Search

English Turkish Sentence Translations Page 149000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The last manager got busted For drugs, and now he's in the slammer.	Son müdür uyuşturucudan tutuklandı ve şimdi hapishanede.	Shojo-1	2001
Officer Tomokawa, guess what?	Memur Tomokawa, tahmin et bakalım?	Shojo-1	2001
Jimmy Hendrix played the guitar With his teeth. Like this.	Jimmy Hendrix, bu gitarı dişleriyle çaldı.	Shojo-1	2001
Don't know that girl.	O kızı tanımıyorum.	Shojo-1	2001
Why don't you know?	Niye tanımıyorsun?	Shojo-1	2001
He's completely fucked up.	Tamamen kafayı yemiş.	Shojo-1	2001
Do you all want to be arrested?!	Hepiniz tutuklanmak mı istiyorsunuz?	Shojo-1	2001
Listen up. School girls in Tokyo Say they're no longer interested in	Beni dinleyin. Tokyo'daki liseli kızlar, artık bu işlerle ilgilenmediklerini söyledi.	Shojo-1	2001
Ripping off dirty ol' men, Like you lousy hicks.	Sizin gibi bitli taşralı kızlar, yaşlı rezil herifleri soyuyorlar.	Shojo-1	2001
I saw it on TV.	Televizyonda gördüm.	Shojo-1	2001
In Shibuya they charge	Shibuya'da bir külotu...	Shojo-1	2001
5000 yen for panties They bought for only 00.	...5.000 yene satıyorlar. Oysa alırken bir kuruş ödemiyorlar.	Shojo-1	2001
I was quite impressed.	Çok etkilendim.	Shojo-1	2001
So what? You Jerk off.	Ne olmuş yani? Sen, mastürbasyon yap.	Shojo-1	2001
Prostitution is out dated. Your poor parents must be	Aileleriniz çok yoksul olmalı.	Shojo-1	2001
Turning in their graves.	Mezarlarında kemikleri sızlıyordur.	Shojo-1	2001
My parents are still alive.	Annem ve babam hâlâ hayatta.	Shojo-1	2001
Shut up! Go over there And line up against the wall.	Kapayın çenenizi! Geçin şuraya, duvarın yanında sıralanın.	Shojo-1	2001
Line up. Line up.	Sıraya geçin. Sıraya geçin.	Shojo-1	2001
Pervert. You dirty pig.	Sapık. Seni pis domuz.	Shojo-1	2001
Here... This is important evidence!	İşte... Bu önemli bir kanıt!	Shojo-1	2001
What? "'I'm sure"?	Ne? "Eminim" mi?	Shojo-1	2001
You morons. What you need is a spanking.	Geri zekâlı! İhtiyacın olan tek şey, kıçına bir şaplak.	Shojo-1	2001
I'll spank you, so show your asses.	Şaplak atacağım, hadi poponu göster.	Shojo-1	2001
Come on. Show your asses!	Hadi, poponu göster!	Shojo-1	2001
Brother?	Ağabey?	Shojo-1	2001
Uncomfortable, isn't it?	Sıkıcı, değil mi?	Shojo-1	2001
The atmosphere is Rather depressing.	Hava çok bunaltıcı.	Shojo-1	2001
Please. Come back to me.	Lütfen. Bana geri dön.	Shojo-1	2001
We can leave this town and Live somewhere else. Great, isn't it?	Bu şehri terk edip, başka bir yerde yaşayabiliriz.	Shojo-1	2001
I'm in love with someone else.	Ben, başka birisine aşığım.	Shojo-1	2001
You only moved here 2 months ago.	Sen, buraya taşınalı daha iki ay oldu.	Shojo-1	2001
Can you really leave me that easily?	Gerçekten beni terk mi edeceksin?	Shojo-1	2001
I... I never loved you, Teraoka.	Ben... asla seni sevmedim,Teraoka.	Shojo-1	2001
You're so persistent.	Sakız gibisin.	Shojo-1	2001
That's not it.	Değilim.	Shojo-1	2001
I heard you... Screaming out in pain.	Acı içinde bağrışlarını duydum.	Shojo-1	2001
Glad it wasn't serious.	Şanslısın, ciddi bir şey değilmiş.	Shojo-1	2001
And no worry for after effects.	Yan etkiler için endişelenme.	Shojo-1	2001
Too bad. You came all prepared.	Çok kötü. Her şeye hazırlıklı geldim.	Shojo-1	2001
Because she made all that noise About your having a stroke.	Torunun beyin kanaması geçirdiğini sanıp, ortalığı velveleye verdi.	Shojo-1	2001
Dad, you're not young anymore.	Baba, artık genç değilsin.	Shojo-1	2001
We thought you were dying, right?	Öleceğini düşündük, değil mi?	Shojo-1	2001
Anyway, it's best to take it easy In a place you're accustomed to.	En iyisi, güzelce dinlen. Buraya alışmalısın.	Shojo-1	2001
The air is cleaner here.	Buranın havası çok temiz.	Shojo-1	2001
And you wouldn't like The hassle of living with us.	Hem bizimle yaşayarak rahatının bozulmasını istemiyordun.	Shojo-1	2001
Won't be good for you.	Zaten senin içinde iyi olmazdı.	Shojo-1	2001
Don't work too hard.	Kendini fazla yorma.	Shojo-1	2001
We don't want to Take over your business.	Senin işini devralmak istemiyoruz.	Shojo-1	2001
Sell the shop and retire.	Dükkânı sat ve emekliye ayrıl.	Shojo-1	2001
What're you going to do About Yoko and Sukemasa?	Yoko ve Sukemasa konusunda ne yapacaksın?	Shojo-1	2001
They can take care of themselves.	Onlar başlarının çaresine bakabilir.	Shojo-1	2001
They're old enough.	Yeterince büyüdüler.	Shojo-1	2001
You've really aged.	Gerçekten ihtiyarladın.	Shojo-1	2001
You, talking like a father.	Tıpkı bir baba gibi konuşuyorsun.	Shojo-1	2001
Why won't he hurry up and Just die.	Neden acele edip, hemen gebermiyor ki...	Shojo-1	2001
Take it. There must be bills to pay.	Al bunu. Ödenmesi gereken faturalar olmalı.	Shojo-1	2001
You loser.	Sen eziksin.	Shojo-1	2001
If it's too tough, move out.	Senin için zor olacak ise, evden taşın.	Shojo-1	2001
Why? Are you into some guy?	Neden? Bazı erkeklerle ilişkin mi var?	Shojo-1	2001
That's no way for a mother to talk.	Bir annenin böyle konuşması hiç hoş değil.	Shojo-1	2001
Aren't you going to see Sukemasa?	Sukemasa'yı görmeye gitmiyor musun?	Shojo-1	2001
Even if I want to, he won't see me.	Ben istesem bile, benimle görüşmeyecektir.	Shojo-1	2001
You always blame others.	Hep başkalarını suçla.	Shojo-1	2001
Yoko, I know it's not easy... We'll come again.	Yoko, senin için kolay olmadığını biliyorum... Tekrar geleceğiz.	Shojo-1	2001
He came to get you.	Biri seni almaya geldi.	Shojo-1	2001
To get me?	Beni almaya mı?	Shojo-1	2001
This is sick.	İğrenç.	Shojo-1	2001
I said "'police box at noon".	"Öğlen karakola gel" dedim.	Shojo-1	2001
Quit the undertaker's. It's too depressing.	Cenaze işini bırak. Çok sinir bozucu bir iş.	Shojo-1	2001
Become a policeman instead.	Onun yerine, bir polis ol.	Shojo-1	2001
Do you mean it? Can I be a real man?	Ciddi misin? Gerçek bir erkek olabilir miyim?	Shojo-1	2001
Sure. I'll teach you The questions on the test.	Elbette. Sana sınavda sorulan sorularını öğretirim.	Shojo-1	2001
Oh, I forgot. You can't.	Oh, unuttum. Sen yapamazsın.	Shojo-1	2001
When you're tense, You have those seizures.	Sinirlendiğin zaman, sinir krizi geçiriyorsun.	Shojo-1	2001
During one of them, The criminal will get away.	Bu nöbetlerden biri esnasında, suçluyu elinden kaçırırsın.	Shojo-1	2001
I dare you.	Haydi yap bakalım.	Shojo-1	2001
Pachinko. Let's play pachinko Where are you going?	Pachinko Hadi pachinko oynayalım	Shojo-1	2001
Hey! Pervert cop!	Hey! Sapık polis!	Shojo-1	2001
Pervert cop!	Sapık polis!	Shojo-1	2001
That bastard.	Piç kurusu.	Shojo-1	2001
You should be old enough To quit sniffing glue!	Eşek kadar oldun, tutkal koklamayı bırakmalısın!	Shojo-1	2001
Oh, man... Help... Wow.	Oh, dostum... Yardım et...	Shojo-1	2001
Officer Tomokawa, Jimmy Hendrix really is the best.	Memur Tomokawa, Jimmy Hendrix gerçekten en iyisi.	Shojo-1	2001
What're you saying?	Ne diyorsun sen?	Shojo-1	2001
Get out. Get out.	Çek git. Çek git.	Shojo-1	2001
The undertaker's inside.	Cenazeci içeride.	Shojo-1	2001
From Sho un do?	Sho un do'dan mı?	Shojo-1	2001
His grandkid's filling in.	Onun torunu hazırlıyor.	Shojo-1	2001
You're Shyozo's granddaughter?	Shyozo'nun torunu musun?	Shojo-1	2001
Real pro Job. Looks like he's still alive.	Gerçekten profesyonel işi. Sanki hâlâ yaşıyor gibi.	Shojo-1	2001
So now you've become A real rock 'n roller.	İşte şimdi gerçek bir Rock'n Roll'cu oldun.	Shojo-1	2001
He was a hopeless punk.	Umutsuz bir pankçıydı.	Shojo-1	2001
But make him look good.	Onun çok iyi görünmesini sağladın.	Shojo-1	2001
No! Don't! Stop it! Please stop it! Let me go!	Hayır! Yapma! Dur! Lütfen dur! Bırak beni!	Shojo-1	2001
Let me go. Please. Don't.	Bırak beni. Lütfen. Yapma.	Shojo-1	2001
Did you approach me, Knowing who I was?	Benim kim olduğumu biliyor musun?	Shojo-1	2001
Who told you? Sukemasa? Your grandpa?	Kim söyledi? Sukemasa mı? Büyükbaban mı?	Shojo-1	2001
Just as stubborn as the old man.	Katır gibi inatçısın.	Shojo-1	2001
You searched for me?	Beni mi aradın?	Shojo-1	2001