Search

English Turkish Sentence Translations Page 148735

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You no tell me I cut two throat.	Söyleme de kesecek boğaz iki olsun.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Cost you another fiver.	Sana bir beşliğe daha patlar.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Five pound more, eh?	Beş pound daha mı?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You pay him?	Öder misin?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Come on you.	Hadisene.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Come on pay him.	Öde parasını.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I'll tell you all right I will,	Bilirim ve söylerim tabii ki...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
the truth and that's a fact.	...doğruyu ve tek gerçeği.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The blight is in Davey Jones' locker	Namussuz denizin dibinde yatıyor...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and feeding the fishes he is,	...parlayan bir uskumrudan daha ölü...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
deader than a blinking mackerel.	...balıklara yem oluyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Now ain't that worth a fiver?	İşte bu bir beşlik etmez mi?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I tell you he's alive.	Hâlâ yaşadığını biliyorum.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
And I say he's been dead these many years.	Ve ben de bunca yıldır ölü olduğunu söylüyorum.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Easy there Jack Brady.	Sakin ol Jack Brady.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I would say you were wrong	Tersini söylemeyi istesem de...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and Mr. Sherlock Holmes was correct.	...Bay Sherlock Holmes doğru söylüyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Good evening Professor Moriarity.	İyi akşamlar Profesör Moriarty.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Welcome, Holmes.	Hoş geldin Holmes.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
My men have the instructions	Adamlarıma, benimle ilgili bilgi peşinde olan herkesi...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to bring anybody here who inquires for me.	...buraya getirme talimatı vermiştim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
They haggled while I watch,	Ben izlerken sıkı bir pazarlık bile ettiler...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
an admirable disguise by the way.	...bu arada harika bir kamuflaj.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
It fooled them completely.	Onları tamamen kandırdın.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Of course it didn't fool me.	Ama tabi beni kandıramadın.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I never intended that it should.	Asla öyle bir niyetim olmadı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I meant only that it should bring us	Tek yapmak istediğim bizi yüz yüze...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
face to face.	...getirebilmesiydi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Just like old times, eh?	Eski günlerdeki gibi, değil mi?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
The battle of wits of superior intellects.	Süper zekaların ince oyunları.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I may say I've been expecting you	Değerli Dr. Tobel'inizi ele geçirdiğimden beridir...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
since I made off with your precious Dr. Tobel.	...seni beklediğimi söylemeliyim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
And his code.	Ve kodlarını.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Ah yes.	Tabi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
But valuable as your doctor	Sizin doktor ve kodları benim için...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and his code are to my business	...o kadar da değerli değiller.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I think my main interest in this affair	Sanırım bu olayda en çok ilgimi çeken...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
is the chance it gives me	...seninle tekrar savaşma şansını...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to battle with you again.	...elde edebilmem oldu.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Moriarity,	Moriarty...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
this is no simple crime that you contemplate.	...tasarladığın şey basit bir suç değil.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
It's a staggering blow against your own country.	Kendi ülkene karşı yapılan korkunç bir eylem.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
That doesn't concern me overly.	Bunun pek de umurumda olduğunu sanmıyorum.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I should make greater profits from this affair	Diğer tüm maceralarımı bir araya getirsen bile...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
than all my other adventures put together.	...bu seferki kadar çok kazancım olmayabilir.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Then you refuse?	Öyleyse geri çeviremezsin değil mi?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Oh, most assuredly.	Kesinlikle.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I intend to insure the success of this venture	...bu gece seni sulara karıştırarak, teşebbüsümün...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
tonight by liquidating you, Mr. Holmes.	...başarıya ulaşmasını kesinleştireceğim Bay Holmes.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I think that is the American phrase.	Sanırım bu bir Amerikan deyimiydi.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You are the one man intelligent enough	Önüme çıkabilecek...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
to stand in my way.	...tek zeki insan da sensin.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Huh, a gun.	Bir silah.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Oh, come now.	Hadi artık.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
This is not the Professor Moriarity,	Bir zamanlar tanıdığım suç dehası...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
the master criminal I once knew.	...Profesör Moriarty bu olamaz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
A dock rat could do as much.	Bir liman faresi de bunu yapabilir.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Did you think I was going to shoot you, Mr. Holmes?	Seni vuracağımı mı sandın Bay Holmes?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Dear me no.	Tabii ki hayır.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
This is simply to prevent a troublesome scene.	Elimdeki korkunç bir görüntüye engel olmak için.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I expected you,	Seni beklerken...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and made full arrangements.	...tüm ayarlamaları yaptım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
You see my good Mr. Holmes,	Gördüğün gibi Bay Holmes...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
these shelves lift out	...bu bölmeler çıkarılabiliyor...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
and you will rest somewhat uncomfortably	...ve sen de, bu sandığın gizli bölmesinde...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
in the false bottom of this sea chest.	...rahatsızca dinleneceksin.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
My sailor friend, Jack Brady,	Denizci dostum, Jack Brady...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
goes to sea immediately.	...hemen denize çıkıyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Once out of sight of land	Kara görünmez olduğu anda...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
he pushes the chest overboard.	...sandığı güverteden aşağı itecek.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Tie him up.	Onu bağlayın.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Perhaps your good friend, Dr. Watson,	Belki de sevgili dostun Dr. Watson...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
can entitle this adventure,	...bu macerayı şöyle adlandırabilir...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
the end of Sherlock Holmes.	...Sherlock Holmes’ün sonu.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He will be disappointed.	Hayal kırıklığına uğrayacak.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He intended to call it	Başlığa karar vermişti...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
the end of Professor Moriarity.	...Profesör Moriarty’nin sonu.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Aye, sir.	Tabi efendim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Brilliant man Sherlock Holmes.	Mükemmel adam Sherlock Holmes.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Too bad he was honest.	Dürüst olması ne kötü.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
That one legged man,	Tek bacaklı adam...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
he takes Mr. Holmes	...Bay Holmes’ü...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
right to that carpenter shop.	...şu marangozhaneye götürdü.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He knocks on the door.	Kapıyı çaldı.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
A man comes out and in they go.	Bir adam çıktı ve hep beraber içeri girdiler.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
We'll take over the watch.	Gerisini biz halledebiliriz.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Good night, Dr. Watson.	İyi geceler Dr. Watson.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
What does Mr. Holmes	Bay Holmes, bu kostüm oyunuyla...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
hope to accomplish by this masquerade?	...ne elde etmeyi umuyor acaba?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
He hopes to frighten Moriarity	Moriarty’nin korkarak Tobel'in...	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
into rushing Tobel into another hiding place.	...yerini apar topar değiştirmesini umuyor.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Moriarity's dead, I tell you.	Moriarty öldü, kaçtır söylüyorum.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Look out.	Şuraya bak.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Over here, quick.	Bu tarafa, çabuk.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Hey, just a minute.	Hey, durun bakalım.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
What have you got there?	Ne taşıyorsunuz?	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
Scot...	Scot	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
governor, I'll show you me papers.	Memur bey, belgelerimi göstereyim.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
There you are, governor.	İşte burada memur bey.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942
I'm Jack Brady, ship's carpenter.	Ben Jack Brady, gemi marangozu.	Sherlock Holmes and the Secret Weapon-1	1942