Search

English Turkish Sentence Translations Page 149114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's grown up now.	Artik buyuyor.	Shower-1	1999
There will be more problems like this.	Bunun gibi problemler daha cok olacak	Shower-1	1999
These houses are the same as they were when I was a kid. Nothing's changed.	Cocuklugumdan beri bu evler ayniydi hic bir sey degismedi.	Shower-1	1999
They're much older now.	Simdi cok daha yaslilar.	Shower-1	1999
They don't even keep out the rain anymore.	Yagmuru bile artik tutmuyorlar.	Shower-1	1999
They just need to be fixed up.	Sadece tamir gerekli.	Shower-1	1999
These houses are like old people.	Bu evler yasli insanlar gibiler.	Shower-1	1999
No matter how hard you try to fix them up...	Ne kadar eski olurlarsa olsunlar bakim gerekiyor...	Shower-1	1999
they're still old.	hala eskiler.	Shower-1	1999
They're still special.	hala ozeller.	Shower-1	1999
This is where I've spent my life.	Burasi butun hayatimi harcadigim yer.	Shower-1	1999
Go on inside. You'll catch a cold!	Iceri gir sen. Hastalanacaksin!	Shower-1	1999
Master Liu!	Liu usta!	Shower-1	1999
Dad, take some medicine.	Babam biraz ilac aldi.	Shower-1	1999
You'd better go see a doctor.	Doktora gitsen daha iyi olur.	Shower-1	1999
No. I'm fine.	Hayir.Iyiyim boyle.	Shower-1	1999
I've just got a cold. Nothing serious.	Sadece nezle Ciddi bir sey degil	Shower-1	1999
Are we opening today?	Bugun aciyormuyuz?	Shower-1	1999
Why not? I'll be out in a minute.	Neden olmasin? IBir dakika icinde orda olacagim.	Shower-1	1999
Dad, get some rest.	Baba sen biraz dinlen.	Shower-1	1999
Erming and I will take care of everything.	Erming ve ben bugun isleri hallederiz.	Shower-1	1999
Are you taking over for your dad?	Babanin isyerini senmi ustune aliyorsun?	Shower-1	1999
No. He's not feeling well today.	Hayir bugun biraz rahatsiz	Shower-1	1999
He caught a bit of a cold last night.	Dun biraz usutmus.	Shower-1	1999
He ought to take better care of himself.	Kendine daha iyi bakmali.	Shower-1	1999
He's not a young man.	Artik genc degil	Shower-1	1999
I've kept the usual place open for you.	Sizin her zaman ki yerinizi ayirdim	Shower-1	1999
Stop! Stop singing!	Kes sarki soylemeyi	Shower-1	1999
You're making me crazy!	Beni deli ediyorsun	Shower-1	1999
This is a public bath, not a karaoke room!	Burasi halk hamami, karaoke bar degil	Shower-1	1999
If you want to practice your terrible singing, go the hell home!	Eger bu berbat sarkiyi soylemek istiyorsan dogru eve git	Shower-1	1999
What? What are you doing!	Bu da ne Ne yapiyorsun sen!	Shower-1	1999
Mr. Zhang!	Zhang!	Shower-1	1999
Your wife is at the front door cursing and looking foryou!	Karin kapinin onunde sana bakinip soyleniyor	Shower-1	1999
Let her curse. I'm staying right here!	Birak soylensin. Ben tam burada kalacam	Shower-1	1999
You goddamn loser! You think you're safe in there?	Kahrolasi beceriksiz! Orada kendini guvende mi hissediyorsun?	Shower-1	1999
You think you've escaped?	Kactigini mi saniyorsun?	Shower-1	1999
You think I won't come in there after you, don'tyou?	Pesinden oraya gelemeyecegimi mi saniyorsun?	Shower-1	1999
No! You don't have the balls!	Hayir! O kadar tasakli degilsin!	Shower-1	1999
You bastard!	Seni pic!	Shower-1	1999
You'd better never come out! Let's see how life in the bathhouse is!	Hemen buraya gelsen iyi edersin! Gorelim bakalim hamam da hayat nasilmis!	Shower-1	1999
Fine!	Guzel!	Shower-1	1999
Erming. Come over here.	Erming. Buraya gel	Shower-1	1999
Has she left yet?	Gitti mi?	Shower-1	1999
I knew that she didn't have the nerve to come in.	Buraya gelmeye gotunun yemeyecegini biliyordum	Shower-1	1999
Who took my clothes?	Elbiselerimi kim aldi?	Shower-1	1999
I did.	Ben aldim	Shower-1	1999
Give them back.	Geri ver onlari	Shower-1	1999
I gave them to her.	Karina verdim	Shower-1	1999
Who told you to give them to her?	Ona vermeni sana kim soyledi?	Shower-1	1999
She did.	O soyledi	Shower-1	1999
Goddamn bitch! She needs a good whipping!	Pis surtuk Soyle guzel bir dayak istiyor!	Shower-1	1999
Yeah! A good whipping!	Evet! Guzel bir dayak!	Shower-1	1999
Dad, drink this and get a good sweat going.	Baba, ic sunu	Shower-1	1999
Sorry I made you waste your return ticket.	Uzgunum benim yuzumden biletin yandi	Shower-1	1999
No problem.	Sorun degil	Shower-1	1999
I'm all right.	Ben iyiyim	Shower-1	1999
Go back home and get back to work.	Eve ve isinin basina geri don	Shower-1	1999
'' Haircut''	"Sac kesimi"	Shower-1	1999
''Shower''	"Banyo"	Shower-1	1999
'' Fire cups''	"Ates kupasi"	Shower-1	1999
'' Massage''	"Masaj"	Shower-1	1999
'' Back scrub'' '' Pedicure''	"Sirt ovalama" "Pedikur"	Shower-1	1999
Don't buy more food than you can carry.	Tasiyabileceginden fazla yiyecek alma	Shower-1	1999
All that food. No wonder your shoulder hurts.	Sirtinin neden agridigina butun bu yiyeceklerden sonra suphe yok	Shower-1	1999
I bought two new crickets. Wanna have a look?	Iki tane yeni cekirge getirdim Bakmak istermisin?	Shower-1	1999
No. I wouldn't dare!	Hayir. Ugrasmazdim!	Shower-1	1999
What if I can't take my eyes offthem?	Farzedelim ilgilenmiyorum ne yapacan?	Shower-1	1999
I'm not begging you.	Sana yalvarmiyorum	Shower-1	1999
What a sore loser!	Kaybedince alinganlastin	Shower-1	1999
You still can't admit defeat.	Hala yenilgiyi kabullenemiyorsun	Shower-1	1999
I can't believe you have time for a bath.	Hamam icin zaman ayirabildigine inanamiyorum	Shower-1	1999
I have some free time today.	Bugun bos zamanim var biraz	Shower-1	1999
Locker number three.	Sansli numara 3	Shower-1	1999
Okay. See you.	Tamam. Gorusuruz	Shower-1	1999
Right, talk to you later. Okay.	Senle sonra konusurum Tamam	Shower-1	1999
It's for real this time.	Bu gercek mi?	Shower-1	1999
They've already had a formal meeting.	Onlar zaten resmi toplantiyi yapmislar	Shower-1	1999
By the end of October...	Ekim sonuna kadar...	Shower-1	1999
the whole district is going to be torn down.	butun bolge tikilmis olacak	Shower-1	1999
Be prepared.	Hazirlan	Shower-1	1999
Official notification should be very soon.	Resmi emir yakinda sana ulasir	Shower-1	1999
Sorry, I've got to go.	Uzgunum, simdi gitmeliyim	Shower-1	1999
Will the three of you be bathing? Yes.	Ucunuzde mi hamama gireceksiniz? Evet	Shower-1	1999
He has to be here. His car is parked outside!	O burada olmali Arabasi disarida!	Shower-1	1999
Go check the bathroom.	Git iceriyi kontrol et.	Shower-1	1999
Did you think you could hide?	Burada saklanacagini mi sandin?	Shower-1	1999
Give me another couple of days. Please!	Lutfen Bana bir kac gun daha verin	Shower-1	1999
Shut up! We're gonna settle this now!	Kapa ceneni! Bu isi simdi cozecegiz!	Shower-1	1999
Please! I'm not hiding from you.	Lutfen! Ben sizden saklanmiyorum.	Shower-1	1999
I can't go outside like this.	Bu vaziyette disari cikamam	Shower-1	1999
Just let me get dressed! Just give me two more days.	Elbiselerimi giyeyim! Bana iki gun daha musade edin	Shower-1	1999
Stop it!	Kaca ceneni!	Shower-1	1999
What do the three ofyou think you're doing?	Ucunuz burada ne yaptiginizi saniyorsunuz?	Shower-1	1999
He owes me money.	Bana borcu var	Shower-1	1999
That has nothing to do with me.	Bunun benimle ilgisi yok	Shower-1	1999
Right now, he's in my place and he's my customer.	Su an benim yerimde ve benim musterim	Shower-1	1999
Inside these walls, I'm responsible for him.	Bu duvarlarin icinde, ondan ben sorumluyum.	Shower-1	1999
Ifyou want to take a bath, that's fine.	Eger yikanmak isterseniz, sorun yok	Shower-1	1999
If you want to start trouble, that's not okay.	Eger problem cikarilsaniz, bu kabul edilmez	Shower-1	1999