Search

English Turkish Sentence Translations Page 149457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, Jesus, no.	Oh, Yüce İsa, hayır.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Hey! You like?	Hey! Beğendin mi?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I hope you don't mind. I used some of your red.	Sanırım aldırmıyorsun. Biraz kırmızını kullandım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'm sorry. I didn't mean to upset you.	Üzgünüm. Seni üzmek istemedim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I just love the way it looks on you.	Sadece sendeki görünüşünü seviyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I didn't think you'd mind.	Önemseyeceğini düşünmedim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'll clean up the mess.	Ben ortalığı temizleyeceğim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I can go to a stylist tomorrow and have it colored back.	Yarın bir stiliste gidebilir ve eski rengine boyatabilirim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I talked to Sam.	Sam'le konuştum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
He said nothing happened.	Hiçbir şey olmadığını söyledi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What did you think he would say?	Ne söylemesini bekliyordun?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
We're friends, Holly.	Biz arkadaşız, Holly.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Friends tell each other the truth, protect each other.	Arkadaşlar birbirlarine doğruyu söylerler,birbirlarini korurlar.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'm telling you the truth. I am trying to protect you.	Ben sana doğruyu söylüyorum. Seni korumaya çalışıyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
And I'm sorry about the hair.	Ve saç konusunda gerçekten üzgünüm.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It was a silly thing to do.	Saçma bir şeydi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
When I saw the spots on the floor...	Yerdeki benekleri gördüğümde...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It just reminded me of something I've spent a long time trying to forget.	unutmak için çok zaman harcadığım bir olayı hatırladım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
When I was 7, my mother committed suicide.	Ben 7 yaşındayken, annem intihar etti.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I found her in the bathtub...	Onu küvette buldum...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...in the middle of the night.	...gecenin bir yarısında.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
And you thought...	Ve kırmızı saç...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...the red hair dye was...?	...boyasının ne olduğunu düşündün...?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I just kept wondering...	Sadece merak ediyorum...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...what did I do to make her so sad?	...seni bu kadar üzecek ne yaptım?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Sometimes I think it's harder when you're the one that's left behind.	Bazen sanırım geride bırakılan tek kişi olmak daha zor.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I will always be there for you.	Ben daima senin için burada olacağım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's what we both want.	Bu ikimizinde istediği şey.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
No, Tess.	Hayır, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'll give you 50 bucks if you wait here. Sure thing, lady.	Burda beklersen sana 50 dolar vereceğim. Kesinlikle burdayım, bayan.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I don't want a drink. Just keep doing what you're doing and shut up.	İçki istemiyorum. Sadece yaptığın şeyi yapmaya devam et ve kapa çeneni.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It hurts.	Bu acıtır.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
That's what I'm talking about. You're disgusting.	İşte bu benim konuştuğum şey. İğrençsin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Get down on the fucking floor. Don't talk to me.	Yat şu lanet yere. Benimle konuşma.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
How you doing there?	Bu nasıl?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Tighter. Please, tighter.	Daha sıkı. Lütfen, daha sıkı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Yeah. Take it. Take it.	Evet. Al onu. Al onu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Love it. Tighter.	Sev. Daha sıkı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Please, tighter.	Lütfen, daha sıkı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What's wrong? What happened?	Yanlış olan ne? Ne oldu?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
So you just hopped in a cab and said, "Follow that car"?	Bir taksiye atladın ve "Şu taksiyi takip et" mi dedin yani?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What would you do?	Ne yapacaktın?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She looked exactly like me, David. It was scary.	Tamaman benim gibi baktı, David. Korkutucuydu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Look, I think you should cut your losses and get out of there.	Bak sanırım kaybettiklerini bırakıp, ordan çıkıp gelmelisin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Tomorrow, if possible.	Yarın, mümkünse.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Look, I'll have a couple guys from the restaurant come over.	Bak, lokantadan gelecek iki adamım olacak.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
They can move your stuff out of there before noon.	Öğleden önce eşyanı oradan çıkarabilirler.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You never have to see her again.	Onu tekrar görmek zorunda değilsin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You can stay at my place till you find another place to live.	Yaşayacak başka bir yer bulana kadar benim yerimde kalabilirsin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
No ulterior motives. I'm just worried about you.	Gizli amaçlar yok. Ben sadece seni merak ediyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You're gonna think I'm crazy, but I wanna talk to her.	Benim bir çılgın olduğumu düşüneceksin, ama onunla konuşmak istiyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She's weird, David, but she cares about me.	O tuhaf biri, David, ama beni düşünüyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Well, at least stay here tonight.	Şey, en azından bu gece burda kal.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'll sleep on the couch.	Ben kanepede uyuyacağım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'll feel better if you wait until tomorrow to talk to her.	Onunla konuşmak için yarını beklersen kendimi daha iyi hissedeceğim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'll get the sheets.	Çarşafları alacağım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I had no right going there.	Oraya gitmeye hakkım yoktu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What you do in your own life is your business.	Kendi özel hayatında ne yaptığın seni ilgilendirir.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You don't strike me as someone who would frequent places like that.	Orası gibi yerlere gitmen bende şok etkisi yaptı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I could say the same about you.	Ben de senin için aynısını söyleyebilirdim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I came back and saw you leaving wearing my clothes.	Geri döndüm ve seni benim kıyafetlerimle ayrılırken gördüm.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I was curious where you were going dressed like that.	O şekilde giyinmiş olarak nereye gittiğini merak ettim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I should have asked you first.	Aslında önce sana sormalıydım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
But we're friends. Friends share what they have.	Fakat biz arkadaşız. Arkadaşlar neleri varsa paylaşmalı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Friends don't share everything, Tess.	Arkadaşlar herşeyi paylaşmaz, Tess.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Best friends do.	En iyi arkadaşlar paylaşır.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I wanna talk. I do.	Konuşmak istiyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
But I gotta get to work. It's something I can't explain.	Fakat işe gitmem gerek. Açıklayamayacağım birşey.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What you saw.	Ne gördünse.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It started a long time ago.	Uzun zaman önce başladı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's none of my business. I've tried to stop.	Beni ilgilendirmez. Bırakmayı denedim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's okay. Really.	Herşey yolunda. Gerçekten.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Maybe we'll talk tonight.	Belki bu gece konuşabiliriz.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Page four.	Sayfa dört.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Howard Ralston's review.	Howard Ralston'ın eleştirisi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
"Zucca's is light and airy, impressive and ambitious."	"Zucca'nın yeri aydınlık ve havadar, etkileyici ve tutkulu."	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
"But ultimately fails to deliver on its promise.	"Fakat en sonunda serviste sözlerinde durmakta berbatlar.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Instead of perfecting a handful of choice entr�es...	Bir avuç dolusu başlangıç yemeğini mükemmelleştirmek yerine...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...the menu promises a myriad of culinary delights...	...menü onbinlerce mutfak hazzı vaat ediyor...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...but fails to properly deliver."	...fakat dağıtım işinde yine batıyor."	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
That son of a bitch owed me a favor. Gosh.	O o....u çocuğu bana bir iyilik borçlu. Hay Allah.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I shudder to think what he would have written if he didn't owe you one.	Sana bir iyilik borcu olmasaydı ne yazardı diye düşünmeye ürperiyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's tougher to get what you want when you can't screw them, isn't it?	Onları düzemediğinde istediğini almak daha zahmetli, değil mi?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
There's still The Herald. I know I can get the critic...	Herald hala orada. Eleştirmeni alacağıma eminim...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Thank you, but I think you've done enough.	Teşekkürler,fakat sen yeterince çok şey yaptın.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Let's give Holly a whirl at it, shall we?	Holly'e bunun üzerinde bir koşuşturma verelim, ne dersin?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I don't care how you do it...	Nasıl yapacağın önemli değil...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...but get The Herald critic out there and get us a review...	...fakat eleştirmeni buraya getir ve kullanabileceğimiz...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...we can use.	...yeni bir inceleme sağla.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
If I do, the VP job is mine. Bullshit.	Yaparsam, VP işi benim. Saçma.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
A rave review from The Herald wouldn't hurt your cause.	Herald'tan övgü dolu bir inceleme senin amacına zarar vermez.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Dr. McGrath to ICU.	Dr. McGrath ICU'ya.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Dr. Purcell to Labor and Delivery.	Dr. Purcell doğumhaneye.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Did you read The Tribune?	Tribünü okudun mu?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What is so goddamn funny?	Kahrolası bu kadar komik olan ne?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I had 12 cancellations before noon.	Öğleden önce tam 12 iptalim vardı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Is that Eric Oliver from The Herald?	Şu Herald'tan Eric Oliver mı?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I did my job. Now, you do yours.	Ben işimi yaptım. Şimdi, siz de sizinkini yapın.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's okay, Mr. Cummings.	Herşey yolunda, Bay Cummings.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Everything's gonna be better.	Herşey daha iyi olacak.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005