Search

English Turkish Sentence Translations Page 149003

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't believe A cop is saying this.	Bir polisin, bunları söylediğine inanamıyorum.	Shojo-1	2001
You don't have to impress me.	Beni etkilemek zorunda değilsin.	Shojo-1	2001
You haven't changed at all.	Sen, hiç değişmedin.	Shojo-1	2001
I'll forget about Yoko.	Ben, Yoko'yu unutacağım.	Shojo-1	2001
I can't kill Sukemasa.	Sukemasa'yı öldüremem.	Shojo-1	2001
Don't touch him... I warn you.	Seni uyarıyorum. Ona dokunma...	Shojo-1	2001
Don't you ever Go near my grandchildren.	Bir daha torunlarımın yanına yaklaşma.	Shojo-1	2001
My kids seem to have Given you some trouble.	Görünüşe göre, çocuklarım sana biraz sorun çıkarmış.	Shojo-1	2001
Did Shyozo tell you?	Syhozo mu söyledi?	Shojo-1	2001
Yes, so I thought I should Drop by to say thank you.	Evet, bu yüzden uğrayıp sana teşekkür etmem gerektiğini düşündüm.	Shojo-1	2001
So this is how it is.	Söylesene, bu nasıl oldu?	Shojo-1	2001
My partner's on patrol.	Ortağım devriyeye çıktı.	Shojo-1	2001
I bought some pears.	Biraz armut aldım.	Shojo-1	2001
No thanks.	İstemiyorum.	Shojo-1	2001
Why not? You used to love them.	Neden? Eskiden çok severdin.	Shojo-1	2001
I'm busy now.	Şu an, meşgulüm.	Shojo-1	2001
Liar. You were sleeping.	Yalancı. Az önce uyuyordun.	Shojo-1	2001
Why are you acting so cold? We haven't met in ages.	Niye böyle soğuk davranıyorsun? Birbirimizi eskiden beri tanıyoruz.	Shojo-1	2001
Go ahead. I won't bother you.	Sen işine bak. Seni rahatsız etmeyeceğim.	Shojo-1	2001
Things good with your husband?	Kocanla ilişkin iyi mi?	Shojo-1	2001
You really hurt my kids.	Çocuklarımı gerçekten incitiyorsun.	Shojo-1	2001
Don't turn me into a criminal!	Bana bir suçluymuşum gibi davranma!	Shojo-1	2001
You behave, and I�ll leave soon.	Sakın kımıldama, birazdan gideceğim.	Shojo-1	2001
Understand?	Anladım, tamam.	Shojo-1	2001
I bet you did Worse things to my kids.	Çocuklarıma kötü şeyler yaptığına bahse girerim.	Shojo-1	2001
I Just want to Ask you a few things.	Sana birkaç şey sormak istiyorum.	Shojo-1	2001
When I finish, I�ll take 'em off.	İşim bittiğinde, çıkaracağım.	Shojo-1	2001
I can't help it. You'll hit me.	Mecburum. Ya bana vurursan.	Shojo-1	2001
If you want to hit me, Go ahead. Hit me all you want.	Bana vurmak istiyorsan, hadi durma... Vur bana!	Shojo-1	2001
Tomokawa, it's been along time. I miss your bird.	Tomokawa, çok uzun zaman geçti. Senin kuşunu özledim.	Shojo-1	2001
What the hell?	Bu da ne şimdi?	Shojo-1	2001
Hey, stop it.	Yapmasana.	Shojo-1	2001
Oh fuck off.	Oh, yürü git.	Shojo-1	2001
This supposed to be a Joke?	Bu bir şaka olmalı?	Shojo-1	2001
I'm getting really pissed!	Gerçekten tepemin tası atıyor!	Shojo-1	2001
You molester. How many times Did you do it with Yoko?	Tacizcisin.	Shojo-1	2001
Sorry... I have rotten teeth now.	Özür dilerim... Çürük dişlerim var.	Shojo-1	2001
I have pyorrhoea.	Diş etimde iltihaplanma var.	Shojo-1	2001
The dentist tells me To rinse a lot	Dişçi sık sık ağzımı çalkalamamı söyledi.	Shojo-1	2001
Because I have bad breath.	Bu yüzden, nefesim kokuyor.	Shojo-1	2001
Isn't it terrible To be old, Tomokawa?	Yaşlı olmak korkunç bir şey değil mi,Tomokawa?	Shojo-1	2001
Mm... I�m so wet.	Ben... gerçekten çok sulandım.	Shojo-1	2001
What're you doing?	Burada ne yapıyorsun?	Shojo-1	2001
Where's your grandpa?	Büyükbaban nerede?	Shojo-1	2001
Staying with my brother tonight.	Bu gece ağabeyimle kalacak.	Shojo-1	2001
I see. I should be with him...	Anlıyorum. Onun yanında olmalıydım.	Shojo-1	2001
With me around	Benim yanımda olursa...	Shojo-1	2001
His seizures will get worse.	...sinir nöbetleri daha da kötüleşecektir.	Shojo-1	2001
Drunk again?	Yine sarhoş musun?	Shojo-1	2001
We have to.	Konuşmalıyız.	Shojo-1	2001
We have to think about your future.	Senin geleceğin hakkında konuşmalıyız.	Shojo-1	2001
Forget it. I'm going to bed.	Boş versene. Ben, yatmaya gidiyorum.	Shojo-1	2001
What do you see in that cop?	O poliste ne buluyorsun?	Shojo-1	2001
It's none of your business.	Sanane, seni ilgilendirmez.	Shojo-1	2001
It is.	İlgilendirir.	Shojo-1	2001
It isn't.	Hayır.	Shojo-1	2001
He used to be my man.	Eskiden o benim erkeğimdi.	Shojo-1	2001
I was going to marry him.	Onunla evlenecektim.	Shojo-1	2001
Isn't there A one winged bird on his back?	Onun sırtında tek kanatlı bir kuş yok mu?	Shojo-1	2001
I promised to tattoo The female on my back,	Sırtıma bir kadın dövmesi yaptıracağıma söz vermiştim.	Shojo-1	2001
But I didn't.	Ama yaptırmadım.	Shojo-1	2001
That's why he's held A grudge against me.	İşte bu yüzden, bana karşı bir garezi var.	Shojo-1	2001
He toyed with you Just to get back at me.	Benden intikam almak için, seninle oyun oynadı.	Shojo-1	2001
I'm not lying. Ask your grandpa.	Yalan söylemiyorum. Büyükbabana sor.	Shojo-1	2001
Tomokawa told me if that woman had	Tomokawa bana; "Eğer o kadın verdiği sözü tutsaydı...	Shojo-1	2001
Kept her promise, It would've ruined him.	...hayatım mahvolacaktı" dedi.	Shojo-1	2001
Everything he says Is so full of lies.	Sana söylediği her şey yalanlarla dolu.	Shojo-1	2001
You're Jealous, aren't you?	Kıskanıyorsun, değil mi?	Shojo-1	2001
Ridiculous. I'm worried about you.	Saçmalama. Senin için endişeleniyorum.	Shojo-1	2001
You're not worried about me.	Benim için endişelenmiyorsun.	Shojo-1	2001
You're Just Jealous 'Cause I took your man.	Yalnızca kıskanıyorsun. Çünkü erkeğini elinden aldım.	Shojo-1	2001
Stop this nonsense.	Kes saçmalamayı.	Shojo-1	2001
If I got Jealous about All your affairs, I'd be dysfunctional.	Bütün aşk ilişkilerini kıskanacak olsam, geberip giderdim.	Shojo-1	2001
And you let him do it to me?	Ve sen, bana bunu yapmasına göz yumdun?	Shojo-1	2001
Don't pretend to be innocent.	Sakın bana masum rolü yapma.	Shojo-1	2001
You hit on him.	Ona asılan sendin.	Shojo-1	2001
I didn't. Why would I do that?	Asılmadım. Bunu neden yapayım ki?	Shojo-1	2001
He forced himself on me.	Bana zorla tecavüz etti.	Shojo-1	2001
Either way, you slept With my husband.	Her halükarda, benim kocamla yattın.	Shojo-1	2001
How can you?	Nasıl yapabildin?	Shojo-1	2001
You're the one to be blamed.	Bunun tek sorumlusu sensin.	Shojo-1	2001
Slept with him to get back at me.	Benden intikam almak için, onunla yattın.	Shojo-1	2001
See? Gotcha.	Anladın mı? Şimdi elime geçtin.	Shojo-1	2001
But it doesn't matter anymore, Because you moved out.	Ama artık önemi yok, çünkü evden taşındın.	Shojo-1	2001
About Teraoka... I forgive you.	Teraoka için... Seni affediyorum.	Shojo-1	2001
But Tomokawa... I'll never forgive you.	Ama Tomokawa için... Seni asla affetmeyeceğim.	Shojo-1	2001
Gotta break up with him.	Ondan ayrılmalısın.	Shojo-1	2001
I won't.	Ayrılmayacağım.	Shojo-1	2001
I'll never leave him.	Onu asla terk etmeyeceğim.	Shojo-1	2001
He didn't sleep with me To get back at you!	Senden intikam almak için, benimle yatmadı!	Shojo-1	2001
I made passes at him.	Ona kur yaptım.	Shojo-1	2001
I probably loved him before we met.	Galiba karşılaşmadan çok önce ona aşık oldum.	Shojo-1	2001
I went for him hard, And then we had sex.	Ona asıldım ve sonra seviştik.	Shojo-1	2001
I've never loved anyone so much.	Hiç kimseyi bu kadar çok sevmedim.	Shojo-1	2001
A kid getting off on Scribbling on his back!	Bir çocuk, onun arkasından yalan yanlış konuşuyor.	Shojo-1	2001
You know nothing!	Hiçbir şey bilmiyorsun!	Shojo-1	2001
Mind you, some relationships Last forever. Understand?	Unutma, bazı ilişkiler sonsuza dek sürer. Anladın mı?	Shojo-1	2001
Tell me. Did you really Sleep with that bitch?	Söylesene. Gerçekten o orospuyla yattın mı?	Shojo-1	2001
It's not true. You're lying!	Bu doğru değil. Yalan söylüyorsun!	Shojo-1	2001
Did you do it to leave me?	Beni terk etmek için mi, onunla yattın?	Shojo-1	2001