Search

English Turkish Sentence Translations Page 148814

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ÿ��˶��.	Bu ameliyatları herkes oluyor.	She's So Lovely-4	1997
��Ҽ̸�. 10��ʱ��ҵ��װְ��.	Sen nezle misin? Öyle gibi davranıyorsun.	She's So Lovely-4	1997
�ҵ��˼��, ��ֵ��.	Yani umursadım ama değerdi.	She's So Lovely-4	1997
�Բ��, �Ҳ��ܸ��ȥ�ù�.	Üzgünüm, seninle motele gidemem.	She's So Lovely-4	1997
��㸶��ʦ�ѣ� ��ǿ��ṩ.	Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, biz size bir tane sağlayacağız.	She's So Lovely-4	1997
�㶮��ЩȨ��?	Haklarınızı anlıyor musunuz?	She's So Lovely-4	1997
�ǵ�. ��ȥ��.	Evet. Burada olmayı ben istedim.	She's So Lovely-4	1997
��ֻˢ��ӣ��?	Ve sadece iki saniyeliğine değil, tamam mı?	She's So Lovely-4	1997
��Լ̳�һ��	Seni bizden farklı kılacak...	She's So Lovely-4	1997
ʹ��ǲ�һ��.	... pek çok şey almış olabilirsin.	She's So Lovely-4	1997
N.D.W. DIAPHANA	ÇEVİRİ güzzi & selsi	Shi-1	2010
YUN Junghee	YUN Junghee	Shi-1	2010
LEE David KIM Hira	LEE David KIM Hira	Shi-1	2010
Director of Photography/ KIM Hyunseok	Director of Photography/ KIM Hyunseok	Shi-1	2010
Production Designer/ SIHN Jeomhui	Production Designer/ SIHN Jeomhui	Shi-1	2010
Editor/ KIM Hyun	Editor/ KIM Hyun	Shi-1	2010
Sound Supervisor/ LEE Seungchul WaveLab	Sound Supervisor/ LEE Seungchul WaveLab	Shi-1	2010
Co producer/ LEE Dongha	Co producer/ LEE Dongha	Shi-1	2010
Executive producers/ YOUM TaesoonCHOl Seongmin	Executive producers/ YOUM TaesoonCHOI Seongmin	Shi-1	2010
Co executive producers/ Michel Saint Jean JUNG MyungsooLEE Seungho	Co executive producers/ Michel Saint Jean JUNG MyungsooLEE Seungho	Shi-1	2010
Producer/ LEE Joondong	Producer/ LEE Joondong	Shi-1	2010
Written and directed by/ LEE Changdong	Written and directed by/ LEE Changdong	Shi-1	2010
IT STILL SEEMS LIKE MY SON IS ALIVE	Sanki oğlum hala hayatta.	Shi-1	2010
Ms. YANG Mija Here	Yang Mija Hanım. Efendim?	Shi-1	2010
This way	Bu taraftan buyurun.	Shi-1	2010
What's wrong?	Şikâyetiniz ne?	Shi-1	2010
My arm	Kolum.	Shi-1	2010
My right arm feels prickly	Sağ kolumda karıncalanmalar oluyor.	Shi-1	2010
Does it hurt here?	Burası ağrıyor mu?	Shi-1	2010
No, it doesn't hurt, itjust feels prickly	Hayır, ağrımıyor. Uyuşma var sadece.	Shi-1	2010
Like...	Şey gibi aynı...	Shi-1	2010
That thing is passing through	Şey geçiyormuş gibi...	Shi-1	2010
What's it called?	Ne deniyordu?	Shi-1	2010
It's been like this lately	Son zamanlarda hep böyleyim.	Shi-1	2010
It's... like energy	Enerji gibi bir şeydi...	Shi-1	2010
Electricity? Right, electricity!	Elektrik mi? Evet, elektrik.	Shi-1	2010
It's like electricity's passing through	Sanki elektrik çarpıyormuş gibi oluyor.	Shi-1	2010
I'm forgetting words lately	Bu aralar kelimeleri unutup duruyorum.	Shi-1	2010
Yesterday, I couldn't remember,'bleach'	Dün çamaşır suyunu hatırlayamadım.	Shi-1	2010
I could only remember, 'Clorox. '	Aklıma bir tek Clorox geldi.	Shi-1	2010
We used to call bleach, 'Clorox' back in the old days	Eskiden çamaşır suyuna Clorox derdik.	Shi-1	2010
How long have you been like this?	Ne kadar zamandır böylesiniz?	Shi-1	2010
For the past couple ofdays	Son birkaç gündür.	Shi-1	2010
No, your forgetfulness When did it start?	Hayır, unutkanlığınızdan bahsediyorum. Ne zaman başladı?	Shi-1	2010
When did it start?	Ne zaman mı başladı?	Shi-1	2010
Maybe this summer or spring?	Yazın mıydı, yoksa bahar da mı?	Shi-1	2010
How old are you, ma'am?	Kaç yaşındasınız?	Shi-1	2010
Sixty five, no, sixty six	Altmış beş, yok, altmış altı.	Shi-1	2010
Your arm's prickly because the muscles are in knots	Kaslarınızda düğümlenme olduğu için kollarınız uyuşuyor.	Shi-1	2010
Start some light exercising	Hafif egzersizler yapmaya başlayın.	Shi-1	2010
I'm more concerned that you can't remember words	Ben daha çok kelimeleri hatırlayamamanızdan endişeleniyorum.	Shi-1	2010
It could be a bad sign	Bu kötü bir işaret olabilir.	Shi-1	2010
I recommend you get an overhaul at a big hospital	Büyük bir hastanede muayene olmanızı öneririm.	Shi-1	2010
A big hospital?	Büyük hastane mi?	Shi-1	2010
Yes, like a big general hospital in Seoul	Evet, Seul’daki merkez hastanesi gibi.	Shi-1	2010
I'll write a reference for you	Sizin için referans mektubu yazacağım.	Shi-1	2010
I'm at the hospital	Hastanedeyim.	Shi-1	2010
My arm feels prickly	Kolumda uyuşma var.	Shi-1	2010
It's continues feeling prickly	Bir türlü geçmek bilmedi.	Shi-1	2010
I kept telling myselfto see a doctor and I finally did	Doktora gidiyim diyip duruyordum, sonunda geldim işte.	Shi-1	2010
Who else would come with me, you idiot?	Benimle kim gelecek ki, aptal kızım?	Shi-1	2010
Your mom's okay	Ben iyiyim.	Shi-1	2010
Others my age usually suffer from neuralgia or arthritis	Yaşıtlarımın çoğu ya nevralji ya da arterit hastası.	Shi-1	2010
I'm okay	Ben yine iyiyim.	Shi-1	2010
Don't cry, mom...	Ağlama anne...	Shi-1	2010
How could you be so cruel!	Nasıl bu kadar zalim olabilirsin!	Shi-1	2010
How could you...	Nasıl olur da...	Shi-1	2010
You can't go way like this!	Öylece gidemezsin!	Shi-1	2010
Where are you! Where did she go!	Neredesin? Nereye gitti?	Shi-1	2010
Oh god!	Allah'ım!	Shi-1	2010
You cruel wench!	Zalim kız!	Shi-1	2010
Where is she? Where!	Nereye gitti? Neredesin?	Shi-1	2010
Hello You're here	Merhaba. Geldin mi?	Shi-1	2010
You're a little late	Geciktin.	Shi-1	2010
I went to the hospital	Hastaneye gitmiştim.	Shi-1	2010
He called twiceI received two calls, asking whyyou weren't coming	İki defa beni arayıp, neden gelmediğini sordu.	Shi-1	2010
Dad, the maid's on her way up	Baba, bakıcın yukarı geliyor.	Shi-1	2010
This one, this one	Bu, bu işte.	Shi-1	2010
Sit still! I told you to sit still!	Otur yerinde! Yerinde kal dedim!	Shi-1	2010
How will I undress you ifyou resist like this?	Böyle direnirsen nasıl soyacağım seni?	Shi-1	2010
Right, that's it Pull this leg out	Tamam, oldu işte. Şu bacağı da çıkaralım.	Shi-1	2010
That's howyou do it	Aferin sana.	Shi-1	2010
Is it hot? It's okay, isn't it?	Sıcak mı? İyi, değil mi?	Shi-1	2010
Sit still!	Rahat dur!	Shi-1	2010
Sit still, I say! Stop it!	Rahat dur dedim! Yapma!	Shi-1	2010
Why are you shouting? What?	Niye bağırıyorsun? Ne?	Shi-1	2010
My hearing... so why...?	İşitiyorum... Ne bağırıyorsun?	Shi-1	2010
Your hearing is fine so why I am shouting?	Kulağın gayet iyi işitiyor, neden bağırıyorum ki?	Shi-1	2010
I won't shout again	Bir daha bağırmayacağım.	Shi-1	2010
Sir, I'll be leaving	Ben gidiyorum.	Shi-1	2010
Done? Pardon?	Bitti mi? Efendim?	Shi-1	2010
I said, are you done? Yes, I'm done	İşin bitti mi diyorum? Evet, bitti.	Shi-1	2010
Already? What do you mean?	Ne çabuk! Ne demek istiyorsun?	Shi-1	2010
It's already been 3 hours	Geleli üç saat oldu.	Shi-1	2010
I did the laundry, the cleaning and all my chores	Çamaşırları yıkadım, evi silip süpürdüm, her şeyi hallettim.	Shi-1	2010
Thankyou, sir	Teşekkür ederim.	Shi-1	2010
Don't...	Bunu sana verdiğimi...	Shi-1	2010
tell anyone...	...kimseye...	Shi-1	2010
I gave it to you	...söyleme.	Shi-1	2010
How generous!	Amma da cömert!	Shi-1	2010