Search

English Turkish Sentence Translations Page 14914

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Horvath!	Bay Horvath!	Der Knochenmann-1	2009
He forgot a lot.	Çok fazla eşya unutmuş.	Der Knochenmann-1	2009
He's probably running around naked.	Muhtemelen ortalıkta çıplak dolaşıyordur.	Der Knochenmann-1	2009
That's old stuffhe threw away.	Bunları eski olduğu için attı.	Der Knochenmann-1	2009
Old stuff? These shoes are brand new!	Eski mi? Bu ayakkabılar daha yeni gibi!	Der Knochenmann-1	2009
He's throwing more clothes away than I own!	Attığı elbiseler, benim sahip olduklarımdan daha fazla.	Der Knochenmann-1	2009
Why don't you tell me what's going on?	Neden bana olup biteni anlatmıyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
Mr. Horvath is working on an important exhibition...	Bay Horvath, önemli bir yarışmaya hazırlanıyor...	Der Knochenmann-1	2009
and doesn't want to be disturbed.	...ve rahatsız edilmek istemiyor.	Der Knochenmann-1	2009
And you happen to know that?	Sen kimsin ki bunu biliyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
I'm his sister.	Ben onun kardeşiyim.	Der Knochenmann-1	2009
He saw the suitcases.	Çantaları gördü.	Der Knochenmann-1	2009
Then hide them.	O zaman sakla onları.	Der Knochenmann-1	2009
Why? Horvath won't be needing them.	Neden? Horvath'ın onlara ihtiyacı olmayacak.	Der Knochenmann-1	2009
Sometimes I get so scared.	Bazen çok korkuyorum.	Der Knochenmann-1	2009
I thought you were done here.	Burada işin bitti sanıyordum.	Der Knochenmann-1	2009
I decided to extend.	Biraz daha kalmaya karar verdim.	Der Knochenmann-1	2009
Because ofthe fresh air?.	Sebebi temiz hava mı?	Der Knochenmann-1	2009
Yeah. And the friendly people.	Evet, bir de sıcakkanlı insanlar.	Der Knochenmann-1	2009
Here, I'll help you.	Sana yardım edeyim.	Der Knochenmann-1	2009
Aren't you bored in the country? No, todaywas fascinating.	Kasabada olmaktan sıkılmadın mı? Hayır, bugün güzel geçti.	Der Knochenmann-1	2009
I sawyour machine.	Makineni gördüm.	Der Knochenmann-1	2009
My machine? ln the basement.	Makinem mi? Bodrumdaki.	Der Knochenmann-1	2009
Who showed it to you?	Kim gösterdi?	Der Knochenmann-1	2009
Your daughter in law.	Gelinin.	Der Knochenmann-1	2009
Room number?	Oda numarası?	Der Knochenmann-1	2009
See, that's how it is in the country.	Bak, kasabada işler böyledir.	Der Knochenmann-1	2009
You meet the whole family.	Tüm aileyle tanışırsın.	Der Knochenmann-1	2009
At the end ofthe day you know everyone.	Günün sonunda herkesi tanıyor olursun.	Der Knochenmann-1	2009
Except Horvath.	Horvath dışında.	Der Knochenmann-1	2009
Yeah, yeah. Good night, Mr. Brenner.	Evet, evet. İyi geceler Bay Brenner.	Der Knochenmann-1	2009
Want a drink?	İçki ister misin?	Der Knochenmann-1	2009
No, the Porsche.	Hayır, Porsche'u istiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
My son drove off in it.	Oğlum kullanıyor.	Der Knochenmann-1	2009
You take me for a fool?	Buraya bir hiç için mi geldim?	Der Knochenmann-1	2009
That's not healthy. C'mon, have a drink.	Bu hoş değil. Hadi birer içki içelim.	Der Knochenmann-1	2009
You listen to me:	Beni dinle.	Der Knochenmann-1	2009
I can sell your little cunt,	Sevgilini satabilirim...	Der Knochenmann-1	2009
and she'll end up between lstanbul and the Black Sea.	...hayatı İstanbul ile Karadeniz arasında son bulur.	Der Knochenmann-1	2009
Turkish men are mean when they fuck.	Türkler, yatakta oldukça iyidir.	Der Knochenmann-1	2009
Or I can sell her to special customers.	Ya da onu özel müşterilere pazarlayabilirim.	Der Knochenmann-1	2009
They make very nice videos.	Onlar da film yapma konusunda oldukça iyidirler.	Der Knochenmann-1	2009
The girls never come back.	Kızlar asla geri dönmez.	Der Knochenmann-1	2009
But I can get you one ofthe videos.	Ama filmlerden getirebilirim istersen.	Der Knochenmann-1	2009
Having trouble sleeping?	Uyku sorunun mu var?	Der Knochenmann-1	2009
Can I put this on my tab?	Bunu almam sorun olur mu?	Der Knochenmann-1	2009
Are you always up this early?	Hep böyle erkenci misindir?	Der Knochenmann-1	2009
Masquerade ball tonight. Lots offood to prepare.	Bu gece maskeli balo var. Bir sürü yiyecek hazırlanacak.	Der Knochenmann-1	2009
What are you cooking?	Ne pişiriyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
Goulash.	Gulâş.	Der Knochenmann-1	2009
Goulash.	Gulâş mı?	Der Knochenmann-1	2009
mind if I dunk? What?	Banabilir miyim? Ne?	Der Knochenmann-1	2009
I'm so hungry.	Çok açım.	Der Knochenmann-1	2009
He's signing it over next year,	Seneye bırakıyor...	Der Knochenmann-1	2009
then I'll be the boss.	...sonra ben patron olacağım.	Der Knochenmann-1	2009
You said that 2 years ago.	2 yıl önce de aynısını demiştin.	Der Knochenmann-1	2009
But next year it's happening.	Ama seneye olacak.	Der Knochenmann-1	2009
Stop laughing!	Kes gülmeyi!	Der Knochenmann-1	2009
You'll never be anyone's boss.	Asla patron olamayacaksın.	Der Knochenmann-1	2009
Now get out ofhere!	Şimdi defol git buradan!	Der Knochenmann-1	2009
Aren't you eating?	Sen yemiyor musun?	Der Knochenmann-1	2009
Too early for me.	Benim için daha erken.	Der Knochenmann-1	2009
You're really missing out.	Çok şey kaçırıyorsun.	Der Knochenmann-1	2009
It's so tender.	Oldukça tazeymiş.	Der Knochenmann-1	2009
When I make myself a steak,	Ne zaman kendime biftek yapsam...	Der Knochenmann-1	2009
it's always as tough as leather.	...hep taş gibi sepsert oluyor.	Der Knochenmann-1	2009
Don't salt it until the last minute.	Son ana kadar tuzlamamalısın.	Der Knochenmann-1	2009
Right before it goes in the pan.	Tavaya girmeden önce yapacaksın.	Der Knochenmann-1	2009
C'mon, Pauli!	Hadi Pauli!	Der Knochenmann-1	2009
Your clothes stink, get out of here!	Elbiselerin pislik içinde, defol buradan!	Der Knochenmann-1	2009
C'mon, let's snuggle. Kiss my ass!	Hadi kıvrılıp yatalım. Defol git.	Der Knochenmann-1	2009
Fine with me. Oh God.	Sen bilirsin. Tanrım.	Der Knochenmann-1	2009
Someone is in there.	İçeride biri var.	Der Knochenmann-1	2009
No driver's license.	Ehliyet yok.	Der Knochenmann-1	2009
File a report!	Tutanak tut!	Der Knochenmann-1	2009
We'll notify the authorities in Bratislava.	Bratislava'daki yetkilileri durumdan haberdar edeceğiz.	Der Knochenmann-1	2009
Serbian passport? Bratislava?	Sırbistan pasaportu mu? Bratislava?	Der Knochenmann-1	2009
The car is from there.	Araba oradan geliyor.	Der Knochenmann-1	2009
Pauli!	Pauli!	Der Knochenmann-1	2009
Want to go ice skating?	Buz pateni yapmaya gitmek ister misin?	Der Knochenmann-1	2009
I have to go shopping.	Alışveriş yapmam gerek.	Der Knochenmann-1	2009
For what?	Ne alacaksın?	Der Knochenmann-1	2009
Underwear.	İç çamaşırı.	Der Knochenmann-1	2009
I can give you a ride.	Seni bırakabilirim.	Der Knochenmann-1	2009
Ifyou don't mind a detour. Detour?	Uzun yoldan gitmeyi sorun etmezsen. Uzun yol mu?	Der Knochenmann-1	2009
I might need your help.	Yardımın gerekebilir.	Der Knochenmann-1	2009
Come and see.	Gel ve gör.	Der Knochenmann-1	2009
Watch this!	Şunu izle.	Der Knochenmann-1	2009
Lie on your stomach!	Yüzükoyun uzan.	Der Knochenmann-1	2009
That hurts a little.	Canım yanıyor.	Der Knochenmann-1	2009
But I don't want to go to Austria.	Ama Avusturya'ya gitmek istemiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
You can go home ifyou don't like it.	Hoşuna gitmezse, oradan eve gidersin.	Der Knochenmann-1	2009
But I don't have a passport.	Ama pasaportum yok.	Der Knochenmann-1	2009
All my papers are in the safe.	Tüm belgelerim kasada.	Der Knochenmann-1	2009
And Evgenjev...	Ve Evgenjev...	Der Knochenmann-1	2009
He'll kill us all.	...hepimizi öldürür.	Der Knochenmann-1	2009
Oh, he won't do anything.	Hiçbir şey yapmayacak.	Der Knochenmann-1	2009
It'll all work out.	Her şeyi ayarladım.	Der Knochenmann-1	2009
This is Mr. Brenner.	Bu, Bay Brenner.	Der Knochenmann-1	2009
He used to be a cop. How long?	Eskiden polislik yapıyordu. Ne kadardı?	Der Knochenmann-1	2009