Search

English Turkish Sentence Translations Page 148857

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You cannot forget you are a businessman	Bir iş adamı olduğunuzu unutmamalısınız.	Shi yue wei cheng-5	2009
Look at all this trouble	Tüm bu karışıklığa bakın.	Shi yue wei cheng-5	2009
We cannot keep fighting each other	Bu şekilde mücadeleye devam edemeyiz.	Shi yue wei cheng-5	2009
I, Li Yu Tang, will lead you all	...ben, Li Yu Tang, öncünüz olacağım.	Shi yue wei cheng-5	2009
Day after tomorrow I need you to protect a person	Yarından sonraki gün birinin fedaisi olmana ihtiyacım var.	Shi yue wei cheng-5	2009
leave the most dangerous place to me	En tehlikeli yerleri bana bırakın. Çok önemli bir döneme girdik.	Shi yue wei cheng-5	2009
You do not want to know who you're protecting?	...kimi koruyacağını öğrenmek istemiyor musun?	Shi yue wei cheng-5	2009
Hero Li, I have eaten your family's rice	Kahraman Li, dağıttığın pirinçten yedim.	Shi yue wei cheng-5	2009
I, Wang Fuming, hate those people who bully.	Ben, Wang Fuming, bu kabadayılardan nefret ediyorum.	Shi yue wei cheng-5	2009
I fancy Miss Kim Lee over at Da Yu Gai for years	Yıllardır Da Yu Gai'deki Miss Kim Lee'ye aşığım.	Shi yue wei cheng-5	2009
an engagement gift and then the Wedding	...tarihleri siz belirleyin.	Shi yue wei cheng-5	2009
After you fed me, you want to poison me?	Beni zehirli yemeklerle mi öldürmeye çalışıyorsun?	Shi yue wei cheng-5	2009
You think I'm only respectful the imperial court orders	Sadece yönetimin mahkemesinin emirlerine saygı duyduğumu düşünüyorsunuz.	Shi yue wei cheng-5	2009
In this world, more than you imagined	Bu dünyada hayal edebileceğinden daha çok...	Shi yue wei cheng-5	2009
Students are affected by these Western style education	Çoğu öğrenci batı eğilimli eğitimin tesiri altında.	Shi yue wei cheng-5	2009
is this your revolutionary courage?	Bu sizin devrimci cesaretiniz mi?	Shi yue wei cheng-5	2009
Fu Jen Catholic literary societies home, the Church	...sonra Kilise,	Shi yue wei cheng-5	2009
Being a Doctor can only rescue a handful of people	...dolusu insanı tedavi edebilir.	Shi yue wei cheng-5	2009
first I went to Southern Shaolin, then further south,	Önce Güney Shaolin'e, sonra oradan uzağa,	Shi yue wei cheng-5	2009
I cannot let my daughter suffer with me	Kızımın da benimle birlikte acı çekmesine izin veremezdim.	Shi yue wei cheng-5	2009
From the day I follow the Sun Yat Sen	O günden beri Sun Yat Sen'i takip ediyorum,	Shi yue wei cheng-5	2009
We can't insist any longer	Ne kadar uzun süre dayanabilirsek,	Shi yue wei cheng-5	2009
No No.	Hayır, hayır, olamaz.	Shi yue wei cheng-5	2009
I promised to your father your name wouldn't be called.	...seni buna dahil etmeyeceğime dair babana söz verdim.	Shi yue wei cheng-5	2009
is to oppose the old feudal ethics	...eski feodal inançlara karşı koymak.	Shi yue wei cheng-5	2009
that you want a re draw	...tekrar kura çekilmesini istersen...	Shi yue wei cheng-5	2009
Do not stop!	Durmayın!	Shi yue wei cheng-6	2009
I'll take Four's rickshaw	Ben Ah See'nin çekçekini alacağım.	Shi yue wei cheng-6	2009
he said you didn't want to go. 8 00:03:58,561 > 00:03:59,277 Who Moved My pocket watch.	Gitmek istemediğinizi söylediler.	Shi yue wei cheng-6	2009
Charge through it.	İçinden geç.	Shi yue wei cheng-6	2009
Go	Yürüyün!	Shi yue wei cheng-6	2009
Walk	Yürüyün!	Shi yue wei cheng-6	2009
Tofu	Soya Peyniri!	Shi yue wei cheng-6	2009
Tofu	Yürüyün!	Shi yue wei cheng-6	2009
I tempest Fu ming Wang Fu ming	Adım Fu ming, Wang Fu ming.	Shi yue wei cheng-6	2009
Walk	Durmayın!	Shi yue wei cheng-6	2009
Get out of here	Hemen gitmeniz gerek.	Shi yue wei cheng-6	2009
Four	Ah See	Shi yue wei cheng-6	2009
Do you know how important today is,	Bugünün önemini bilmiyor musun?	Shi yue wei cheng-6	2009
just for today?	Sadece bugün için,	Shi yue wei cheng-6	2009
do you know how we prepared, how many died? 30 00:09:11,121 > 00:09:11,792 I do not know?	...ne kadar hazırlık yaptığımızı bilmiyor musun, kaç kişi öldü?	Shi yue wei cheng-6	2009
Four, this is the biggest event	Ah See, bu büyük gün.	Shi yue wei cheng-6	2009
This is a national affair!	Bu ulusal bir olay!	Shi yue wei cheng-6	2009
I do not care,	Umrumda değil,	Shi yue wei cheng-6	2009
Young Master must not go	...Efendim gidemez.	Shi yue wei cheng-6	2009
We are leaving at 10:00	Onda ayrılacağız.	Shi yue wei cheng-6	2009
Let Mr. Sun leave safely	Bay Sun'ın güvenle gidebilmesi için.	Shi yue wei cheng-6	2009
It's 9:59:30	Otuz saniye kaldı.	Shi yue wei cheng-6	2009
will you take me for the last hour?	Beni önümüzdeki bir saat için taşıyacak mısın?	Shi yue wei cheng-6	2009
There are 15 seconds left	On beş saniyemiz kaldı.	Shi yue wei cheng-6	2009
I lived for seventeen years	On yedi yıl boyunca...	Shi yue wei cheng-6	2009
Young Master do not go	Efendimiz lütfen gitmeyin!	Shi yue wei cheng-6	2009
I Beg you not to go	Yalvarırım gitmeyin!	Shi yue wei cheng-6	2009
Four, get out of here, go!	Buradan uzaklaş, hemen!	Shi yue wei cheng-6	2009
Young Master	Efendim!	Shi yue wei cheng-6	2009
and dream of all of which are pure	...söylediğini hatırlıyorum.	Shi yue wei cheng-6	2009
I shut my eyes and I see China's tomorrow.	Gözlerimi kapatıyorum ve Çin'in yarınlarını görüyorum.	Shi yue wei cheng-6	2009
They are nearly here.	Neredeyse gelirler.	Shi yue wei cheng-6	2009
Do not come over	Uzak durun!	Shi yue wei cheng-6	2009
Father, I'm not a filial daughter	Baba sana layık bir evlat olamadım.	Shi yue wei cheng-6	2009
Yu Tang	Yu Tang!	Shi yue wei cheng-6	2009
Nobody move, everyone out of the rickshaws.	Kimse kapırdamasın, herkes çekçeklerden insin!	Shi yue wei cheng-6	2009
Stand still	Durun!	Shi yue wei cheng-6	2009
We are crossing town	Merkeze gidiyoruz.	Shi yue wei cheng-6	2009
No, we had nothing to do with that	Hayır, bununla hiçbir alakamız yok.	Shi yue wei cheng-6	2009
We are going over there	Biz sadece yoldan geçiyorduk.	Shi yue wei cheng-6	2009
You two go back	Siz ikiniz geri çekilin.	Shi yue wei cheng-6	2009
The situation is too serious here	Burada durum çok ciddi.	Shi yue wei cheng-6	2009
We cannot go back	Geri dönemeyiz.	Shi yue wei cheng-6	2009
I order you to go back	Size geri çekilmenizi emrediyorum.	Shi yue wei cheng-6	2009
the chief has ordered us not to go	Şefimiz emretmedikçe geri çekilemeyiz.	Shi yue wei cheng-6	2009
See what happened to that man you hired.	Nasıl insanları işe aldığınıza bakın.	Shi yue wei cheng-6	2009
you let him infiltrate us	İçeri sızmasına izin verdiniz.	Shi yue wei cheng-6	2009
Get rid of him	Kurtulun ondan.	Shi yue wei cheng-6	2009
Stupid fool	Aptal.	Shi yue wei cheng-6	2009
Do you want to rebel	Ayaklanmamı istiyorsunuz?	Shi yue wei cheng-6	2009
Here is the British Empire, Hong Kong	Burası İngiliz Hükümeti, Hong Kong.	Shi yue wei cheng-6	2009
Have them arrested	Hepsini tutuklayın.	Shi yue wei cheng-6	2009
Li Yu Tang	Li Yu Tang!	Shi yue wei cheng-6	2009
You are all powerful, is it not?	Çok güçlüsün, öyle değil mi?	Shi yue wei cheng-6	2009
You never tasted police brutality, is not it?	Polis vahşetinin tadına bakmak istiyorsun, öyle değil mi?	Shi yue wei cheng-6	2009
Today, I let you try it .	Bugün bunu denemene izin vereceğim.	Shi yue wei cheng-6	2009
Go	Kımılda.	Shi yue wei cheng-6	2009
Go	Kımılda!	Shi yue wei cheng-6	2009
Five minutes later	Beş dakika sonra,	Shi yue wei cheng-6	2009
there will be no police in Hong Kong	Hong Kong'ta seninle hiç polis olmayacak.	Shi yue wei cheng-6	2009
We all have to withdraw, the boss's order.	Hepimiz geri çekilmek zorundayız, patronun emri.	Shi yue wei cheng-6	2009
Let the Chinese people manage them	...Çinlilere müsaade etmemi söyledi.	Shi yue wei cheng-6	2009
This last section of the road	Yolun son kısmına dek...	Shi yue wei cheng-6	2009
How far can I send you?	...edebildiğim kadar size eskortluk edeceğim.	Shi yue wei cheng-6	2009
Director, the beggar	Bu dilenci adam.	Shi yue wei cheng-6	2009
Hurry up fast	Hadi acele edin!	Shi yue wei cheng-6	2009
Quick hurry upstairs	Çabuk, acele edin!	Shi yue wei cheng-6	2009
to see old Mrs. Sun Lao	Bayan Sun'ı görmek için...	Shi yue wei cheng-6	2009
We only have 15 minutes	...sadece on beş dakikamız var.	Shi yue wei cheng-6	2009
15 minutes	On beş dakika.	Shi yue wei cheng-6	2009
Parents, in good health?	Ailen, sıhhatleri yerinde mi?	Shi yue wei cheng-6	2009
My father is almost 60	Babam neredeyse altmış yaşında.	Shi yue wei cheng-6	2009
mother passed away	Annem vefat etti.	Shi yue wei cheng-6	2009
I thank you for my son	Oğlumun yerini aldığın için onun adına sana teşekkür ederim.	Shi yue wei cheng-6	2009