Search

English Turkish Sentence Translations Page 14916

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where can we meet?	Nerede buluşabiliriz?	Der Knochenmann-1	2009
In one hour, in the disco.	Bir saat içinde, diskoda.	Der Knochenmann-1	2009
Thanks. See you later.	Teşekkürler. Görüşürüz.	Der Knochenmann-1	2009
Problems?	Bir sorun mu var?	Der Knochenmann-1	2009
Here, my visa.	İşte vizem.	Der Knochenmann-1	2009
Pauli?	Pauli?	Der Knochenmann-1	2009
That's enough, you dirty pervert!	Bu kadar yeter, seni adi sapık!	Der Knochenmann-1	2009
What do you care?	Ne umuyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
Up shit creek, aren't we?	Başımız belada, değil mi?	Der Knochenmann-1	2009
You don't have any left.	Paran yok ki.	Der Knochenmann-1	2009
Sign the business over to me,	İşi bana devret...	Der Knochenmann-1	2009
or I'm going to the cops.	...yoksa polise giderim.	Der Knochenmann-1	2009
You can play boss in prison,	Hapiste patronculuk oynayabilirsin...	Der Knochenmann-1	2009
and your whore can visit once a month.	...ve orospun ayda bir ziyaretine gelir.	Der Knochenmann-1	2009
I still have money, Pauli.	Halen param var Pauli.	Der Knochenmann-1	2009
I want the family business.	Hayır. Ben işi istiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
You're not cut out for it. People don't like you. 1	Bu iş için yeteneğin yok. İnsanlar da seni sevmiyor. 1	Der Knochenmann-1	2009
You arrogant old bastard.	Seni sinir bozucu pislik.	Der Knochenmann-1	2009
You wanted it this way.	Bunu sen istedin.	Der Knochenmann-1	2009
C'mon, be smart. Take the money.	Hadi, aklını kullan. Parayı al.	Der Knochenmann-1	2009
Open up!	Aç kapıyı.	Der Knochenmann-1	2009
You won't tell me what to do ever again!	Bir daha bana akıl veremeyeceksin!	Der Knochenmann-1	2009
Hello. I want to fiile a report.	Merhaba. Suç duyurusunda bulunmak istiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
That's our parking space.	O park yeri bize ait.	Der Knochenmann-1	2009
My father killed a man.	Babam birini öldürdü.	Der Knochenmann-1	2009
That's still our parking space.	Hâlâ o park yeri bize ait.	Der Knochenmann-1	2009
Pauli, get off our parking space, alright?	Pauli, arabanı park yerimizden çek, tamam mı?	Der Knochenmann-1	2009
Anything else? Yes.	Başka? Evet.	Der Knochenmann-1	2009
Take the bones downstairs.	Kemikleri aşağıya taşısana.	Der Knochenmann-1	2009
Brenner. I'm disappointed in you.	Brenner beni hayal kırıklığına uğrattın.	Der Knochenmann-1	2009
What's gotten into you?	Bir sanatçı. Sana ne oldu?	Der Knochenmann-1	2009
You weren't such an asshole before.	Önceden bir pislik değildin.	Der Knochenmann-1	2009
I'm coming to pick up the car myself.	Arabayı almaya geliyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Kick him out!	Kov gitsin!	Der Knochenmann-1	2009
He's not on the payroll.	Maaşlı çalışan biri değil.	Der Knochenmann-1	2009
And this goes with that.	Böyle devam ediyor.	Der Knochenmann-1	2009
We don't investigate movie murders.	Film cinayetlerine bakmıyoruz.	Der Knochenmann-1	2009
This is real!	Bu gerçek.	Der Knochenmann-1	2009
Always fooling around.	Sürekli boş işler peşindesin.	Der Knochenmann-1	2009
Is this you?	Bu sen misin?	Der Knochenmann-1	2009
Ajoke.	Şakaydı.	Der Knochenmann-1	2009
That's my funny friends.	Arkadaşlarımın işi.	Der Knochenmann-1	2009
Play your pranks on someone else.	Çocuksu şakalarını bir başkası üzerinde dene.	Der Knochenmann-1	2009
Bye. Yeah, yeah, get lost!	Görüşürüz. Tabii, tabii, kaybolun!	Der Knochenmann-1	2009
Where did you get that?	Onu nereden aldın?	Der Knochenmann-1	2009
Someone must be looking for this.	Biri bunu arıyor olmalı.	Der Knochenmann-1	2009
Yeah, hopefully.	Evet, muhtemelen.	Der Knochenmann-1	2009
Maybe it was an accident.	Belki kazara olmuştur.	Der Knochenmann-1	2009
See what happens when you eat chicken.	Tavuk yediğin zaman n'olduğuna bir bak.	Der Knochenmann-1	2009
Is it a male or a female finger?.	Erkeğe mi yoksa kadına mı ait?	Der Knochenmann-1	2009
Maybe it was Horvath's.	Belki Horvath'ındır.	Der Knochenmann-1	2009
There is no Horvath here.	Burada Horvath diye biri yok.	Der Knochenmann-1	2009
I thought his sister worked here.	Kardeşi burada çalışıyor sanıyordum.	Der Knochenmann-1	2009
What sister?.	Ne kardeşi?	Der Knochenmann-1	2009
The waitress.	Garson olan.	Der Knochenmann-1	2009
That's ridiculous.	Saçmalık.	Der Knochenmann-1	2009
Do you think I'd lie to you?	Sana yalan söyler miyim sanıyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
Ifthis gets out, the health officials will come in...	Bu öğrenilirse, sağlık müfettişleri gelir...	Der Knochenmann-1	2009
and close the place down.	...ve burayı kapatırlar.	Der Knochenmann-1	2009
Pretty?	Sevimli, değil mi?	Der Knochenmann-1	2009
Gorgeous.	Çok güzel.	Der Knochenmann-1	2009
No. Have a look around.	Hayır. Sen etrafı dolaş.	Der Knochenmann-1	2009
Masquerade ball? Got room?	Baloya mı? Yer var mı?	Der Knochenmann-1	2009
Nope!	Hayır.	Der Knochenmann-1	2009
We're full, but you can man the oars!	Gemimiz dolu ama dümene geçebilirsin.	Der Knochenmann-1	2009
Get in!	Atla.	Der Knochenmann-1	2009
Evening. Men, make room!	İyi akşamlar. Beyler, yer açın!	Der Knochenmann-1	2009
Viienna!	Viyana.	Der Knochenmann-1	2009
AVienna Choirboy!	Viyana'dan gelen bir şarkıcı.	Der Knochenmann-1	2009
I don't believe it!	İnanamıyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Alright, I'll do it.	Pekâlâ, ben yaparım.	Der Knochenmann-1	2009
But I'll take you to him. That's all.	Ama sadece seni ona götürürüm.	Der Knochenmann-1	2009
Good enough.	Bu yeterli.	Der Knochenmann-1	2009
And I want to be alone with him.	Onunla yalnız kalmak istiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
I'll arrange it.	Bir şeyler ayarlarım.	Der Knochenmann-1	2009
And...	Ya...	Der Knochenmann-1	2009
then what?	...ondan sonra?	Der Knochenmann-1	2009
I'll ask him where Evgenjev is.	Ona Evgenjev'in yerini soracağım.	Der Knochenmann-1	2009
It's not easy to get my father to talk.	Babamı o kadar kolay konuşturamazsın.	Der Knochenmann-1	2009
I get everyone to talk.	Herkesi konuştururum.	Der Knochenmann-1	2009
I have my methods.	Özel yöntemlerim var.	Der Knochenmann-1	2009
I torture them to death.	Ölene kadar işkence ederim.	Der Knochenmann-1	2009
Hello, lovely lady!	Merhaba sevimli bayanlar!	Der Knochenmann-1	2009
Do you have room? Sure.	Boş odanız var mı? Evet.	Der Knochenmann-1	2009
Crawl in!	Uzanın!	Der Knochenmann-1	2009
We're full, but you can man the oars!	Gemimiz dolu ama dümene geçebilirsiniz.	Der Knochenmann-1	2009
Is that the only joke you've got?	Bildiğiniz tek şaka bu mu?	Der Knochenmann-1	2009
Assholes!	Pislikler!	Der Knochenmann-1	2009
No costume?	Kostümün yok mu?	Der Knochenmann-1	2009
Nobody knows me here anyway.	Zaten burada kimse beni tanımıyor.	Der Knochenmann-1	2009
Ever want to be someone else?	Başkası olmak ister miydin?	Der Knochenmann-1	2009
Pretend you're someone else?	Başka biri gibi davranmak ister miydin?	Der Knochenmann-1	2009
I did that for 8 months.	Bunu 8 ay boyunca yaptım.	Der Knochenmann-1	2009
Cat got your tongue?	Dilini mi yuttun?	Der Knochenmann-1	2009
I've got nothing to say to you.	Sana diyecek lafım yok.	Der Knochenmann-1	2009
I might be willing to compromise.	Anlaşma yapmak istiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
I've got too much work now.	Yapacak çok işim var.	Der Knochenmann-1	2009
Get over here and help!	Buraya gel ve yardım et.	Der Knochenmann-1	2009
OK, let's talk. Now, I'm in...	Tamam, konuşalım. Artık	Der Knochenmann-1	2009
We can talk tomorrow.	Yarın konuşabiliriz.	Der Knochenmann-1	2009