Search

English Turkish Sentence Translations Page 148738

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sir Reginald?	...Sör Reginald?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Don't you suppose I give my life	Mesajdaki son ismi öğrenmek için hayatımı...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to decode the last name of that message?	...ortaya koyduğumu göremiyor musunuz?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Well there must be some solution.	Bir çözümü olmalı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Naturally, Watson.	Tabii ki Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I don't mean to be rude, I need a drink.	Kaba olmak istemem ama bir içkiye ihtiyacım var.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I'm all in.	Beni de say.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I can't think anymore.	Düşünemez oldum.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
All these letters and figures	Bu harfler ve şekiller...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
running through my brain all twisted around.	...kafamın içinde dönüp duruyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Twisted around.	Dönüp duruyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
That's what?	İşte ne?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Twisted around you said.	Dönüp duruyor dedin.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
It's so simple I never thought of it.	O kadar basitti ki, göremedim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Reverse the slide.	Slaydı ters çevir.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You see, gentlemen.	Gördüğünüz gibi beyler.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
These figures are now identical	Bu şekiller ilk üç isme...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
with the first three names.	...daha benzer hâle geldi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
all the figures of name number four	...dört numaralı isme ait şekiller...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
are written backwards	...ters yazılmış...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and read from right to left	...ve sağdan sola doğru okunabiliyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
until we reverse the slide	Ancak biz slaydı ters çevirince...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
when they read correctly from left to right.	...doğru şekil olan soldan sağa doğru döndüler.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Now let's work on it.	Şimdi bunun üzerinde çalışalım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Pencil Watson.	Kalem Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
But, um, why would Dr. Tobel	Ama neden Dr. Tobel...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
want to reverse the figures of number four.	...dört numaralı isme ait şekilleri ters çevirsin ki?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
An added precaution, Lestrade	Güdümleyicinin yanlış ellere...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
in case the cipher should fall into the wrong hands.	...düşmesi ihtimaline karşı bir önlem daha Lestrade.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Quite a compliment to you, Mr. Holmes.	Size kompliman yapmış Bay Holmes.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I mean, Tobel taken for granted	Demek istediğim Tobel bu farkı anlayabilecek...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
that you would recognize the difference.	...tek kişinin siz olmasını garanti altına almış.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
F r e d e r i c k,	F r e d e r i c k...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
H o f f n e r,	...H o f f n e r...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Frederick Hoffner.	Frederick Hoffner.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
S l o a n e S q u...	S I o a n e, S q u	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Sloane Square.	Sloane Square.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We must leave at once.	Hemen yola çıkmalıyız.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Information?	Enformasyon?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Will you please give me the address	Sloane Square'de oturan...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
of a Frederick Hoffner	...Frederick Hoffner'in...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
in Sloane Square.	...tam adresini verebilir misiniz?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I'll break this code.	Şifreyi çözeceğim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I'll find the name of that fourth man	Dördüncü adamın adını Holmes'den...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
before Holmes does.	...önce bulacağım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
There is not much more time.	Fazla vaktimiz kalmadı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The submarine is to pick us up off Shanese	Denizaltı bizi 6 saat içinde...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
in six hours.	...Shanese'den alacak.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I've beaten Holmes so far.	Şu ana kadar Holmes’ü yendim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We don't need the confounded submarine	Daha bomba güdümleyiciyi ele geçirememişken...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
with the bomber sight in tact.	...lanet denizaltıya ihtiyacımız yok.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
But Tobel is unconscious again.	Ama Tobel gene bayıldı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
As last resort we could abandon the code	Son ihtimal olarak şifreyi çözmeyi bırakıp...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and take Tobel to Germany.	...Tobel'i Almanya'ya götürürüz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We'll try Tobel again in here.	Burada Tobel'i biraz daha zorlayalım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Spilling that glass of water	Bardaktaki suyun boşalması...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
was a very fortunate accident,	...çok talihli bir olaya yol açtı...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
my dear street brawler.	...sevgili sokak çocuklarım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Dr. Tobel's perversion of the cipher	Dr. Tobel'in şifrelemesi...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
was so simple that it fooled us.	o kadar kolaymış ki, bizi şaşırttı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I was looking for something ingenious.	Daha zekice bir yöntem arayışındaydım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
This is ingenious.	Bu daha da zekice.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He simply reversed the cipher.	Basitçe şifreyi ters çevirmiş.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
F r e d e r i c k,	F r e d e...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
H o f f n e r,	H o f f...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
S l o a n e.	S I o a n e.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Frederick Hoffner, Sloane Square.	Frederick Hoffner, Sloane Square.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Hoffner would be the perfect selection.	Hoffner mükemmel bir seçim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Then you want us to tend to Hoffner?	Hoffner'i ortadan kaldıralım mı?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
No, we can use Hoffner.	Hayır Hoffner'i kullanabiliriz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He's a brilliant scientist.	Çok iyi bir bilim adamıdır.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
If Dr. Tobel doesn't recover from your persuasion,	Eğer Dr. Tobel işkencelerimizden kurtulamazsa...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Hoffner would be able	...Hoffner dört parçayı...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to put the four parts together.	...birleştirebilir.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You and Godfrey will call on Hoffner	Sen ve Godfrey Hoffner'e gideceksiniz...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and you will bring him here	...ve onu güdümleyicinin dördüncü parçası ile birlikte...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
with the fourth section of the bomb sight.	...buraya getireceksiniz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Put up your hands, Professor Hoffner.	Ellerinizi kaldırın Profesör Hoffner.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I'll take the box.	Kutuyu alayım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We Meet again, Professor.	Gene karşılaştık Profesör.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
An improvement on the other make up.	Diğer maskenin gelişmişi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Don't you think so, Professor.	Öyle değil mi Profesör.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
So you think you've beaten me, Holmes?	Beni yendiğini mi sanıyorsun Holmes?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I have.	Yendim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The real Hoffner is safely	Gerçek Hoffner güvenli bir şekilde...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
in the hands of Scotland Yard.	...Scotland Yard'a teslim edildi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
But I still have Tobel	Ama Tobel hâlâ bende...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and now I shall sell Germany the inventor	...ve şimdi Almanlara icadın yerine...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
instead of the invention.	...mucidi satacağım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You've learned nothing from him	Tüm işkencelerine rağmen...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
in spite of all your torture	...ondan bir şey öğrenemediğin belli...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
otherwise you wouldn't be trying so desperately	...yoksa bu kadar umutsuzca...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to collect the four sections of the bomb sight.	...dört parçayı toplamaya çalışmazdın.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
A keen observation, my dear Holmes,	Güçlü bir gözlem sevgili Holmes...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
but observe further that you are now in my hands	...ama senin elimde olduğunu da gözlemlemelisin...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and I have profited by my last mistake	...ve seninle uğraşsın diye o iki salağı kullanarak...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
by allowing underlings to attend to you.	...elde ettiğim kazancı da düşün.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Holmes took my place	Holmes yerime geçti...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and while the Nazis were inside with him	...ve içeride Nazilerle birlikte iken...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
he instructed me to attach a small apparatus	...arabalarının altına bir cihaz yerleştirmemi..	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942