Search

English Turkish Sentence Translations Page 14912

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know howyou do it.	Nasıl yaptığını bilmiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
How I spent the night here? No.	Geceyi burada geçirdiğimi mi? Hayır.	Der Knochenmann-1	2009
Do what you do.	Yaptığın işi.	Der Knochenmann-1	2009
It's an awful profession!	Berbat bir işin var!	Der Knochenmann-1	2009
What profession?	Hangi işi?	Der Knochenmann-1	2009
I imagine everywhere I go...	Gittiğim her yerde...	Der Knochenmann-1	2009
people frown as soon as they see me.	...insanların, beni görür görmez suratlarını astıklarını hayal ediyorum.	Der Knochenmann-1	2009
How do you stand it? So much negative energy.	Buna nasıl dayanırsın? Çok fazla negatif enerji var.	Der Knochenmann-1	2009
Can I get some coffee?	Kahve alabilir miyim?	Der Knochenmann-1	2009
Oh sure, sorry.	Elbette, kusura bakma.	Der Knochenmann-1	2009
Black, with milk, extra water?	Koyu, sütlü ya da sulu?	Der Knochenmann-1	2009
Quiet.	Orta.	Der Knochenmann-1	2009
I can make quiet ones too.	Ondan da yapabilirim.	Der Knochenmann-1	2009
I actually just started...	Aslında bu aralar...	Der Knochenmann-1	2009
working as a debt collector.	...tahsildarlık yapıyorum.	Der Knochenmann-1	2009
What did you do before?	Daha önce ne yaptın?	Der Knochenmann-1	2009
I was a cop for years.	Uzun yıllar polislik yaptım.	Der Knochenmann-1	2009
Why did you quit?	Neden bıraktın?	Der Knochenmann-1	2009
Too much negative energy.	Fazla negatif enerji doluydu.	Der Knochenmann-1	2009
People would frown when they saw me.	İnsanlar beni görünce suratlarını asardı.	Der Knochenmann-1	2009
The restaurant business is better,	Restoran işi daha iyi...	Der Knochenmann-1	2009
although...	...buna rağmen...	Der Knochenmann-1	2009
when they're really drunk...	...sarhoş olduklarında	Der Knochenmann-1	2009
You never fiind the perfect job. What?	Asla kusursuz bir iş bulamazsın. Ne?	Der Knochenmann-1	2009
You never fiind the perfect job.	Asla kusursuz bir iş bulamazsın dedim.	Der Knochenmann-1	2009
Do you want breakfast?	Kahvaltı ister misin?	Der Knochenmann-1	2009
Paul Löschenkohl.	Paul Löschenkohl.	Der Knochenmann-1	2009
I thought it over. I'll do it.	Düşündüm ve yapmaya karar verdim.	Der Knochenmann-1	2009
It's a little late.	Geç kaldın.	Der Knochenmann-1	2009
I'm doing it myself. Bye.	Kendim halledeceğim. Güle güle.	Der Knochenmann-1	2009
Fucking asshole! Are you trying to kill me?	Kahrolası pislik! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
That's what you get for spying!	Bu beni takip ettiğin içindi!	Der Knochenmann-1	2009
At least help me!	En azından bana yardım et.	Der Knochenmann-1	2009
Don't leave me here to die! Papa!	Beni burada ölüme terk etme! Baba!	Der Knochenmann-1	2009
Don't leave me stranded!	Beni yolda bırakma!	Der Knochenmann-1	2009
Morning, Alex.	Günaydın Alex.	Der Knochenmann-1	2009
Here's 3 months, and...	İşte 3 aylık paran...	Der Knochenmann-1	2009
afterthat, payment by standing order.	...ve ondan sonraki iç tüzük ödemesi.	Der Knochenmann-1	2009
Why are you paying? ls it any ofyour business?	Neden sen ödüyorsun? Seni ilgilendirir mi?	Der Knochenmann-1	2009
Something's burning.	Yanık kokusu alıyorum.	Der Knochenmann-1	2009
It's supposed to.	Normaldir.	Der Knochenmann-1	2009
Eggs, cooked special. The way he likes them.	Yumurtaları özel olarak, onun sevdiği gibi pişiriyorum.	Der Knochenmann-1	2009
How does he like them? Shaken or stirred?	Nasıl seviyor? Çırpılmış mı yoksa karıştırılmış mı?	Der Knochenmann-1	2009
Tell Mr. Horvath I said hi!	Bay Horvath'a benden selam söyle!	Der Knochenmann-1	2009
Do you knowthis Horvath?	Horvath denen adamı sen tanıyor musun?	Der Knochenmann-1	2009
The leasing company...	Kira şirketi...	Der Knochenmann-1	2009
wants to knowwhere the car is!	...arabanın nerede olduğunu bilmek istiyor.	Der Knochenmann-1	2009
I wanted to bring it last night, but it snowed.	Dün gece getirecektim ama hava karlıydı.	Der Knochenmann-1	2009
Snowed?	Karlı mı?	Der Knochenmann-1	2009
Total snow chaos.	Büyük bir kar fırtınası vardı.	Der Knochenmann-1	2009
The news didn't mention any snow chaos.	Haberlerde kar fırtınasından bahsetmediler.	Der Knochenmann-1	2009
Berti, I'll call you later, OK?	Berti, seni sonra ararım, tamam mı?	Der Knochenmann-1	2009
Why are you crushing it?	Neden eziyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
For feed.	Yenmesi için.	Der Knochenmann-1	2009
Who eats this stuff? The chickens.	Bu şeyi kim yiyor? Tavuklar.	Der Knochenmann-1	2009
The fresh ones are cheaper that way.	Taze olanlar bu sayede daha ucuza geliyor.	Der Knochenmann-1	2009
It's a never ending cycle.	Sonu olmayan bir döngü bu.	Der Knochenmann-1	2009
Not exactly nature's cycle, though.	Doğal bir döngüye benzemiyor.	Der Knochenmann-1	2009
That's cannibalism.	Buna yamyamlık denir.	Der Knochenmann-1	2009
But no chemical additives.	Ama kimyasal içermiyor.	Der Knochenmann-1	2009
Organic.	Organik.	Der Knochenmann-1	2009
This goes to the chicken farm.	Bu, tavuk çiftliğine gidiyor.	Der Knochenmann-1	2009
No, I'm going back to Vienna. I'm done here.	Görüşemeyiz, ben Viyana'ya dönüyorum. Buradaki işim bitti.	Der Knochenmann-1	2009
I see. Good bye.	Anlıyorum. Hoşça kal.	Der Knochenmann-1	2009
A chicken farm... Yeah?	Tavuk çiftliği Evet?	Der Knochenmann-1	2009
Hard to explain. Why?	Açıklaması zor. Neden sordun?	Der Knochenmann-1	2009
Be interested to know.	İlgimi çekti.	Der Knochenmann-1	2009
You may never eat chicken again.	Bir daha tavuk yememene sebep olabilir.	Der Knochenmann-1	2009
I don't like chicken anyway.	Zaten tavuktan hoşlanmam.	Der Knochenmann-1	2009
get in.	...atla.	Der Knochenmann-1	2009
Go ahead and smoke.	İçebilirsin sorun değil.	Der Knochenmann-1	2009
I smoke too much anyway.	Zaten yeterince içtim.	Der Knochenmann-1	2009
No, really. I don't mind.	Hayır, gerçekten. Sorun değil.	Der Knochenmann-1	2009
You're just saying that.	Öylesine diyorsun.	Der Knochenmann-1	2009
No, smoke, please.	Hayır, iç lütfen.	Der Knochenmann-1	2009
As long as you don't kiss me.	Beni öpmediğin sürece.	Der Knochenmann-1	2009
You spoiled my cigarette.	Sigara keyfimi berbat ettin.	Der Knochenmann-1	2009
That's your husband?	O senin kocan mı?	Der Knochenmann-1	2009
That fucking bastard!	Kahrolası piç kurusu!	Der Knochenmann-1	2009
He withdrew more money.	Yine para çekti.	Der Knochenmann-1	2009
Then he drove me offthe road.	Sonra da beni yoldan çıkardı.	Der Knochenmann-1	2009
The maniac! They should lock him up.	Manyak! Onu içeri tıkmalılar.	Der Knochenmann-1	2009
Pauli, it's his money.	Pauli, para onun.	Der Knochenmann-1	2009
It's my moneytoo.	Benim de.	Der Knochenmann-1	2009
I didn't work all my life for nothing.	Hayatımı bir hiç uğruna çalışarak geçirmedim.	Der Knochenmann-1	2009
Since when do you work? That's newto me.	Ne zamandan beri çalışıyorsun? Yeni duyuyorum.	Der Knochenmann-1	2009
You're just like him.	Sen de onun gibisin.	Der Knochenmann-1	2009
You're not all there. Don't touch me.	Orada değildin. Dokunma bana.	Der Knochenmann-1	2009
Divorce me, and marry my father.	Boşa beni sonra babamla evlen.	Der Knochenmann-1	2009
The perfect couple.	Kusursuz çift.	Der Knochenmann-1	2009
He can't fuck and you won't.	O beceremiyor sen de beceremeyeceksin.	Der Knochenmann-1	2009
The two ofyou...	İkiniz	Der Knochenmann-1	2009
I'll get a lawyer. Just you wait!	Avukat tutacağım. Bekle ve gör!	Der Knochenmann-1	2009
And he is going to fiind out...	Yanındaki adam...	Der Knochenmann-1	2009
Wait, I'm not doing anything.	Bekle, ben bir şey yapmıyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Get out please!	İn aşağı.	Der Knochenmann-1	2009
Out! lt wasn't like that.	İn. Sandığın gibi değil.	Der Knochenmann-1	2009
It really wasn't! Get out!	Gerçekten! İn!	Der Knochenmann-1	2009
Was that necessary?	Bu gereklimiydi?	Der Knochenmann-1	2009
Are we back in business?	İşe geri dönüyor muyuz?	Der Knochenmann-1	2009