Search

English Turkish Sentence Translations Page 148852

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do other children study but I do not	Neden diğer çocuklar gibi ben de okula gidemiyorum? Şimdi...	Shi yue wei cheng-4	2009
in 6 years, we have lived in 15 cities	Altı yılda onbeş şehirde yaşadık.	Shi yue wei cheng-4	2009
finally we settle down and you want to go	Sonunda bir yere yerleştik ve sen nelerle uğraşıyorsun.	Shi yue wei cheng-4	2009
Run, in order to be able to go home	Run, tüm bunlar evimize,	Shi yue wei cheng-4	2009
Back to our real home in Tianjin	...Tianjin'e, yuvamıza geri dönebilmek için.	Shi yue wei cheng-4	2009
you have said this a hundred times, you are a liar.	Aynı şeyleri yüz kez söyledin, sen bir yalancısın.	Shi yue wei cheng-4	2009
I Received an Impeerial order that day and I cried	O gün görkemli bir görev aldım ve ağladım.	Shi yue wei cheng-4	2009
This is my whole lifes pupose to serve	Bu benim tüm yaşamımın amacı,	Shi yue wei cheng-4	2009
Bite the bullet	...zor kararlar almak.	Shi yue wei cheng-4	2009
Heaven has eyes	Cennetin gözleri vardır.	Shi yue wei cheng-4	2009
God has finally given me this golden opportunity	Tanrı sonunda bana bu altın fırsatı verdi.	Shi yue wei cheng-4	2009
I am a soldier, all of you are soldiers	Ben bir askerim. Hepiniz birer askersiniz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Why should soldiers die on the battlefield when we can live in glory	Askerlerimiz orada savaşırlarken, bizler burada ne kadar huzur içinde yaşayabiliriz?	Shi yue wei cheng-4	2009
Brothers drink this cup of wine	Kardeşlerim, bu şaraptan için.	Shi yue wei cheng-4	2009
Kill Sun the thief , serve the imperial court	Hükümdarımız için Hırsız Sun'ı öldürün!	Shi yue wei cheng-4	2009
Kill Sun the thief, serve the imperial court!	Hükümdarımız için Hırsız Sun'ı öldürün!	Shi yue wei cheng-4	2009
Up	Kalkın.	Shi yue wei cheng-4	2009
This is where he went	Nereye gitti?	Shi yue wei cheng-4	2009
He went to Li Yu Tang's home.	Li Yu Tang'ın evine,	Shi yue wei cheng-4	2009
And then went to the Kao Sheng theater	sonra Kao Sheng alanına.	Shi yue wei cheng-4	2009
I heard that you love to gamble, to gamble is a good thing	Risk almayı sevdiğini duydum, risk almak güzeldir.	Shi yue wei cheng-4	2009
You are persistent and will be rewarded	Sen istikrarlısın ve ödüllendirileceksin.	Shi yue wei cheng-4	2009
you are aslo reckless	Aynı zamanda gözü karasın.	Shi yue wei cheng-4	2009
I like people like you	Senin gibileri severim.	Shi yue wei cheng-4	2009
If you need any jobs done, you know where to find me.	İhtiyacınız olursa beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz. Ne olursa yaparım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Brother Chong Yang, I have to close, its dawn.	Chong Yang, sabah oldu, kapatmak zorundayız.	Shi yue wei cheng-4	2009
Hang on a bit	Biraz daha bekle.	Shi yue wei cheng-4	2009
Come come come	Geliyor, geliyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
Good luck to the tiles	Güzel, güzel.	Shi yue wei cheng-4	2009
you were lucky this time	Artık vaktidir.	Shi yue wei cheng-4	2009
DEAL	Kazandım.	Shi yue wei cheng-4	2009
I win	Ben kazandım!	Shi yue wei cheng-4	2009
Good , now we close	Tamam, artık kapatıyorum!	Shi yue wei cheng-4	2009
Finally	Bir oyun daha.	Shi yue wei cheng-4	2009
Morning Old Master	Günaydın, Yüce Efendimiz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Morning Father	Günaydın, baba.	Shi yue wei cheng-4	2009
Yes Father	Evet, baba.	Shi yue wei cheng-4	2009
Day after tomorrow	Yarından sonraki gün...	Shi yue wei cheng-4	2009
Is your mother's memorial day	...annenin yıldönümü.	Shi yue wei cheng-4	2009
Father	Evet, baba.	Shi yue wei cheng-4	2009
Four	Ah See...	Shi yue wei cheng-4	2009
Young master taught me 50 words	Genç Efendimiz bana elli üç kelime öğretti.	Shi yue wei cheng-4	2009
Homework keeps me busy	Ödevlerim beni çok meşgul ediyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
You want to study	Okumak mı istiyorsun?	Shi yue wei cheng-4	2009
On the way back I'll intorduce you to Mr. Tan	Döndüğümüzde sana bir öğretmen ayarlayacağım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Thank you boss	Teşekkür ederim, Efendim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Master Liu	Efendi Liu,	Shi yue wei cheng-4	2009
Master Liu's here, prepare his pipe.	Efendi Liu geldiler, nargilesini hazırlayın.	Shi yue wei cheng-4	2009
Have you seen that woman the boss?	Efendim, adamı gördünüz mü?	Shi yue wei cheng-4	2009
and turned him in to what he is now	... ve mal varlığını kaybettikten sonra bu hale geldiğini söylüyorlar.	Shi yue wei cheng-4	2009
All because of that woman	Bu yüzden o adam...	Shi yue wei cheng-4	2009
Big mouth	Boşboğaz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Fellow compatriots in Hong Kong	Hong Kong'lu yurttaşlar!	Shi yue wei cheng-4	2009
far to the north where	Kuzeyde bir yerlere uzaklar.	Shi yue wei cheng-4	2009
A dying empire still lingers on	Yok olan imparatorluk hala can çekişiyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
where our compatriots still live in misery	Yurttaşlarımız hala sefillik içinde.	Shi yue wei cheng-4	2009
to overthrow this corrupt government	...rüşvetçi yönetimi düşürmek için hazırlanıyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
China has to move toward the Republican	Çin'i demokratik bir ülke haline getirelim.	Shi yue wei cheng-4	2009
This donation is for Mr. Sun Wen Sun	Bay Sun Wen Sun için!	Shi yue wei cheng-4	2009
The donation is the Chinese Alliance	Çin Birliği için!	Shi yue wei cheng-4	2009
Chong Kwong	Chong Kwong?	Shi yue wei cheng-4	2009
Boss	Efendimiz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Support for Mr. Sun	Bay Sun'ı destekleyin!	Shi yue wei cheng-4	2009
China to move toward the Republican	Çin demokratik yönetime geçmeli!	Shi yue wei cheng-4	2009
China move toward the Republican support for Mr. Sun	Çin'i demokratik bir ülke haline getirelim. Bay Sun'ı destekleyin!	Shi yue wei cheng-4	2009
Support Mr. Sun	Bay Sun'ı destekleyin!	Shi yue wei cheng-4	2009
Come back home	Yürü eve gidiyoruz!	Shi yue wei cheng-4	2009
I help the conquered people	Mazbut insanlara yardım ediyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
help the conquered people and support Mr. Sun	Mazbut insanlara yardım ediyorum ve Bay Sun'ı destekliyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
Go home	Yürü eve!	Shi yue wei cheng-4	2009
I help conquered people	Mazbut insanlara yardım ediyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
Conquered people do not conquer people ...	Mazbut insanlar diğerlerine baskı yapmazlar!	Shi yue wei cheng-4	2009
You dare to rebel	İsyan çıkarmaya nasıl cüret edersin?	Shi yue wei cheng-4	2009
Young master is an adult	Genç efendimiz bir yetişkin.	Shi yue wei cheng-4	2009
Out the way	Çekil aradan.	Shi yue wei cheng-4	2009
Out the way	Çekil aradan!	Shi yue wei cheng-4	2009
Chen Shao Bai	Chen Shao Bai...	Shi yue wei cheng-4	2009
My son demonstrates in the streets and engages in fund raising	...oğlum sokaklarda gösteri yaptı ve bir amaç için çatışmaya girdi.	Shi yue wei cheng-4	2009
You did you send him this book?	Bu kitabı ona sen mi yolladın?	Shi yue wei cheng-4	2009
He is my son, Ionly have one son.	O benim oğlum, sahip olduğum tek erkek çocuk.	Shi yue wei cheng-4	2009
I had him when I was 40,	...kırk yaşımda ona sahip oldum.	Shi yue wei cheng-4	2009
Both of these I sent him	İkisini de ben yolladım.	Shi yue wei cheng-4	2009
These two	Bu ikisi de...	Shi yue wei cheng-4	2009
are for you	... senin için.	Shi yue wei cheng-4	2009
We made it clear beforehand	Parti adına ödenen parayı...	Shi yue wei cheng-4	2009
the money I contributed to your party I will let you forget	...vermeden önce sana açıkça anlattım. Bunu unutacağım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Pull my son in to this thing	...oğlumu bunun içine çekiyorsun.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do you know what Detective Smith told me	Dedektif Smith'in bana ne söylediğini biliyor musun?	Shi yue wei cheng-4	2009
The Ching court sent Assassins with guns	Ching hükümeti silahlı suikastçilerini yolayacakmış.	Shi yue wei cheng-4	2009
You once told me that..	Bunu bana hiç söyledin mi?	Shi yue wei cheng-4	2009
both you and I mentioned it	Bana bundan hiç bahsettin mi?	Shi yue wei cheng-4	2009
I am a businessman	Ben bir iş adamıyım,	Shi yue wei cheng-4	2009
and my son will also be a businessman	...ve benim oğlum da iş adamı olacak.	Shi yue wei cheng-4	2009
You are a revolutionary	Sen bir devrimcisin.	Shi yue wei cheng-4	2009
From your first penny donated for the revolution	Sen kazanmaya başladığın ilk sentten bu yana,	Shi yue wei cheng-4	2009
You became a revolutionary	...bir devrimci oldun.	Shi yue wei cheng-4	2009
Asking me to teach Chong Kwong was your own choice	Chong Kwong'u öğretmemi istemen kendi seçimindi.	Shi yue wei cheng-4	2009
Investment in Revolution, was your own choice	Devrimle alakalı yatırım yapmak da kendi seçimindi.	Shi yue wei cheng-4	2009
No one has ever forced you	Kimse seni bunlara zorlamadı.	Shi yue wei cheng-4	2009
you know it is the right thing to do	Doğru olanı yaptığını sen de biliyorsun.	Shi yue wei cheng-4	2009