Search

English Turkish Sentence Translations Page 148858

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Also thank your father	Tabii babana da.	Shi yue wei cheng-6	2009
Chong Kwong	Chong Kwong!	Shi yue wei cheng-6	2009
Give it to Nim Chi	Bunu Nim Chi'ye verin.	Shi yue wei cheng-6	2009
Full scale assault on Guangdong, Guangxi and Yunnan	Guangdong, Guangxi ve Yunnan'da büyük saldırılar.	Shi yue wei cheng-6	2009
Chaozhou uprising originating	Chaozhou'nun yükselişi başladı.	Shi yue wei cheng-6	2009
Synchronization revolted in response to Huizhou	Huizhou'da koordineli ayaklanma başlatıldı.	Shi yue wei cheng-6	2009
Guangdong and Guangxi to be flowering at the same time	Guangdong ve Guangxi de aynı anda ateşlendi.	Shi yue wei cheng-6	2009
To spread the strength of the enemy	Ayaklanmanın gücünü artırın.	Shi yue wei cheng-6	2009
You pull my rickshaw	...arabayı çek.	Shi yue wei cheng-6	2009
Let go	Bırak dedim!	Shi yue wei cheng-6	2009
Qu Yun Xiong with me to discuss what is meant by the revolution	...Qu Yun Xiong'la devrimin ne olduğu hakkında tartışıyorduk.	Shi yue wei cheng-6	2009
Revolution	...devrim;	Shi yue wei cheng-6	2009
Is to four hundred million compatriots, to live free	...dört yüz milyon Çinli yurttaşın...	Shi yue wei cheng-6	2009
Cold and hunger are no more.	soğuk ve açlıktan uzak, özgür bir hayat yaşabilmeleridir.	Shi yue wei cheng-6	2009
Ten years after the	Bugün on yıl geçti.	Shi yue wei cheng-6	2009
my respects to those who have sacrificed	Feda edilen canlara saygıyla,	Shi yue wei cheng-6	2009
I come back from a foreign land	...yabancı bir yerden geri geldim.	Shi yue wei cheng-6	2009
To me, the word revolution,	Benim için devrimin...	Shi yue wei cheng-6	2009
Incomparable	...yeni bir kelime anlamı var.	Shi yue wei cheng-6	2009
What is revolutionary today, then Road	Eğer bugün "devrim nedir"...	Shi yue wei cheng-6	2009
Desires of the well being of civilization	...refah içinde yaşama isteği olan bir medeniyetin,	Shi yue wei cheng-6	2009
Forced by the pain of Civilization	...yine medeniyetten doğan acılarıdır derim.	Shi yue wei cheng-6	2009
Is called the revolution	...devrim denir.	Shi yue wei cheng-6	2009
Dr. Sun Yat, thanks you	Ben, Sun Wen, sizlere şükran borçluyum.	Shi yue wei cheng-6	2009
Xio Kwo is here for the wanted Dr. Sun the Thief	Xiao Kwo aranan suçlu Dr. Sun için burada.	Shi yue wei cheng-6	2009
Yan Xiao Kwo	Xiao Kwo!	Shi yue wei cheng-6	2009
Do not do it	Yapma!	Shi yue wei cheng-6	2009
It's over	Artık bitti!	Shi yue wei cheng-6	2009
Serving the court , kill all the Thieves	Hükümdara hizmet et, suçluları öldür.	Shi yue wei cheng-6	2009
Dr. Sun Yat Sun has left already.	Dr. Sun Yat Sun biraz önce gitti.	Shi yue wei cheng-6	2009
Serving the court kill the Thieves	Hükümdara hizmet et, suçluları öldür.	Shi yue wei cheng-6	2009
Chong Kwong , run!	Chong Kwong, koş!	Shi yue wei cheng-6	2009
He is not Sun Wen	O Sun Wen değil!	Shi yue wei cheng-6	2009
He is not Sun Wen, Yan Xiao kwo!	O Sun Wen değil! Xiao Kwo!	Shi yue wei cheng-6	2009
He is not Sun Wen, Yan Xiao Kwo	O Sun Wen değil! Xiao Kwo	Shi yue wei cheng-6	2009
Yan Xiao Kwo	Yan Xiao Kwo!	Shi yue wei cheng-6	2009
Has served his country	...bu ülkeye hizmet etti.	Shi yue wei cheng-6	2009
I said	Sana söylemiştim,	Shi yue wei cheng-6	2009
You should not go out for the next two days	...iki gün boyunca dışarı çıkmamanı söylemiştim...	Shi yue wei cheng-6	2009
but you do not listen	...ama beni dinlemedin.	Shi yue wei cheng-6	2009
What time does it leave?	Ne zaman kalkıyor?	Shigatsu monogatari-1	1998
23 past.	23 geçe.	Shigatsu monogatari-1	1998
Soon, then.	Az sonra, yani.	Shigatsu monogatari-1	1998
Here. Good luck.	İşte. İyi şanslar.	Shigatsu monogatari-1	1998
Mr Nireno!	Bay Nireno!	Shigatsu monogatari-1	1998
Mr shoji!	Bay Shoji!	Shigatsu monogatari-1	1998
Going somewhere?	Bir yere mi?	Shigatsu monogatari-1	1998
My daughter's off to college.	Kızım koleje gidiyor.	Shigatsu monogatari-1	1998
Oh, really? Where?	Oh, sahi mi? Nereye?	Shigatsu monogatari-1	1998
In Tokyo.	Tokyo'ya.	Shigatsu monogatari-1	1998
To Tokyo? Isn't that something!	Tokyo'ya mı? Bu çok güzel!	Shigatsu monogatari-1	1998
I guess you'll miss her, won't you.	Sanırım onu özleyeceksiniz, değil mi?	Shigatsu monogatari-1	1998
Don't say that now!	Şimdi böyle deme!	Shigatsu monogatari-1	1998
A Shunji Iwai Film	A Shunji Iwai Film	Shigatsu monogatari-1	1998
Starring Takako Matsu	Starring Takako Matsu	Shigatsu monogatari-1	1998
APRIL STORY	APRIL STORY NİSAN ÖYKÜSÜ	Shigatsu monogatari-1	1998
Uh, excuse me...	Affedersiniz...	Shigatsu monogatari-1	1998
Is Sakuragaoka Block 2 around here?	Sakuragaoka Blok 2 yakınlarda mı?	Shigatsu monogatari-1	1998
This is Block 2.	Burası Blok 2.	Shigatsu monogatari-1	1998
Sakuragaoka 2, um... ...2 4 5...	Sakuragaoka 2, hımm... ...2 4 5...	Shigatsu monogatari-1	1998
Oh, there... go straight ahead and turn left.	Oh, orası... dosdoğru gidin ve sola dönün.	Shigatsu monogatari-1	1998
Could you back up a bit?	Biraz geri alabilir misiniz?	Shigatsu monogatari-1	1998
Sorry to keep you waiting... hurry!	Beklettiğim için kusura bakmayın... çabuk olun!	Shigatsu monogatari-1	1998
Sorry we took so long.	Bu kadar geciktiğimiz için özür dilerim.	Shigatsu monogatari-1	1998
Don't hit your head.	Başını çarpma.	Shigatsu monogatari-1	1998
Careful...	Dikkat edin...	Shigatsu monogatari-1	1998
Yes? Movers...	Merhaba, nakliye şirketinden. Oh, evet...	Shigatsu monogatari-1	1998
Thanks. Could you prop the door open?	Teşekkürler. Kapıyı sabitleyebilir misiniz?	Shigatsu monogatari-1	1998
There...down on the floor.	Bakın... aşağıda.	Shigatsu monogatari-1	1998
Just wait here.	Siz burada bekleyin.	Shigatsu monogatari-1	1998
There's lots of it. Just wait here.	Çok eşya var. Burada bekleyin.	Shigatsu monogatari-1	1998
Hey hey hey hey!	Hey hey hey!	Shigatsu monogatari-1	1998
Small stuff later. Big stuff first. Let's go!	Küçük eşyalar sonra. Önce büyükler. Hadi!	Shigatsu monogatari-1	1998
No, no, the big stuff! Come on!	Hayır, büyük eşya dedim. Hadi!	Shigatsu monogatari-1	1998
The second floor...	İkinci kat...	Shigatsu monogatari-1	1998
Newlyweds, I guess.	Yeni evliler galiba.	Shigatsu monogatari-1	1998
Can you get by? No	Geçecek misiniz? Hayır.	Shigatsu monogatari-1	1998
Excuse me... Look out...	İzninizle... Dikkat...	Shigatsu monogatari-1	1998
Oh, sorry...it won't all fit.	Oh, affedersiniz... hepsi sığmıyor.	Shigatsu monogatari-1	1998
No, it won't.	Hayır, olmuyor.	Shigatsu monogatari-1	1998
Let's take some out. Anything here you don't use?	Bazılarını çıkaralım. Kullanmayacağınız bir şey var mı?	Shigatsu monogatari-1	1998
Um... You'll need the fridge...	Eh... Buzdolabı gerekli...	Shigatsu monogatari-1	1998
What about this bed?	Ya bu yatak?	Shigatsu monogatari-1	1998
Uh, yeah...	Olur...	Shigatsu monogatari-1	1998
How about this sofa?	Ya bu kanepe?	Shigatsu monogatari-1	1998
It's pretty big...	Epeyce büyük...	Shigatsu monogatari-1	1998
You've got the bed.	Yatağınız var nasılsa.	Shigatsu monogatari-1	1998
Dump it!	Çöpe atın!	Shigatsu monogatari-1	1998
You'll watch TV, won't you.	Televizyon seyredersiniz, değil mi?	Shigatsu monogatari-1	1998
There's bedding for two...	Bu yatak iki kişilik...	Shigatsu monogatari-1	1998
She won't need two. She lives alone!	İki kişiliğe ihtiyacı yok. Yalnız yaşıyor!	Shigatsu monogatari-1	1998
What if a friend comes?	Ya bir arkadaşı gelirse?	Shigatsu monogatari-1	1998
No one ever stayed at my place...	Benim dairemde kimse yatıya kalmadı...	Shigatsu monogatari-1	1998
Sign this. Huh? Oh, yeah...	Bunu imzalayın. Ha? Oh, peki...	Shigatsu monogatari-1	1998
What should we do with this chair?	Bu sandalyeyi ne yapalım?	Shigatsu monogatari-1	1998
You must like it a lot... Sure! Keep it!	Çok seviyorsunuz, galiba... Tabii! Saklayın onu!	Shigatsu monogatari-1	1998
Thanks a lot!	Hoşçakalın. Çok teşekkür ederim.	Shigatsu monogatari-1	1998
My name's Nireno. I just moved in.	Adım, Nireno. Yeni taşındım.	Shigatsu monogatari-1	1998
This isn't much... It's just something from Hokkaido.	Çok bir şey değil... Hokkaido'dan küçük bir eşya.	Shigatsu monogatari-1	1998
Thank you. Nice to meet you.	Teşekkür ederim. Tanıştığımıza sevindim.	Shigatsu monogatari-1	1998