Search

English Turkish Sentence Translations Page 148809

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mother: Like it?	Beğendin mi?	She's So Lovely-1	1997
There's nowhere to lie down.	Uzanacak hiç yer yok.	She's So Lovely-1	1997
I take them off if I want to lie down.	Uzanmak istersem onları kaldırırım.	She's So Lovely-1	1997
Debbie Waldman.	Debbie Waldman.	She's So Lovely-1	1997
From Emerson.	Emerson'dan.	She's So Lovely-1	1997
Maybe you should just get a job.	Belki de kendine bir iş bulmalısın.	She's So Lovely-1	1997
You know a job job.	Yani adam gibi bir iş. Desteğin için sağ ol.	She's So Lovely-1	1997
Why are you eating cookies before dinner?	Niye akşam yemeğinden önce kurabiye yiyorsun?	She's So Lovely-1	1997
They're the fat free ones.	Bunlar yağsız olanlardan.	She's So Lovely-1	1997
Doesn't make any difference. They're high in calories.	Fark etmez. Kalorisi çok yüksek.	She's So Lovely-1	1997
You're the mother! Still.	Anne sensin! Olsun.	She's So Lovely-1	1997
Annie: I thought these weren't the bad kind.	Bunların kötü olmadığını sanıyordum.	She's So Lovely-1	1997
Let's go home. Bye. Bye.	Hadi eve gidelim. Hoşça kal. Hoşça kal.	She's So Lovely-1	1997
Sweet dreams. You too.	Tatlı rüyalar. Sana da.	She's So Lovely-1	1997
Oh my God! What?	Tanrım! Ne?	She's So Lovely-1	1997
Hey, you're in Jane Magazine.	Merhaba, Jane dergisindesin.	She's So Lovely-1	1997
Really? It must be tiny. No, it's big.	Sahi mi? Minicik olmalı. Hayır, büyük.	She's So Lovely-1	1997
I mean your head is...	Yani kafan...	She's So Lovely-1	1997
is half an inch big.	... 1,5 santim kadar.	She's So Lovely-1	1997
But it doesn't really look like you.	Ama tam olarak sana benzemiyor.	She's So Lovely-1	1997
I don't think it's your hair.	Bunun senin saçın olduğunu sanmıyorum.	She's So Lovely-1	1997
It's a little Phyllis Diller y.	Sanki biraz Phyllis Diller'ınki gibi.	She's So Lovely-1	1997
It's frizzy?	Kıvırcık mı? Hayır, kıvırcık değil. Sadece...	She's So Lovely-1	1997
I don't know. Go buy it. I think I'll skip it.	Bilmiyorum. Gidip bir tane alsana. Sanırım pas geçeceğim.	She's So Lovely-1	1997
Hey baby, how's it healing?	Merhaba bebeğim, iyileşiyor mu?	She's So Lovely-1	1997
Sometimes. Wow! God!	Bazen. Vay canına! Tanrım.	She's So Lovely-1	1997
You could get a personal trainer.	Kendine özel bir antrenör bile tutabilirsin.	She's So Lovely-1	1997
I like running with you. Aw, still.	Seninle koşmayı seviyorum. Yine de tutabilirsin.	She's So Lovely-1	1997
What does Bill say?	Bill ne diyor?	She's So Lovely-1	1997
He stepped on one once by accident.	Bir keresinde yanlışlıkla bir tanesinin üzerine bastı.	She's So Lovely-1	1997
I saw my father maybe twice a year.	... babamı yılda belki iki defa görürdüm.	She's So Lovely-1	1997
and he lived like 10 blocks away.	Hem de ancak on blok kadar uzağımızda yaşıyordu.	She's So Lovely-1	1997
You're gonna draw on me? I'm gonna draw on you.	Benim üzerimde mi çizeceksiniz? Sizin üzerinizde çizeceğim.	She's So Lovely-1	1997
Then we'll do a little on this side	Sonra biraz bu taraftan alacağız.	She's So Lovely-1	1997
with a happy face on it.	... üzerine de gülen bir yüz koyacağız.	She's So Lovely-1	1997
and then down here where it's stretched.	Ve sonra da derinin uzadığı bu alanda.	She's So Lovely-1	1997
What do you do with the skin when you're through with it?	İşiniz bittiğinde deriyi ne yapıyorsunuz?	She's So Lovely-1	1997
Hold your head. That's it. Much better.	Başınızı tutun. İşte böyle. Daha iyi.	She's So Lovely-1	1997
come on, Vince. come on.	Hadi Vince, gel.	She's So Lovely-1	1997
Sweetie? Yeah.	Tatlım? Evet.	She's So Lovely-1	1997
You're kind. You think I'm an idiot.	Çok iyi kalplisin. Aptal olduğumu düşünüyorsun.	She's So Lovely-1	1997
I think you spend too much time saving lost dogs.	Kayıp köpekleri kurtarmaya çok zaman ayırdığını düşünüyorum.	She's So Lovely-1	1997
Don't look at me that way. Everybody was doing it.	Bana öyle bakma. Herkes yapıyordu.	She's So Lovely-1	1997
You shouldn't tell me shit like that.	Bana böyle zırvalıkları anlatmamalısın.	She's So Lovely-1	1997
I don't understand. Nobody sees you naked anyway.	Anlamıyorum. Nasıl olsa seni çıplak gören yok.	She's So Lovely-1	1997
I thought it was out patient. It is,	Yatılı olmayacağını sanıyordum. Olmayacağım.	She's So Lovely-1	1997
but I won't be well enough to do anything for two days.	Ama iki gün boyunca iyi de olmayacağım.	She's So Lovely-1	1997
So that's how long she'd stay with you. Is that okay?	Seninle o kadar süre kalacak. Olur mu?	She's So Lovely-1	1997
It's a lot with two kids, Mom. can't Elizabeth do it?	İki çocuk çok fazla anne. Elizabeth bakamaz mı?	She's So Lovely-1	1997
Okay, I'll do it.	Tamam, ben bakarım.	She's So Lovely-1	1997
Don't expect me to do it with joy all over me.	Ama neşe içinde yapacağımı sanma.	She's So Lovely-1	1997
I won't.	Sanmam.	She's So Lovely-1	1997
They want you back on Riot Act.	Seni Riot Act'e geri istiyorlar.	She's So Lovely-1	1997
Well enough, obviously. They want you to meet with Kevin.	Belli ki yeterince başarılıydın. Kevin'la buluşmanı istiyorlar.	She's So Lovely-1	1997
Oh my God. This would be the best break.	Aman Tanrım! Harika bir fırsat olabilir.	She's So Lovely-1	1997
I'll never get it.	Asla alamam.	She's So Lovely-1	1997
They want to see the two of you together.	İkinizi bir arada görmek istiyorlar.	She's So Lovely-1	1997
You mean he wants to read with me?	Yani benimle prova yapmak mı istiyor?	She's So Lovely-1	1997
Yeah, but mostly to see if you guys are...	Evet ama daha çok ikinizin birlikteyken...	She's So Lovely-1	1997
Donna says, how often do you guys have sex?	Donna ne sıklıkla seks yaptığımızı soruyor. Ona gerçeği söylemekten utanıyorum.	She's So Lovely-1	1997
Or are you accusing me of something?	Yoksa beni bir şeyle mi suçluyorsun? Çünkü öyle gibi geliyor.	She's So Lovely-1	1997
Paul: clothes have nothing to do with chemistry.	Giysilerin elektrikle hiçbir alakası yok.	She's So Lovely-1	1997
H e'll think you're sexy or he won't.	Seni ya seksi bulur ya da bulmaz.	She's So Lovely-1	1997
Mom, what's a ''lippensection''?	Anne, "lipen sekşın" nedir?	She's So Lovely-1	1997
It's a procedure they do to makeyou look thinner.	Daha zayıf görünmeni sağlamak için yaptıkları bir işlem.	She's So Lovely-1	1997
So I can look better, feel better about myself.	Daha güzel görünüp, kendimi daha iyi hissetmem için.	She's So Lovely-1	1997
Annie: Mom's getting cut up now?	Annemi şimdi kesiyorlar mı?	She's So Lovely-1	1997
In surgery? Pretty soon.	Ameliyatta mı? Çok yakında.	She's So Lovely-1	1997
And no offense, Mom, but this man will be seeing your fat.	Ve alınma anne ama bu adam senin yağlarını görüyor olacak.	She's So Lovely-1	1997
Doctor: Okay. Oh, here we go.	Tamam. Hadi bakalım.	She's So Lovely-1	1997
Kevin: That was outstanding. Woman: It's so good to meet.	Çok çarpıcıydı. Görüştüğümüze sevindim.	She's So Lovely-1	1997
Kevin: You did a fantastic job. Woman: You were so funny.	Harika bir iş çıkardın. Çok komiksin.	She's So Lovely-1	1997
Kevin: What a pro!	Ne profesyonel ama!	She's So Lovely-1	1997
Woman: Thank you for coming.	Geldiğin için teşekkürler.	She's So Lovely-1	1997
Kevin: We'll keep in touch. Woman: We'll be talking to you.	Seni arayacağız.	She's So Lovely-1	1997
You're not leaving town are you?	Şehir dışına çıkmıyorsun ya?	She's So Lovely-1	1997
Kevin: No, she's not going anywhere.	Hayır, hiçbir yere gitmiyor.	She's So Lovely-1	1997
She's staying right here.	Tam burada kalıyor.	She's So Lovely-1	1997
Bye. Thanks again.	Hoşça kalın. Tekrar teşekkürler.	She's So Lovely-1	1997
Elizabeth, are you ready?	Elizabeth, hazır mısın?	She's So Lovely-1	1997
'cause your skin can't burn, it's already brown.	Çünkü senin tenin yanamaz, zaten kahverengi.	She's So Lovely-1	1997
This is the second time. It was on the floor.	İkinci kez oluyor. Yerde duruyordu.	She's So Lovely-1	1997
I wish!	...hisler beslemiyor olduğunu bilmek istemem.	She's So Lovely-1	1997
I like to make things and paint things,	Bir şeyler yapmayı, boyamayı seviyorum.	She's So Lovely-1	1997
This is so weird.	Bize o çocukları leylekler getirmedi. Biz bir şeyler paylaştık.	She's So Lovely-1	1997
Everybody has these operations.	Bu ameliyatları herkes oluyor.	She's So Lovely-1	1997
That's my stepdad. My real dad died when I was 10.	Sen nezle misin? Öyle gibi davranıyorsun.	She's So Lovely-1	1997
I mean I minded, but it was worth it.	Yani umursadım ama değerdi.	She's So Lovely-1	1997
I'm sorry, I can't go to a motel with you.	Üzgünüm, seninle motele gidemem.	She's So Lovely-1	1997
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, biz size bir tane sağlayacağız.	She's So Lovely-1	1997
Do you understand these rights?	Haklarınızı anlıyor musunuz?	She's So Lovely-1	1997
Yes. I wanted to be here.	Evet. Burada olmayı ben istedim.	She's So Lovely-1	1997
And not just for two seconds, okay?	Ve sadece iki saniyeliğine değil, tamam mı?	She's So Lovely-1	1997
You could inherit all kinds of things	Seni bizden farklı kılacak...	She's So Lovely-1	1997
that would make you so different from us.	... pek çok şey almış olabilirsin.	She's So Lovely-1	1997
�O��. ��ڨä��̩w.	Beğeniyorum. Sadece emin olamıyorum.	She's So Lovely-2	1997
��ı�o�@�I��H�ڦۤv�C	Sanki kendim değilmişim gibi hissediyorum.	She's So Lovely-2	1997
��a��? �a�F.	Mayonu aldın mı? Evet.	She's So Lovely-2	1997
��? �a�F.	Kitabını? Evet.	She's So Lovely-2	1997
��J?	Ceketini aldın mı?	She's So Lovely-2	1997