Search

English Turkish Sentence Translations Page 148812

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Annie: I thought thes e weren't the bad kind.	Bunların kötü olmadığını sanıyordum.	She's So Lovely-3	1997
Let's go home. By e. By e.	Hadi eve gidelim. Hoşça kal. Hoşça kal.	She's So Lovely-3	1997
Oh my God ! What?	Tanrım! Ne?	She's So Lovely-3	1997
H e y, you're in Jane Magazine.	Merhaba, Jane dergisindesin.	She's So Lovely-3	1997
H e y baby, how's it healing?	Merhaba bebeğim, iyileşiyor mu?	She's So Lovely-3	1997
Sometimes. Wow! God !	Bazen. Vay canına! Tanrım.	She's So Lovely-3	1997
H e stepped on one once by accident.	Bir keresinde yanlışlıkla bir tanesinin üzerine bastı.	She's So Lovely-3	1997
I saw my father maybe twice a y ear.	... babamı yılda belki iki defa görürdüm.	She's So Lovely-3	1997
and he liv ed like 1 0 blocks away.	Hem de ancak on blok kadar uzağımızda yaşıyordu.	She's So Lovely-3	1997
Don't look at me that way. E v erybody was doing it.	Bana öyle bakma. Herkes yapıyordu.	She's So Lovely-3	1997
I don't understand. Nobody s ees you naked anyway.	Anlamıyorum. Nasıl olsa seni çıplak gören yok.	She's So Lovely-3	1997
Don't eXpe ct me to do it with joy all ov er me.	Ama neşe içinde yapacağımı sanma.	She's So Lovely-3	1997
The y want you back on Riot Act.	Seni Riot Act'e geri istiyorlar.	She's So Lovely-3	1997
Well enough, ob viously. The y want you to meet with Ke vin.	Belli ki yeterince başarılıydın. Kevin'la buluşmanı istiyorlar.	She's So Lovely-3	1997
I'll ne v er get it.	Asla alamam.	She's So Lovely-3	1997
The y want to s ee the two of you together.	İkinizi bir arada görmek istiyorlar.	She's So Lovely-3	1997
Yeah, but mostly to s ee if you guys are...	Evet ama daha çok ikinizin birlikteyken...	She's So Lovely-3	1997
Donna says, how often do you guys hav e s eX?	Donna ne sıklıkla seks yaptığımızı soruyor. Ona gerçeği söylemekten utanıyorum.	She's So Lovely-3	1997
Paul: clothes hav e nothing to do with chemistry.	Giysilerin elektrikle hiçbir alakası yok.	She's So Lovely-3	1997
H e'll think you're s eXy or he won't.	Seni ya seksi bulur ya da bulmaz.	She's So Lovely-3	1997
Mom, what's a ''lippen s e ction''?	Anne, "lipen sekşın" nedir?	She's So Lovely-3	1997
It's a procedure the y do to make you look thinner.	Daha zayıf görünmeni sağlamak için yaptıkları bir işlem.	She's So Lovely-3	1997
So I can look better, feel better about mys elf.	Daha güzel görünüp, kendimi daha iyi hissetmem için.	She's So Lovely-3	1997
And no offens e, Mom, but this man will be s eeing your fat.	Ve alınma anne ama bu adam senin yağlarını görüyor olacak.	She's So Lovely-3	1997
By e, Mom.	Güle güle anne.	She's So Lovely-3	1997
Ke vin: That was outstanding. Woman: It's so good to meet.	Çok çarpıcıydı. Görüştüğümüze sevindim.	She's So Lovely-3	1997
Ke vin: You did a fantastic job. Woman: You were so funny.	Harika bir iş çıkardın. Çok komiksin.	She's So Lovely-3	1997
Ke vin: What a pro!	Ne profesyonel ama!	She's So Lovely-3	1997
Ke vin: We'll keep in touch. Woman: We'll be talking to you.	Seni arayacağız.	She's So Lovely-3	1997
Ke vin: No, she's not going anywhere.	Hayır, hiçbir yere gitmiyor.	She's So Lovely-3	1997
By e. Thanks again.	Hoşça kalın. Tekrar teşekkürler.	She's So Lovely-3	1997
'caus e your skin can't burn, it's already brown.	Çünkü senin tenin yanamaz, zaten kahverengi.	She's So Lovely-3	1997
This is the s e cond time. It was on the floor.	İkinci kez oluyor. Yerde duruyordu.	She's So Lovely-3	1997
I wish !	...hisler beslemiyor olduğunu bilmek istemem.	She's So Lovely-3	1997
E v erybody has thes e operations.	Bu ameliyatları herkes oluyor.	She's So Lovely-3	1997
That's my stepdad. My real dad died when I was 1 0.	Sen nezle misin? Öyle gibi davranıyorsun.	She's So Lovely-3	1997
If you cannot afford an attorne y, one will be provided for you.	Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, biz size bir tane sağlayacağız.	She's So Lovely-3	1997
Do you understand thes e rights?	Haklarınızı anlıyor musunuz?	She's So Lovely-3	1997
And not just for two s e conds, okay?	Ve sadece iki saniyeliğine değil, tamam mı?	She's So Lovely-3	1997
�ǵ�. ��Ҳ��ȷ��.	Beğeniyorum. Sadece emin olamıyorum.	She's So Lovely-4	1997
�Ҿ��һ�㶼��Լ��	Sanki kendim değilmişim gibi hissediyorum.	She's So Lovely-4	1997
��Ӿ��? ��.	Mayonu aldın mı? Evet.	She's So Lovely-4	1997
��? ��.	Kitabını? Evet.	She's So Lovely-4	1997
�п�?	Ceketini aldın mı?	She's So Lovely-4	1997
��.�µ� ��¿�.��?	Mc Whitie mi yoksa Winky Fresh mi?	She's So Lovely-4	1997
�¿�.��.	Winky Fresh.	She's So Lovely-4	1997
�Բ��	Affedersiniz.	She's So Lovely-4	1997
��֪��?	Alıcıların bugün burada olup olmadığını biliyor musunuz acaba?	She's So Lovely-4	1997
��С��ڳ��.	Burada yuvasında bir kuş var.	She's So Lovely-4	1997
��Ĭ��ѧ.	Emerson birinci sınıf.	She's So Lovely-4	1997
��ģ��㿴��ȥ�ܲ��. лл.	Tanrım, harika görünüyorsun. Teşekkürler.	She's So Lovely-4	1997
��ʲô? ��Щ��	Burada ne yapıyorsun? Bu sandalyeleri yaptım...	She's So Lovely-4	1997
��ϣ��ҵ��.	...ve mağazanın onları satmak isteyebileceğini umuyordum.	She's So Lovely-4	1997
Ŷ��ɰ� ! лл.	Çok şirinler! Teşekkürler.	She's So Lovely-4	1997
û�У�Ϊʲô?	Hayır, neden?	She's So Lovely-4	1997
��֪��. ֻ�Ǿ��	Bilmiyorum, sanki...	She's So Lovely-4	1997
̫��. ��Ƕ�36��.	Çok hızlı gibi geldi. Otuz altı yaşındayız.	She's So Lovely-4	1997
��֪��, ��ǻ�û��36, 36.	Biliyorum ama otuz altı gibi otuz altı değiliz.	She's So Lovely-4	1997
��Ǯ?	Kaça satmayı düşünüyorsunuz?	She's So Lovely-4	1997
��ǲ�Ҫ��Щ.	Ne de olsa bizim için değiller.	She's So Lovely-4	1997
�ǵ�.	Tamam.	She's So Lovely-4	1997
��ƵĶ��	Elimizde bunların benzerleri vardı.	She's So Lovely-4	1997
�ǵ��Ǹ��? ��ЩС��	O adamı hatırlıyor musun? Tellerden küçük masalar...	She's So Lovely-4	1997
û��һ��. �ǵģ��Ҽǵ�.	... yapardı. Evet, hatırlıyorum.	She's So Lovely-4	1997
û��Щ��.	Kimse onları satın almıyordu.	She's So Lovely-4	1997
�ֵ��ҽ��	Doktor Waldman.	She's So Lovely-4	1997
��. ��Ҳ��.	Seni gördüğüme çok sevindim. Ben de.	She's So Lovely-4	1997
��ԭ��Ҳ��ô�д��. �ǵ�.	Daima çok yaratıcıydın. Evet.	She's So Lovely-4	1997
�� Ҫȥһ��...	Hayır. Sadece birine rastladım.	She's So Lovely-4	1997
10��һᵽ.	Yaklaşık on dakika içinde orada olurum.	She's So Lovely-4	1997
��? ��!	Annie? Merhaba.	She's So Lovely-4	1997
��ʲô?	Nasılsınız?	She's So Lovely-4	1997
��ʲô?	Nasılsın?	She's So Lovely-4	1997
�װ��, ��ʲô��⣬��绰��ҡ�	Eğer kötü zaman geçirirsen beni ararsın, tatlım.	She's So Lovely-4	1997
��. ��Ľ�	Kendini itmeni istiyorum. Ayaklarınla it.	She's So Lovely-4	1997
��, ��?	Ve bana uzan, tamam mı?	She's So Lovely-4	1997
��! ��...	Güzel! Bana uzan...	She's So Lovely-4	1997
�ǵ� ! �ܺã�֪��?	Evet! Güzel, gördün mü?	She's So Lovely-4	1997
ʲô? ��ôֱ?	Ne yaptırıyorum? Bu kadar düz durmasını sağlıyorsun?	She's So Lovely-4	1997
�Ұ��ֱ��. �Ұ��Ū��.	Düzleştirdim. Pırasa gibi olana kadar kızarttım.	She's So Lovely-4	1997
�о�һ��.	Dokunsana.	She's So Lovely-4	1997
��! ��!	Dememiş miydim?	She's So Lovely-4	1997
�õģ��	Tamam, şimdi senden benim için...	She's So Lovely-4	1997
��һ�ߡ� �õ�.	... karşı tarafa gitmeni istiyorum. Tamam.	She's So Lovely-4	1997
�õģ�ȥ��.	Pekala, başla.	She's So Lovely-4	1997
ȥѽ!	Hadi!	She's So Lovely-4	1997
��裬��Ҫ��Ӿñ��?	Annene bir bone takmasını söyle, olur mu?	She's So Lovely-4	1997
��ô˵?	Ne dedi?	She's So Lovely-4	1997
��˵��Ӿ��Ҫ��Ӿñ��	Havuzdayken bone takman gerektiğini söyledi.	She's So Lovely-4	1997
�㲻��, ��.	Anlamıyorsun Paul.	She's So Lovely-4	1997
�ҿ��ȥ��ɵ.	Deli gibi görünüyordum.	She's So Lovely-4	1997
��Щ͸��Ķ��	O tuhaf transparan tasarımcı şeyini giyiyordum.	She's So Lovely-4	1997
��׳�.	Kendimi salak gibi hissettim.	She's So Lovely-4	1997
��, ��,	Ve denedim, gerçekten denedim.	She's So Lovely-4	1997
ʱװ��ʦ��	Ama modacı çok korkutucuydu.	She's So Lovely-4	1997
��! Ҳ��Ӧ��.	... inanamıyorum! Belki de yapmamalıydın.	She's So Lovely-4	1997
��ô��־��˵	Yani bir dergi seni arayıp,	She's So Lovely-4	1997
��ǵ��Ȼ��Ҫдһƪ��	gazetecilerle ilgili bir makale hazırladıklarını...	She's So Lovely-4	1997
��, ��˵��?	... ve fotoğrafını istediklerini söyleseler hayır mı derdin?	She's So Lovely-4	1997
��. ��.	Evet. Burnun pek havada.	She's So Lovely-4	1997