Search

English Turkish Sentence Translations Page 149279

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oska? You don't know him?	Oska? Tanımıyor musun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What if I do?	Tanıyorum, neden?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Let's go. Oska wants to see you.	Gidelim, Oska seni görmek istiyor.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Me?	Beni mi? Neden benimle konuşup duruyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Can't you put the top up?	Üstü kapatamaz mısın?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible?	Kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
He said he wants to see you at the hotel where you first met.	İlk buluştuğunuz otelde görüşmek istediğini söyledi.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Where is that hotel?	O otel nerede?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Have you been to so many you don't remember?	O kadar çok otele gittin diye hatırlamıyor musun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Hotel Ritz, room 1103.	Hotel Ritz, 1103. oda.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
1103?	1103?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Gosh, really. All you need is 4 walls. You're no Mt. Kilimanjaro leopards!	Tanrım, cidden! 4 duvarı olması yeterli değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why go up so damn high?!	Kilimanjaro leoparı mısınız?!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You go on up first.	Önce sen çık.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why? I'm...	Neden? Ben...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
a person that can't be seen with a woman in a hotel.	...bir otele bir kadınla girerken...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If you find out later, you might think,	Daha sonra öğrenince şöyle düşünürsün...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
"Oh dear, I dared to try to go up a hotel elevator with a man like him?"	"Tanrım! Onun gibi biriyle aynı asansöre binmeye cüret mi ettim?"	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm that level of person.	Ben öyle bir insanım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I really didn't want to have to do this.	Bu kadar ileri gitmek istememiştim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Can you see? You know what this is, right?	Bak. Ne olduğunu görüyorsun değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
This training suit is...	Bu eşofman...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Gil Ra Im?	Gil Ra Im?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Gil Ra Im, say hello.	Gil Ra Im, merhaba deyin.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Ah, Kim Seon Ah's double?	Sen Kim Sun Ah'ın dublörü müsün?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I look forward to working with you. I look forward to working with you.	Memnun oldum. Memnun oldum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If I ask you if you'd like to have coffee,	Seninle bir kahve içmek istesem...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
you won't puncture a hole in your sneakers, will you?	...ayakkabılarında delik açmazsın, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
We'll shoot the next one.	Diğer sahneyi çekeceğiz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why isn't Kim Seon Ah here yet? We're just waiting.	Kim Sun Ah neden hâlâ gelmedi? Onu bekliyoruz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Five o'clock.	Saat 5.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Won't you feel uncomfortable?	Rahatsız olacak mısın?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You'll probably have to be alone with me for about an hour.	Yaklaşık bir saatliğine benimle yalnız kalacaksın.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Are you uncomfortable?	İyi misin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
In my line of work, I'm always with me.	İşte etrafımda sürekli erkekler olduğu için sorun değil.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I see you've been around the block more than a few times.	Sıradan biri olmamalısın.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
How long has it been since you've seen Oska?	Oska'yla tanışalı ne kadar oldu?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's been quite a long time.	Uzun zaman oldu.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I didn't know he'd remember me.	Beni hatırlayacağını sanmıyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You're face is memorable enough.	Hatırlanabilir bir yüzün var. Neden?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You seem pretty straightforward,	Oldukça dobra biri gibisin...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask.	...ben de sormadan duramam o yüzden soracağım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
About how much do you make?	Genelde ne kadar kazanıyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
When you're with a top star like Woo Young hyung?	Woo Young abim gibi bir top starla birlikteyken?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Didn't you shoot some pictures here?	Burada bir şeyler çekmediniz mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Then how much do you get paid for compensation for something like that?	Böyle bir şey karşılığında ne kadar alıyorsun merak ediyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Are you talking about a guarantee?	'Garanti' hakkında mı konuşuyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Ah, well call it what you like.	İşte nasıl dersen de.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm just curious about the amount.	Miktarını bilmek istiyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I don't get paid more for doing it with a top star.	Yıldızlara göre çok kazanmıyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Though, I do get a little more if it's the countryside or out in the open.	Gerçi kırsal alan ya da açık alansa biraz daha çok alıyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Out in the open?	Açık alanlarda?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.	Çatılar ya da bambu ağaçları gibi yerler şimdi moda.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Bamboo groves?	Bambu ağacı mı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Ah. A car.	Aa… Arabalarda...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Of course, it's hard.	Elbette zordur.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Uncomfortable and cramped.	Dar ve sıkışıktır.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
But, men like it.	Ama erkeklerin hoşuna gidiyordur.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Of course. Men like speed and excitement.	Elbette. Erkekler hızı ve heyecanı severler.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Your personality is quite interesting.	Oldukça ilginç birisin!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
How can you be so matter of fact about...	Sen nasıl, umursamadan...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Still, aren't you a little ashamed?	En azından birazcık bile utanman gerekmiyor mu?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You are a lead movie actress, after all.	Filmde başrolsün hem de.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Lead actress?	Başrol mü?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Excuse me, what's my name?	Baksana. Benim adım ne?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What? I asked what's my name?	Ne? Adım ne diye soruyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Who am I that Oska asked to meet? Park Chae Rin.	Oska kiminle buluşmak istedi? Park Chae Rin ile.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Hey..	Hey... Hey?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
How long have you had this job?	Ne zamandır bu işi yapıyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Hick town? Life in Seoul is hard, isn't it?	Köy mü? Seoul'de hayat zor, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Still, what the hell is this you're wearing? Oska has his reputation to look after.	Buna bakarak anlamıştım zaten. Bu da ne böyle? Oska'ymış.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I knew you were thinking that.	Böyle düşüneceğini biliyordum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What were you doing when I showed you earlier?	Sana az önce gösterirken ne yapıyordun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
This time, take a good look.	Bu sefer dikkatlice bak!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
In Italy, a master craftsman, by hand...	İtalya'da bir usta tarafından, teker teker...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What was he thinking with a girl like you?	Senin gibi bir kızla ne işi vardı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's not like I should be fighting with you as a man of culture.	Kültürlü biri olarak seninle tartışmayacağım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You said you'd be here soon, so why aren't you?!	Hemen geleceğini söylemiştin. Neden gelmedin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
The filming was delayed. Just 2 more hours.	Çekim gecikti. İki saat daha.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It seems like you asked this guy to grab Park Chae Rin,	Sanırım bu adamdan Park Chae Rin'i getirmesini istediniz...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
but this moron got the wrong	...fakat bu moron yanlış kişi...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You're not Park Chae Rin?	Park Chae Rin değil misin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If you're not Park Chae Rin, why'd you come along?	Park Chae Rin değilsen, benimle neden geldin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Did you ask me if I was Park Chae Rin?	Park Chae Rin olup olmadığımı sordun mu bana?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You asked me if I knew Oska.	Oska'yı tanıyıp tanımadığımı sordun.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Do, do you know how much this deal is worth?	Bu pazarlık ne kadar değerliydi, biliyor musun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
How are you going to take responsibility?! Responsibility?	Sorumluluğu nasıl alacaksın? Sorumluluk mu?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why should I?	Neden alayım?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I thought you were just a moron, but you're a total whack job.	Sadece moron değil ayrıca şapşalmışsın da.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What? Whack job? You...	Ne? Şapşal? Sen...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Yes, Director Jo! Yes!	Evet, Yönetmen Cho! Evet!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Really? Of course.	Gerçekten mi? Elbette!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Thank you! Thank you very much!	Teşekkür ederim! Çok teşekkürler.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Are you still in Gapyeong?	Hâlâ Gapyeong'ta mısınız? Sanırım bu adamdan Park Chae Rin'i getirmesini istediniz...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'll be there in 30 minutes.	Yarım saat sonra orada olacağım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'll go now.	Hemen yola çıkıyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Do you want to meet Park Chae Rin?	Park Chae Rin'le görüşmek istiyor musun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Then give me your car keys	O zaman anahtarları ver.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What? Didn't you say men enjoy car scenes?	Ne? Erkekler hız sever demedin mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Look for a woman that's dressed just like me.	Benim gibi giyinmiş kadını bul.	Sikeurit Gadeun One-1	2010