Search

English Turkish Sentence Translations Page 148705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Real like what?	Yeni dünya ne demek?	Sheng xia guang nian-1	2006
The professor didn't say exactly, don't touch!	Profesör birşey anlatmadı. Ben de bilmiyorum. Dokunma!	Sheng xia guang nian-1	2006
The professor didn't tell us what to photograph	Profesör neyin fotoğrafını çekmemiz gerektiğini söylemedi.	Sheng xia guang nian-1	2006
He just said, photograph whatever you want	Ne istersek onun fotoğrafını çekebileceğimizi söyledi.	Sheng xia guang nian-1	2006
Then why not call it "Photograph whatever you want"?	O zaman nede buna "İstediğinin fotoğrafını çek" dememişler?	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't you think we should tell Jonathan about us?	Sence de Jonathan'a bizden bahsetmeli miyiz?	Sheng xia guang nian-1	2006
I just feel like I'm lying to him when I see him	Onu gördüğümde ona yalan söylemek istemiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Maybe not right now	Bence şimdi yapmamalıyız.	Sheng xia guang nian-1	2006
Wait until he finishes his exams	Sınavlarını bitirmesini bekleyelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm so bored, hang out with me	Sıkıldım. Takılalım biraz.	Sheng xia guang nian-1	2006
I have to go to cram school	Okula gitmem gerekiyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
I have an exam	Sınavım var.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, are you home?	Jonathan, evde misin?	Sheng xia guang nian-1	2006
Cheer up!	Neşelenin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why is it pouring like this suddenly?	Neden aniden bunlar oluyor?	Sheng xia guang nian-1	2006
Move over	Çekilin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Move over a little	Biraz çekil.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie just called	Carrie aradı.	Sheng xia guang nian-1	2006
while we were riding the bike	Bisikletle giderken aradı.	Sheng xia guang nian-1	2006
You've been hanging out with her recently?	Son zamanlarda onunla mı takılıyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
So... you're like boyfriend girlfriend?	Onunla sevgili falan gibi misiniz?	Sheng xia guang nian-1	2006
Look, I'm sorry	Bak, üzgünüm.	Sheng xia guang nian-1	2006
I know Carrie used to be your girlfriend	Carrie senin eski sevgilindi, biliyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
but then she started to come see me play ball	Ama o beni top oynarken izlemeye gelmeye başladı.	Sheng xia guang nian-1	2006
I know you guys were together before	Daha önce okul gazetesi işinde...	Sheng xia guang nian-1	2006
The school paper thing	...birlikte olduğunuzu biliyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
I didn't go out with her in highschool	Onunla lisede çıkmıyorduk.	Sheng xia guang nian-1	2006
She said	O bana, sadece üniversiteye gittiğimde...	Sheng xia guang nian-1	2006
she would only go out with me if I make it to university	...benimle çıkabileceğini söyledi.	Sheng xia guang nian-1	2006
I need to ask you something, and l want you to give me an honest answer	Sana birşey sormak istiyorum ve bana dürüstçe cevap vermeni istiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie is my good friend	Carrie benim iyi bir arkadaşım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Do you really like her,	Ondan gerçekten hoşlanıyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
or are you just toying with her?	Yoksa sadece oyun mu oynuyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
I really like her	Ondan gerçekten hoşlanıyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
I wanted to tell you before	Sana daha önce söylemek istedim.	Sheng xia guang nian-1	2006
but I know you're preparing for exams	Ama sınavlara hazırlanıyordun.	Sheng xia guang nian-1	2006
I was worried that it would affect you	Bunlardan etkilenirsin diye düşündüm.	Sheng xia guang nian-1	2006
If you give me another chance	Bana başka bir şans verseydin...	Sheng xia guang nian-1	2006
I would tell you right away	Hemen söylerdim sana.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm going, why don't you go see her?	Ben gidiyorum. Sen de neden onu görmeye gitmiyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, what is it?	Jonathan, ne oldu?	Sheng xia guang nian-1	2006
Hello? Shane.	Shane.	Sheng xia guang nian-1	2006
What? Slow down	Ne? Yavaşla.	Sheng xia guang nian-1	2006
How did he find out?	Nasıl öğrendi?	Sheng xia guang nian-1	2006
Uh	Ah.	Sheng xia guang nian-1	2006
A new message	Yeni bir mesaj.	Sheng xia guang nian-1	2006
Hello, Jonathan?	Alo, Jonathan?	Sheng xia guang nian-1	2006
This is Shane	Ben Shane.	Sheng xia guang nian-1	2006
You turned off your phone	Telefonunu kapatmışsın.	Sheng xia guang nian-1	2006
I couldn't reach you	Sana ulaşamadım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Anyway	Herneyse...	Sheng xia guang nian-1	2006
I just want to let you know	Sadece sana söylemek istiyorum ki...	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm sorry, I really didn't mean it	Çok üzgünüm. Ciddi değildim.	Sheng xia guang nian-1	2006
You're really important to me	Sen benim için çok önemlisin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Anyway, please call me when you get this message	Bu mesajı aldığında lütfen beni ara.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan,	Jonathan...	Sheng xia guang nian-1	2006
Our faculty ball is tonight, you wanna come?	Balomuz bu gece. Gelmek istiyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, are you coming with us, or getting there yourself?	Shane, bizimle geliyor musun? Yoksa tek başına mı gideceksin?	Sheng xia guang nian-1	2006
I don't think I'll go after all	Bu olanlardan sonra gideceğimi sanmıyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why not? You said you would	Neden olmasın?	Sheng xia guang nian-1	2006
Why not all of a sudden?	Bir anda neden fikir değiştirdin?	Sheng xia guang nian-1	2006
Party's no fun if you're not there	Sen olmazsan zevki çıkmaz.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan's busy tonight	Jonathan bu gece meşgul.	Sheng xia guang nian-1	2006
I have to take him home	Onu eve bıraktım.	Sheng xia guang nian-1	2006
What? We're still going even if we have to work tonight	Ne? Bu gece çalışmamız gerekseydi bile giderdik mutlaka.	Sheng xia guang nian-1	2006
Let's all go together	Hep birlikte gidelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Yeah, you go, I'll go home by myself	Tamam siz gidin. Ben kendim giderim.	Sheng xia guang nian-1	2006
See? He can take care of himself	Gördün mü? Kendi başının çaresine bakabilir.	Sheng xia guang nian-1	2006
You should come with us	Bizimle gelmelisin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop being so...	Kes artık şu...	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop being so anal, just come	Saçmalamayı kes artık. Hadi.	Sheng xia guang nian-1	2006
You're so anal sometimes It's going to be fun	Bazen çok saçmalıyorsun. Eğleneceğiz işte.	Sheng xia guang nian-1	2006
Fine, how about this then?	Peki buna ne dersin o zaman?	Sheng xia guang nian-1	2006
What? Yeah, what?	Ne? Evet, ne?	Sheng xia guang nian-1	2006
I'll go if Jonathan goes	Jonathan giderse ben de giderim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, come with us	Jonathan, bizimle gel.	Sheng xia guang nian-1	2006
Please, Jonathan, please come	Lütfen Jonathan. Gel bizimle.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't drag me into this	Beni bulaştırmayın buna.	Sheng xia guang nian-1	2006
Come on, just say yes	Hadi ama, evet de sadece.	Sheng xia guang nian-1	2006
Come, it's going to be fun Don't be a party pooper	Hadi, eğleneceğiz işte. Mızıkçılık yapma.	Sheng xia guang nian-1	2006
Please, I beg you	Lütfen, yalvarıyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Please come	Lütfen gel.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't let us down	Bizi yüzüstü bırakma.	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop thinking, just say yes	Düşünmeyi bırak, gel işte.	Sheng xia guang nian-1	2006
Please please please	Lütfen lütfen lütfen...	Sheng xia guang nian-1	2006
All right, I'll go	Pekala. Geliyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
The turtle races against the hare, and the pig is the referee	Kaplumbağa tavşanla yarışıyor ve domuz da hakemlik yapıyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
Who wins?	Kim kazanıyor?	Sheng xia guang nian-1	2006
tortoise	Kaplumbağa.	Sheng xia guang nian-1	2006
You're a pig yourself	Sen bir domuzsun.	Sheng xia guang nian-1	2006
No you are, pig!	Hayır sensin!	Sheng xia guang nian-1	2006
My friend's here, I'll be right back	Arkadaşım geldi. Birazdan dönerim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, later	Tamam görüşürüz.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why do you look so bored?	Neden sıkılmış görünüyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Nothing, you go have fun	Birşey yok, sen git eğlen.	Sheng xia guang nian-1	2006
We'll have fun together	Birlikte eğlenelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie's joining us later	Carrie sonra katılacak bize.	Sheng xia guang nian-1	2006
How about if we play a game?	Oyun oynamaya ne dersin?	Sheng xia guang nian-1	2006
Those girls over there was just teaching me a	Oradaki kızlar bana "Seç beni"...	Sheng xia guang nian-1	2006
"Choose one out of two" game	...oyununu öğretiyorlardı.	Sheng xia guang nian-1	2006