Search

English Turkish Sentence Translations Page 14917

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well?	Ne oldu?	Der Knochenmann-1	2009
When is he coming?	Ne zaman geliyor?	Der Knochenmann-1	2009
He's working right now.	Şu an çalışıyor.	Der Knochenmann-1	2009
You said you'd get him to come.	Onu getireceğini söylemiştin.	Der Knochenmann-1	2009
Alittle later.	Bir müddet sonra.	Der Knochenmann-1	2009
No, please, no!	Hayır, lütfen. Hayır.	Der Knochenmann-1	2009
Great mask.	Güzel maske.	Der Knochenmann-1	2009
That's too thick.	Çok kalın.	Der Knochenmann-1	2009
Alright, asshole!	Pekâlâ pislik!	Der Knochenmann-1	2009
Brenner, you're paying me.	Brenner, bana parayı ödüyorsun.	Der Knochenmann-1	2009
You're paying me every last cent!	Son kuruşuna kadar hem de.	Der Knochenmann-1	2009
Hi! What are you doing here?	Merhaba. Burada ne işin var?	Der Knochenmann-1	2009
Don't play dumb! I saw the car.	Aptalı oynamayı bırak. Arabayı gördüm.	Der Knochenmann-1	2009
Why don't you come back to Vienna?	Neden Viyana'ya gelmiyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
In that car?	O arabayla mı?	Der Knochenmann-1	2009
Brenner, I know you,	Brenner, seni tanırım...	Der Knochenmann-1	2009
if I don't have the keys in 5 minutes...	...5 dakika içinde anahtarları vermezsen	Der Knochenmann-1	2009
I'll pay all the expenses, OK?	Masrafları ödeyeceğim, tamam mı?	Der Knochenmann-1	2009
You're paying for something?	Ödeyecek misin?	Der Knochenmann-1	2009
Just enjoy yourself!.	Eğlenmene bak.	Der Knochenmann-1	2009
We need more lemon.	Daha fazla limon gerekli.	Der Knochenmann-1	2009
How did you do that at your age?	Bu yaşta bunu nasıl yaptın?	Der Knochenmann-1	2009
Is it easier to pick up chicks in the country?	Kasabada piliç tavlamak daha mı kolay yoksa?	Der Knochenmann-1	2009
You're already taken. Sure, but...	Sen çoktan tavlandın. Evet ama	Der Knochenmann-1	2009
I mean, just for sport.	Yani sadece spor olsun diye.	Der Knochenmann-1	2009
See the waitress?	Garsonu görüyor musun?	Der Knochenmann-1	2009
Her brother is Horvath, the painter.	Kardeşinin adı Horvath, ressam.	Der Knochenmann-1	2009
The painter has disappeared. Disappeared?	Ressam ortadan kayboldu. Kayıp mı oldu?	Der Knochenmann-1	2009
Look in the glove compartment.	Torpido gözüne bak.	Der Knochenmann-1	2009
That's where he is?	Orada mı?	Der Knochenmann-1	2009
Just go look.	Sadece git bak.	Der Knochenmann-1	2009
Bring him down here.	Onu buraya getir.	Der Knochenmann-1	2009
I told you I didn'twant to be there.	Oraya gitmek istemediğimi söylemiştim.	Der Knochenmann-1	2009
And I told you to go get him. Now!	Ben de onu buraya getir diyorum sana. Hemen.	Der Knochenmann-1	2009
This song is forthe boss.	Bu şarkı patron için geliyor.	Der Knochenmann-1	2009
That's OK. We're loud enough.	Sorun değil. Yeterince ses çıkarıyoruz.	Der Knochenmann-1	2009
Don't shoot!	Ateş etme.	Der Knochenmann-1	2009
Don't tell me it was all for nothing.	Sakın her şey bir hiç uğrunaydı deme.	Der Knochenmann-1	2009
I beg you!	Sana yalvarıyorum.	Der Knochenmann-1	2009
You're a good dancer. Thanks.	İyi bir dansçısın. Sağ ol.	Der Knochenmann-1	2009
You owe me 50 euros. What?	Bana 50 avro borçlusun. Ne?	Der Knochenmann-1	2009
Where's my old man?	Benim ihtiyar nerede?	Der Knochenmann-1	2009
Hey, what's going on here?	Hey, neler oluyor burada?	Der Knochenmann-1	2009
I'm Berti.	Ben Berti.	Der Knochenmann-1	2009
I'm from Viienna.	Viyana'dan geliyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Great evening.	Harika bir akşam.	Der Knochenmann-1	2009
Was that it?	Öyle mi?	Der Knochenmann-1	2009
Work on it a little more!	Biraz daha çalışmalısın.	Der Knochenmann-1	2009
Franz! Give me a glass, please.	Franz! Bana bir bardak ver, lütfen.	Der Knochenmann-1	2009
Mr. Brenner. How's love treating you?	Bay Brenner. Aşkla aranız nasıl?	Der Knochenmann-1	2009
So I'm "Mr." Brenner again?	Yine "Bay" Brenner mi oldum?	Der Knochenmann-1	2009
Maybe it's better this way.	Belki böylesi daha iyi.	Der Knochenmann-1	2009
Cozy out here.	Burası eğlenceden yoksun.	Der Knochenmann-1	2009
Wouldn't you rather go inside?	İçeri girsek daha iyi olmaz mı?	Der Knochenmann-1	2009
I need some fresh air.	Biraz temiz havaya ihtiyacım var.	Der Knochenmann-1	2009
I can't think of anything to say either.	Ne söylemeliyim onu bile bilmiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Just say what you're thinking.	Aklındakini söylemen yeterli.	Der Knochenmann-1	2009
It helps sometimes.	Bazen yardımı dokunur.	Der Knochenmann-1	2009
It helps?	Yardımı dokunur mu?	Der Knochenmann-1	2009
Alright, Mr. Brenner, what are you thinking?	Pekâlâ, Bay Brenner, senin aklından ne geçiyor?	Der Knochenmann-1	2009
Honestly?	Açıkçası mı?	Der Knochenmann-1	2009
Might be interesting.	İlginç olabilir.	Der Knochenmann-1	2009
I'm thinking about a finger.	Aklımda şu an bir parmak var.	Der Knochenmann-1	2009
Afinger.	Parmak.	Der Knochenmann-1	2009
I found a fiinger.	Bir parmak buldum.	Der Knochenmann-1	2009
In your basement.	Bodrumunuzda.	Der Knochenmann-1	2009
The things one finds, hm?	Biz de buluyoruz.	Der Knochenmann-1	2009
What are you thinking now?.	Senin aklından ne geçiyor?	Der Knochenmann-1	2009
It's none ofyourfucking business, Brenner.	Bu seni ilgilendirmez Brenner.	Der Knochenmann-1	2009
Honestly.	Açıkçası.	Der Knochenmann-1	2009
That won't make things better.	Bu işleri düzeltmez.	Der Knochenmann-1	2009
They don't need to get better.	Düzelmesine gerek yok.	Der Knochenmann-1	2009
Everything is fiine.	Her şey yolunda.	Der Knochenmann-1	2009
Can I have a cigarette?	Sigara verir misin?	Der Knochenmann-1	2009
Heavy smoker, eh?	Bağımlı mısındır?	Der Knochenmann-1	2009
Can I be honest with you?	Açık açık konuşabilir miyim?	Der Knochenmann-1	2009
I'd rather you told me pretty lies.	Yalan söylemeni tercih ederim.	Der Knochenmann-1	2009
He might even be dead.	Ölmüş olma ihtimali bile var.	Der Knochenmann-1	2009
Or at least short a fiinger.	Ya da en azından bir parmağı eksik dolaşıyordur.	Der Knochenmann-1	2009
Are you two together?.	İkiniz birlikte misiniz?	Der Knochenmann-1	2009
Alright, I've had enough.	Pekâlâ, bu kadar yeter.	Der Knochenmann-1	2009
So, let's have it!	Hadi yapalım.	Der Knochenmann-1	2009
I'm Horvath.	Horvath benim.	Der Knochenmann-1	2009
And I'm not short anything.	Ve hiçbir yanım eksik değil.	Der Knochenmann-1	2009
I've got a few inches to spare.	...fazlalıklarım bile var.	Der Knochenmann-1	2009
So, Mr. Brenner.	Peki, Bay Brenner.	Der Knochenmann-1	2009
The case is solved now.	Artık dava çözüldü.	Der Knochenmann-1	2009
Who me?	Ben mi?	Der Knochenmann-1	2009
I'll waive a month's payment on your car.	Bu ayki ödemenizden sizi feragat ediyorum.	Der Knochenmann-1	2009
I see. Handicap bonus.	Anlıyorum. Motivasyon bonusu.	Der Knochenmann-1	2009
You're a wonderful woman.	Harika bir kadınsın.	Der Knochenmann-1	2009
In part.	Kısmen.	Der Knochenmann-1	2009
Wiith Mr. Horvath.	Bay Horvath'la birlikteydim.	Der Knochenmann-1	2009
That's not an answer.	Bu, bir cevap değil. Ama sadece onun yarısını.	Der Knochenmann-1	2009
Are you happy with your room?	Odandan memnun musun?	Der Knochenmann-1	2009
They remove the testicles and spongy tissue,	Hayâları ve emici dokuları alıyorlar...	Der Knochenmann-1	2009
but leave the sensitive skin.	...ama hisse duyarlı deri kalıyor.	Der Knochenmann-1	2009
Modern medicine is amazing.	Modern tıp harika bir şey.	Der Knochenmann-1	2009
It's just really expensive, but the boss is paying half.	Oldukça pahalı ama patron yarısını ödüyor.	Der Knochenmann-1	2009
He had cancer.	Kanserdi.	Der Knochenmann-1	2009