Search

English Turkish Sentence Translations Page 148737

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
without a meaning.	...yerleştirmeyeceğini de biliyorum	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Then it isn't the alphabet substitution code.	Bu, alfabe dağılım şifresi değil.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Yes it is, Watson,	Öyle Watson...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
but with a very clever variation.	...ama çok akıllı bir varyasyonu.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You see the one, two, three figures	Bir iki üç şekilleri...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
means that we skip letters in that order.	...harfleri de o sırayla atlamamız gerektiğini söylüyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
In other words, observe Watson.	Diğer bir deyişle, takip et Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The first letter, which is I skips one, becomes J.	İlk harf yani I bir atlayınca olur J.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The second letter, Y, skips two and becomes A	İkinci harf Y, iki atlayınca olur A...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and the third skips three and becomes C.	...ve üçüncü de üç atlayınca olur C.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
J a c...	J a c...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
J a c o b, D u r r e i.	J a c o b	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Jacob Durrei, a Swiss scientist	Jacob Durrei, İsviçreli bilim adamı...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and friend of Dr. Tobel's.	...ve Dr. Tobel'in arkadaşı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
P a l a c e, C r e s...	P a I a c e	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Palace Crescent.	Palace Crescent.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I say Holmes,	Holmes...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
this man, Durrei, must be important.	...şu adam, Durrei, önemli biri olmalı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Obviously, Watson.	Öyle görünüyor Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He must have some connection with the bomb sight	Adını öğrenmek için girdiğimiz bunca çabaya bakarsak...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
or Tobel wouldn't have taken so much trouble	...bombalarla ya da...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to see that I got his name.	...Tobel’le bir bağlantısı olmalı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Take down the rest of the message.	Mesajın gerisini çöz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
J o s e p h, Joseph.	J o s e p h, Joseph.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
E m d d i a c,	E m d d i a c	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
number four doesn't make any sense.	...dört numaranın hiç bir anlamı yok.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He must have used some other variations.	Başka bir varyasyon kullanmış olmalı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Four names and addresses,	Dört isim ve adres...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Jacob Durrei,	...Jacob Durrei...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Professor Fallow,	...Profesör Fallow...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Dr. Kern	...Dr. Kern...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and this forth infernal cipher	...ve koda uymayan...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
which doesn't get the code.	...dördüncü şifre.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Christmas boxes.	Yılbaşı hediyeleri.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Watson, I'm beginning to see the plan.	Watson, planı çözmeye başladım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Dr. Tobel divided his bomb sight into four parts	Dr. Tobel bomba güdümleyicisini dört parçaya ayırdı...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
just as we brought it back from Switzerland.	...aynen bizim İsviçre’den getirdiğimiz gibi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He's given one section of the mechanism	Mekanizmanın her parçasını...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to each of these famous scientists.	...bu ünlü bilim adamlarına pay etti.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
What a fascinating plan.	Ne müthiş bir plan.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You see each part is useless	Anlayacağın üzere diğer üçü olmadan	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
without the other three	...her parça kullanışsız kalıyor...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and undoubtedly none of these scientists	...ve şüphesiz bu bilim adamlarının hiç birisi...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
is known to each other.	...diğerini tanımıyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Professor Moriarity also has the code	Profesör Moriarty de koda sahip...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and we must allow for his ability to decipher it.	...ve onu hemen çözebileceğini kabul etmeliyiz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We haven't time to break the fourth code now.	Dördüncü şifreyi çözecek zamanımız yok.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We must get to the first three men	Moriarty varmadan önce...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
before Moriarity does.	...bu üç adama ulaşmalıyız.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Palace Crescent first?	Önce Palace Crescent mi?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I'll go and get a taxi.	Gidip bir taksi çağırayım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Miss Eberli,	Bayan Eberli...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
will you please wait here till we return?	...biz dönene kadar burada bekler misiniz?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Yeah, where are you going, sir?	Beyefendi nereye gidiyorsunuz?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Jacob Durrei live here?	Jacob Durrei burada mı yaşıyor?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Yes, but there's been a bit of trouble	Evet ama biraz sorunlar çıktı...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
so you can't go in.	...yani giremezsiniz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Inspector Lestrade's orders.	Müfettiş Lestrade’ın emri var.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Oh, Hey, just a minute, sir.	Hey, durun beyefendi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
That's Mr. Sherlock Holmes.	O Bay Sherlock Holmes.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Oh, very sorry, sir.	Özür dilerim efendim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Dead as a door nail.	Halı kadar soğuk.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Mr. Holmes, how did you know about this?	Bay Holmes, olayı nasıl öğrendiniz?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The Yard only got here fifteen minutes ago.	Biz bile buraya 15 dakika önce geldik.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We'd better hurry Holmes.	Acele etsek iyi olur Holmes.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
There's still time to save Fallow and Kern.	Hâlâ Fallow ve Kern'i kurtaracak zaman var.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Too late, Watson.	Çok geç Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
By this time Fallow and Kern are dead too.	Şu anda Fallow ve Kern de öldüler.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Deductions again, Mr. Holmes?	Gene varsayımlar mı Bay Holmes?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Facts Inspector.	Gerçekler müfettiş.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Oh, facts.	Gerçekler.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
But how did you know about them?	Ama bunu nasıl bildin?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Elementary, my dear Watson.	Basit, sevgili Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
This man has been dead for at least two hours	Bu adam en az iki saat önce ölmüş...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and Moriarity isn't wasting any time.	...ve Moriarty asla vakit kaybetmez.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
This is Lestrade.	Ben Lestrade.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Put me on to Mackety.	Beni Mackety'ye bağla.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Hello, Mackety, hello, this is Lestrade.	Alo Mackety, alo, ben Lestrade.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Do you know anything about two men named	Fallow ve Kern adında iki adam hakkında...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Fallow and Kern?	...bilgin var mı?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The report only came in	Rapor daha ben telefon etmeden...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
two seconds before I telephoned.	...iki saniye önce gelmiş.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
What on earth are we going to do, Holmes?	Şimdi ne yapacağız Holmes?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Moriarity's got a big start and he's got the code?	Moriarty iyi start aldı ve şifrede elinde mi?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Note this Watson.	Dikkatini çekerim Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Scotland Yard reports two murderers.	Scotland Yard iki cinayet tespit etti.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
That makes three in all.	Toplam üç ediyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
But there were four boxes and four codes.	Ama dört kutu ve dört kod vardı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Obviously Moriarity	Görünüşe göre Moriarty...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
hasn't broken the fourth code either.	...dördüncü şifreyi hâlâ çözememiş.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
What is the name of the fourth man?	Dördüncü adamın adı ne?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I have forgotten.	Unuttum.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
But Holmes,	Ama Holmes...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
don't you realize what this means to England?	...bunun İngiltere için ne demek olduğunu anlamıyor musun?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We not only lose the Tobel bomb sight ourselves	Sadece Tobel'in bomba güdümleyicisini kaybetmiş olmayacağız...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
but Germany gets it.	...Almanlar kazanmış olacak.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Coventry, Bath, Plymouth, London.	Coventry, Bath, Plymouth, London.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
And not to mention Norigno.	Ve Norigno'dan bahsetmeyelim bile.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
All over again but with ten times the effect.	Her şeyi yeniden yaşarız ama bu sefer 10 katı daha güçlü şekilde.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Don't you suppose I realize that,	Bunun farkında olmadığımı mı sanıyorsunuz...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942