Search

English Turkish Sentence Translations Page 148854

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Men fall in love with a women is this wrong?	...bir adamın bir kadına aşık olması yanlış mıdır?	Shi yue wei cheng-4	2009
in a world with so many women	Dünyada bunca kadın varken...	Shi yue wei cheng-4	2009
Why choose to fall for your father's woman?	...babanın kadınını seçmek neden?	Shi yue wei cheng-4	2009
Tofu	Taze soya peyniri!	Shi yue wei cheng-4	2009
Tofu	Mis gibi soya peyniri!	Shi yue wei cheng-4	2009
I have seen you	Seni gördüm.	Shi yue wei cheng-4	2009
Hero Li, I have eaten your family's rice	Kahraman Li, dağıttığın pirinçten yedim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Hero Li, today in the newspaper condemning	Kahraman Li, bugünün gazetesinde gerçekten...	Shi yue wei cheng-4	2009
You really showed that fake foreign devil.	...yabancı şeytanın sahteliğini gösterdin.	Shi yue wei cheng-4	2009
I, Wang Fuming, hate those people who bully.	Ben, Wang Fuming, bu kabadayılardan nefret ediyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
Brother you are great.	Kardeşim, sen harikasın.	Shi yue wei cheng-4	2009
Lee	Li...	Shi yue wei cheng-4	2009
Lee, also admires you	...Li de sana hayran.	Shi yue wei cheng-4	2009
let me know if I can help you	Yardım edebileceğim bir şey olursa bana haber verin.	Shi yue wei cheng-4	2009
I know a bit of kung fu	Biraz kung fu bilirim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Standing on your side can only boost your forces	Yanınızda durarak gücünüzü artırabilirim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Well how about the day after tomorrow?	Güzel, yarından sonraki güne ne dersin?	Shi yue wei cheng-4	2009
take the child	Çocuğu al.	Shi yue wei cheng-4	2009
Why did you come to my house	Neden evime geldin?	Shi yue wei cheng-4	2009
That is my home	Burası benim evim.	Shi yue wei cheng-4	2009
I told you, I want nothing to do with you	Sana anlattım, seni istemiyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
I ask you not to disturb my family again	Ailemi bir daha rahatsız etme dedim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do not step into my life again	Hayatıma bir daha girme.	Shi yue wei cheng-4	2009
Is that all,	Hepsi bu mu?	Shi yue wei cheng-4	2009
Boss. let me join in too.	Efendim. İzin verin ben de katılayım.	Shi yue wei cheng-4	2009
I grew up fighting in the streets.	Sokaklarda dövüşerek büyüdüm.	Shi yue wei cheng-4	2009
I have been wet up, nothing to fear.	Çok yara aldım, korkacak bir şeyim yok.	Shi yue wei cheng-4	2009
Four, it's a very dangerous mission	Anlıyorum, ama bu çok tehlikeli bir görev.	Shi yue wei cheng-4	2009
I just want you to be happy	Sadece sizin güvenliğinizi düşünüyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
I fancy Miss Kim Lee over at Da Yu Gai for years	Yıllardır Da Yu Gai'deki Miss Kim Lee'ye aşığım.	Shi yue wei cheng-4	2009
But I am too shy to ask her out.	Ama ona evlilik teklif etmeye utanıyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
Great	Pekala.	Shi yue wei cheng-4	2009
Long live the boss	Çok yaşayın efendim!	Shi yue wei cheng-4	2009
Four	Ah See,	Shi yue wei cheng-4	2009
U turn	...geri dön.	Shi yue wei cheng-4	2009
Where	Nereye?	Shi yue wei cheng-4	2009
Da Yu Gai	Da Yu Gai'ye.	Shi yue wei cheng-4	2009
I Know the way.	Tabii ki!	Shi yue wei cheng-4	2009
I want to talk about that girl of yours	Kızınızla alakalı konuşmak istiyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
Four	Ah See!	Shi yue wei cheng-4	2009
he's been driving me for ten years	On yıldır arabamı kullanıyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
he's Kind hearted and honest people	İyi kalpli ve dürüsttür.	Shi yue wei cheng-4	2009
Take this deposit first, I'll send the rest round later,	Şimdilik bu parayı alın, geri kalanını daha sonra yallayacağım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do play jokes with me	Şakacı olmayın.	Shi yue wei cheng-4	2009
Anything else I can not guarantee you,	Başka hiçbir şeye garanti veremem fakat,	Shi yue wei cheng-4	2009
but if Kim Lee comes to live at my house	...eğer Kim Lee evime yaşamaya gelirse,	Shi yue wei cheng-4	2009
I will treat her as my own daughter	...onu kendi kızımmış gibi davranacağım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Come let's talk	Gelin konuşalım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Kim Lee pour some tea for boss Li	Kim Lee Efendi Li'ye çay getirir misin?	Shi yue wei cheng-4	2009
Boss Li you choose a day for it	Efendi Li nişan ve düğün için...	Shi yue wei cheng-4	2009
an engaement gift and then the Wedding	...tarihleri siz belirleyin.	Shi yue wei cheng-4	2009
How the specific arrangements are to be made	Hangi özel hazırlıkların yapılması gerektiğini...	Shi yue wei cheng-4	2009
Let's take a family portrait.	Hadi bir aile fotoğrafı çekelim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Chong Kwong it's not safe outside	Chong Kwong, dışarısı güvenli değil.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do not go out for the next two days	İki gün dışarı çıkma.	Shi yue wei cheng-4	2009
Eat dinner	Afiyet olsun.	Shi yue wei cheng-4	2009
You did not eat, drink do not even speak	Yemediniz, içmediniz, hatta konuşmadınız bie.	Shi yue wei cheng-4	2009
Your stomach is bad,	Karnınız çok kötü,	Shi yue wei cheng-4	2009
Student was very worried about it	...öğrenciniz sizin için endişelendi.	Shi yue wei cheng-4	2009
This is your favorite drink, Fen wine	Bu en çok sevdiğiniz içki, Fen şarabı.	Shi yue wei cheng-4	2009
Student specially brought to you from Shanxi	Öğrenciniz Shanxi'den sizin için getirdi.	Shi yue wei cheng-4	2009
After you fed me, you want to poision me?	Beni zehirli yemeklerle mi öldürmeye çalışıyorsun?	Shi yue wei cheng-4	2009
How could think such a thing.	Nasıl böyle düşünürsünüz?	Shi yue wei cheng-4	2009
You are my mentor my tutor	Siz benim akıl hocamsınız, öğretmenimsiniz.	Shi yue wei cheng-4	2009
You speak at last	Sonunda konuştunuz.	Shi yue wei cheng-4	2009
As your mentor you should let me out	Akıl hocan olarak; çıkmama izin vermelisin.	Shi yue wei cheng-4	2009
Let you go out to give me more trouble.	Dışarı çıkmana izin vermem, başımı daha çok belaya sokar.	Shi yue wei cheng-4	2009
Yen Xiao Kwo	Yen Xiao Kwo,	Shi yue wei cheng-4	2009
Do you remember the time you graduate,	Mezun olduğun zamanı hatırlıyor musun?	Shi yue wei cheng-4	2009
I'll gave you the comments,	Sana ne söylemiştim...	Shi yue wei cheng-4	2009
Excellent homework	Mükemmel bir ev ödevi yapsa da...	Shi yue wei cheng-4	2009
but dull and stupid mind	...vurdumduymaz ve aptal bir öğrenci.	Shi yue wei cheng-4	2009
Will never amount to much.	Bu hiçbir şey ifade etmez.	Shi yue wei cheng-4	2009
You like to tease pupils	Öğrencilerinize eziyet etmeyi seviyorsunuz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do you think I am a dog?	Bir köpek olduğumu mu düşünüyorsunuz?	Shi yue wei cheng-4	2009
You think I'm only respectful the imprerial court orders	Sadece yönetimin mahkemesinin emirlerine saygı duyduğumu düşünüyorsunuz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Students not like that	Öğrenciniz bunu sevmiyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
Students wants to ask	Öğrencinizin bir sorusu var.	Shi yue wei cheng-4	2009
Countries suffered from bullying	Ülkemiz zorbalıktan dolayı çok acı çekti,	Shi yue wei cheng-4	2009
In addition to years of chaos	...ve insanlarımızın yıllardır çektiği yoksulluk.	Shi yue wei cheng-4	2009
In addition to what people outside of times of hardship	Sonuç olarak dış mihraklar size ne verdi?	Shi yue wei cheng-4	2009
Natural rights, all men are created equal	Normal şartlarda herkes eşit doğar.	Shi yue wei cheng-4	2009
Why are some people born to be masters	Neden bazı insanlar isimleri ünlenen birer *Son of Heaven olmak için doğar?	Shi yue wei cheng-4	2009
labeled the name, the Son of Heaven	(*Çin tarihinde 1100lü yıllardan beri kral olmayı hakeden anlamında kullanılır.)	Shi yue wei cheng-4	2009
Others are born into I would have	Diğerleri tevazu içinde doğarlar.	Shi yue wei cheng-4	2009
Imperial power is heaven sent, can never be questioned.	Emperyal güç içten gelir, asla sorgulanamaz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Why it is necessary to establish a democratic China	Neden demokratik bir Çin kurulması gerekiyor?	Shi yue wei cheng-4	2009
Xiao Kwo, you should accept Western style education	Xiao Kwo, sen batı eğilimli eğitimi kabul ettin.	Shi yue wei cheng-4	2009
You do not want Open your eyes and take a look at our world	Neden gözlerini açıp bizim ülkemize bakmıyorsun?	Shi yue wei cheng-4	2009
In this world, more than you imagined	Bu dünyada hayal edebileceğinden daha çok...	Shi yue wei cheng-4	2009
Students are affected by these Western style education	Çoğu öğrenci batı eğilimli eğitimin tesiri altında.	Shi yue wei cheng-4	2009
Eyes wide open and look at it	Ben gözlerimi olabildiğince açtım ve...	Shi yue wei cheng-4	2009
Foreigners are all wild ambition	...gördüm ki yabancılar vahşi ve hırslılar.	Shi yue wei cheng-4	2009
You will be alone,	Yalnız olacaksınız,	Shi yue wei cheng-4	2009
You will be able to save China	Çin'i koruyabileceksiniz fakat...	Shi yue wei cheng-4	2009
You are just a teacher, you will never do great deeds	...siz yalnızca bir öğretmensiniz, asla büyük cesaret gerektiren şeyler yapmayacaksınız.	Shi yue wei cheng-4	2009
is this your revoultionary courage?	Bu sizin devrimci cesaretiniz mi?	Shi yue wei cheng-4	2009
If we allow you to succeed the state will certainly fail	Eğer bunu başarmanıza izin verirsek, ülke kesinlikle çökecek.	Shi yue wei cheng-4	2009
I do not kill you nor do not want to see you harmed	Sizi öldürmek istemiyorum, aynı zamanda sizi bir daha görmek de istemiyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
I am hungry	Karnım aç.	Shi yue wei cheng-4	2009