Search

English Turkish Sentence Translations Page 148835

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is this who you are? Yeah!	Sen böyle misin? Evet.	Shi gan-3	2006
This is me!	Bu benim.	Shi gan-3	2006
Kill me first before you go to her! Kill me first before you go to her!	Cesedimi çiğnemeden gidemezsin ona! Cesedimi çiğnemeden gidemezsin ona!	Shi gan-3	2006
I really mistook you.	Hakkında çok yanılmışım.	Shi gan-3	2006
You son of a bitch! You son of a bitch!	Seni orospu çocuğu! Seni orospu çocuğu!	Shi gan-3	2006
You filthy son of a bitch!	Seni beş para etmez orospu çocuğu!	Shi gan-3	2006
Go! Go!	Defol! Defol!	Shi gan-3	2006
So what do you want? We're not right for each other.	Ne istiyorsun? Birbirimize göre değiliz.	Shi gan-3	2006
I thought you were crazy about me, fuck.	Benim için yanıp tutuştuğunu sanıyordum. Belasını versin.	Shi gan-3	2006
Why do you always curse?	Neden durmadan beddua ediyorsun?	Shi gan-3	2006
I hate that. I'm sorry, shit.	Bundan nefret ediyorum. Özür dilerim, amına koyayım.	Shi gan-3	2006
It was you on that island?	Adadaki sen miydin?	Shi gan-3	2006
I wanted to see you somehow.	Seni bir şekilde görmek istemiştim.	Shi gan-3	2006
How could you do that? What kind of crazy act is this?	Bunu nasıl yapabildin? Bu ne biçim bir çılgınlıktır?	Shi gan-3	2006
I was scared of time.	Zamandan korktum.	Shi gan-3	2006
Time that makes everything change. So what the hell is this?	Herşeyi değiştiren zamandan. Peki bu da neyin nesi?	Shi gan-3	2006
Were you happy playing with me?	Benimle oynadığın için mutlu musun?	Shi gan-3	2006
Then what the hell am I?	Peki ben neyim?	Shi gan-3	2006
I believed if I'd changed my face you'd love me longer.	Eğer yüzümü değiştirirsem, beni daha uzun süre seveceğine inandım.	Shi gan-3	2006
But you couldn't forget...	Ama geçmişindeki kızı...	Shi gan-3	2006
your girl of the past.	...bir türlü unutamadın.	Shi gan-3	2006
And I couldn't stand being so jealous.	Ve bu kadar kıskanç olmaktan iğreniyorum.	Shi gan-3	2006
That doesn't make sense. Both of them are you!	Bu çok saçma. Her ikisi de sensin.	Shi gan-3	2006
I'm not your woman of the past. I'm a new woman.	Geçmişteki o kadın değilim. Ben yeni bir kadınım.	Shi gan-3	2006
You're crazy!	Sen delisin.	Shi gan-3	2006
Think this place is some theatrical stage?	Buranın tiyatro sahnesi olduğunu mu sanıyorsunuz?	Shi gan-3	2006
What's with the mask? And stop being so damn loud.	Bu maske de ne hem? Ve gürültü yapmayı kesin.	Shi gan-3	2006
Haven't you heard of manners?	Görgü denilen şeyi duymadınız mı?	Shi gan-3	2006
Think this place is your home?	Babanın malı mı burası?	Shi gan-3	2006
What the hell is this?	Ne bu ya?	Shi gan-3	2006
Why'd you fix your face? Are you crazy?	Neden yüzünü değiştirdin? Deli misin sen?	Shi gan-3	2006
I was too nervous.	Çok endişeliydim.	Shi gan-3	2006
I thought you'd get sick of me and find a new woman.	Benden bıktığını ve yeni bir kadın bulacağını sandım.	Shi gan-3	2006
Think I'm some meathead who chases after women's bodies?	Karı kız peşinde koşan bir aptal mıyım ben?	Shi gan-3	2006
You're scary. You're really scary.	Korkutucusun. Gerçekten korkutucusun.	Shi gan-3	2006
Just take off my mask and see my new face.	Hadi maskemi çıkar da yeni yüzümü gör.	Shi gan-3	2006
Let's take it outside.	Dışarıda halledelim hadi.	Shi gan-3	2006
Fucking bastard.	Siktiğimin andavalı.	Shi gan-3	2006
Get up, asshole!	Kalk lan!	Shi gan-3	2006
Min soo, stop it.	Min soo, kes şunu.	Shi gan-3	2006
Let's just leave.	Hadi gidelim.	Shi gan-3	2006
Welcome...	Hoşgeldiniz.	Shi gan-3	2006
Hello, Seh hee.	Selam, Seh hee.	Shi gan-3	2006
Your face looks natural now.	Yüzün artık doğal görünüyor.	Shi gan-3	2006
Is there anything uncomfortable?	Rahatsızlık veren bir şey mi var?	Shi gan-3	2006
I was just passing by.	Bir uğrayayım dedim.	Shi gan-3	2006
Do you wanna go back to your real self?	Asıl haline geri dönmek mi istiyorsun?	Shi gan-3	2006
How do you feel? I feel great.	Nasıl oldu? Harika.	Shi gan-3	2006
Doctor, can you have a drink with me?	Doktor, benimle içki içer misiniz?	Shi gan-3	2006
You know now, right?	Şimdi anladın, değil mi?	Shi gan-3	2006
About how much I love Seh hee.	Seh hee'yi ne kadar çok sevdiğimi.	Shi gan-3	2006
But I really can't understand her. How could she do that?	Ama onu bir türlü anlayamıyorum. Bunu nasıl yapabildi?	Shi gan-3	2006
Because I might dislike her...	Onu sevmiyor olabilirmişim çünkü.	Shi gan-3	2006
how could she change the face her parents gave her?	Ailesinin ona bağışladığı yüzü nasıl değiştirebildi?	Shi gan-3	2006
She must love you a lot.	Seni çok seviyor olmalı.	Shi gan-3	2006
But still, I can't understand her.	Ama yine de onu anlayamıyorum.	Shi gan-3	2006
Doctor, you know how beautiful Seh hee was.	Doktor, Seh hee'nin ne kadar güzel olduğunu biliyorsun.	Shi gan-3	2006
And natural.	Doğaldı da.	Shi gan-3	2006
You saw her real face.	Gerçek yüzünü gördün.	Shi gan-3	2006
I know of course.	Elbette biliyorum.	Shi gan-3	2006
That's why at first...	O yüzden ilk önce...	Shi gan-3	2006
I showed her a dreadful surgery on tape and tried to stop her.	...kasetteki o ürkütücü ameliyatı izlettirip, durdurmaya çalıştım.	Shi gan-3	2006
You should have tried harder.	Daha fazlasını denemeliydiniz.	Shi gan-3	2006
You think saying sorry will fix everything now?	Üzgünüm demek herşeyi çözdü mü şimdi?	Shi gan-3	2006
Is that your conscience?	Sendeki ne biçim bir vicdandır?	Shi gan-3	2006
Are you taking it out on me?	Sinirini benden mi çıkarıyorsun?	Shi gan-3	2006
Why are you blaming me?	Neden beni suçluyorsun?	Shi gan-3	2006
Think I did that for money?	Para için mi yaptım sence?	Shi gan-3	2006
What I mean is that...	Onu mu kastettim?	Shi gan-3	2006
how could you chop up a person's face so easily?	Bir insanın yüzünü nasıl bu kadar kolay doğrayabiliyorsun?	Shi gan-3	2006
Chop up?	Doğramak mı?	Shi gan-3	2006
Watch your mouth!	Ağzından çıkanlara dikkat et.	Shi gan-3	2006
Whoever made her think like that is to blame.	Asıl suçlanması gereken onu böyle düşünmeye itendir.	Shi gan-3	2006
What, you bastard?	Ne dedin, it herif?	Shi gan-3	2006
How could you tear up a person's face?	Bir insanın yüzünü nasıl parça parça edersin?	Shi gan-3	2006
Think a hospital is a butcher shop?	Hastaneleri sen kasap mı sanıyorsun?	Shi gan-3	2006
Was my Seh hee a guinea pig?	Seh hee'im kobay mıydı yoksa?	Shi gan-3	2006
Want some surgery done with my fist?	Yumruğuma ameliyat mı yapmak istiyorsun yoksa?	Shi gan-3	2006
Hit me! Go ahead!	Vursana! Elini korkak alıştırma.	Shi gan-3	2006
Son of a bitch. You son of a bitch!	Orospu çocuğu! Seni orospu çocuğu!	Shi gan-3	2006
I'm a doctor!	Ben bir doktorum.	Shi gan-3	2006
I didn't buy my way into this profession!	Ben bu mesleği kendi çıkarım için kullanmam.	Shi gan-3	2006
Watch your mouth, you bastard!	Ağzından çıkanlara dikkat et, köpek.	Shi gan-3	2006
I can fix your face up so bad no one can even recognize you.	Senin yüzünü öyle fena değiştiririm ki, kimse seni tanıyamaz.	Shi gan-3	2006
Wanna see what chopping really is?	Doğrama nasılmış, görmek ister misin?	Shi gan-3	2006
Crazy bastard.	Deli.	Shi gan-3	2006
Please, wait, Doctor.	Lütfen, bekle doktor.	Shi gan-3	2006
Please tell me what I can do.	Ne yapabilirim söyleyin bana.	Shi gan-3	2006
Please tell me.	Lütfen bana söyleyin.	Shi gan-3	2006
I thought I should let you know.	Bilmen gerektiğini düşündüm.	Shi gan-3	2006
About a month has passed after his surgery.	Ameliyatı ardından 1 ay geçti.	Shi gan-3	2006
He's still probably recovering.	Hala iyileşme döneminde.	Shi gan-3	2006
Ji woo loves you very much.	Ji woo seni çok seviyor.	Shi gan-3	2006
He will show up before you in five months with a different face.	Beş ay sonra farklı bir yüzle senin karşına çıkacak.	Shi gan-3	2006
Wait for him.	Bekle onu.	Shi gan-3	2006
You've been taking pictures of water.	Suyun fotoğraflarını çekiyorsun.	Shi gan-3	2006
Wanna see an old picture of me?	Eski fotoğrafımı görmek ister misin?	Shi gan-3	2006
Then, can you show me?	Şimdi gösterebilir misin bana?	Shi gan-3	2006
I'm sorry. I swear I had it before.	Özür dilerim. Yanımda olduğuna yemin edebilirim.	Shi gan-3	2006
That's too bad. I was a really handsome guy.	Bu çok kötü oldu. Eskiden çok yakışıklı bir adamdım.	Shi gan-3	2006