Search

English Turkish Sentence Translations Page 148703

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's stay in Taipei tonight?	Bu gece Taipei'de kalalım mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Hush	Sessiz.	Sheng xia guang nian-1	2006
How to begin	Nasıl başlayacağız.	Sheng xia guang nian-1	2006
You first, take off your clothes	Önce sen, soyun.	Sheng xia guang nian-1	2006
Theory of sex	Seks teorisi.	Sheng xia guang nian-1	2006
My god, you're so slow	Tanrım, çok yavaşsın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Hurry, let's go	Acele et, gidelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Hold on for me	Beni bekle.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, you know what?	Jonathan, biliyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Which university are you planning to go to?	Hangi üniversiteye gitmeyi düşünüyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
You're not getting into any university, why do you ask?	Hiçbir üniversiteye gitmeyi düşünmüyorsun. Neden soruyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
But I made it to highschool this far	Ama liseye kadar gelebildim.	Sheng xia guang nian-1	2006
You just go lucky	Şansın yaver gitmiş.	Sheng xia guang nian-1	2006
Maybe I'll be lucky again this time	Belki yaver gitmeye devam eder.	Sheng xia guang nian-1	2006
Takes a miracle for you to pass the exam	Sınavı geçmen mucize olurdu herhalde.	Sheng xia guang nian-1	2006
If I can help the school team win the championship	Okul takımının şampiyon olmasına yardımcı olabilirsem...	Sheng xia guang nian-1	2006
I'll be recommended to university, regardless of the exam	...sınavlardan kurtulup üniversiteye tavsiye edilebileceğim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Fine then	İyi o zaman.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'll flunk the exam, and you can go to university all by yourself	Ben sınavda terleyeceğim ama sen üniversiteye öyleye gidebileceksin ha?	Sheng xia guang nian-1	2006
Sit tight	Sıkı dur.	Sheng xia guang nian-1	2006
Didn't we agree to go to the same university together?	Birlikte aynı okula gitmeye karar vermemiş miydik?	Sheng xia guang nian-1	2006
Oie oie!	Oie oie!	Sheng xia guang nian-1	2006
Nobody, none of your business	Kimse, seni ilgilendirmez.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't go after her!	Onun peşinden gitme!	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop it, Shane	Kes şunu, Shane.	Sheng xia guang nian-1	2006
You don't know her anyway	Onu tanımıyorsun bile.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, come on!	Shane, hadi!	Sheng xia guang nian-1	2006
Let's go, stop goofing around	Gidelim, boş boş dolaşmayalım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop it, Shane!	Kes şunu, Shane!	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, let's go	Shane, gidelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, let's go	Shane, hadi.	Sheng xia guang nian-1	2006
Let's go, Shane	Gidelim, Shane.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why did you do that? It's dangerous	Neden yaptın bunu? Çok tehlikeliydi.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why did you provoke her?	Onu neden kışkırttın?	Sheng xia guang nian-1	2006
I did not!	Ben yapmadım.	Sheng xia guang nian-1	2006
What's up with you? You don't even know her	Senin neyin var? Onu tanımıyorsun bile.	Sheng xia guang nian-1	2006
It's just for fun, nobody's hurt	Sadece eğlendim. Zarar vermedim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Just fun	Sadece eğlendim.	Sheng xia guang nian-1	2006
What fun?	Ne eğlenmesi.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, let's go get a drink	Jonathan, hadi birşeyler içelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Her Chinese is funny, she's from Hong Kong?	Çincesi çok komik. Hong Kong'dan mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Aren't you guys sitting a little too close?	Sizler çok yakın oturmuyor musunuz birbirinize?	Sheng xia guang nian-1	2006
Not at all	Hiç de bile.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, come sit over here	Jonathan, gel buraya otur.	Sheng xia guang nian-1	2006
You stay, I'll move	Sen dur, ben kalkarım.	Sheng xia guang nian-1	2006
So, how did you two meet?	Siz ikiniz nasıl tanıştınız?	Sheng xia guang nian-1	2006
The school paper	Okul gazetesinde.	Sheng xia guang nian-1	2006
School paper, that's so lame	Okul gazetesi, çok salak.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie	Carrie.	Sheng xia guang nian-1	2006
She's weird	Çok garip bir kız.	Sheng xia guang nian-1	2006
What? Really!	Ne? Gerçekten!	Sheng xia guang nian-1	2006
You're such an ass!	Çok pisliksin!	Sheng xia guang nian-1	2006
Did you prepare for the English exam?	İngilizce sınavına çalıştın mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Yeah, so?	Evet, ne oldu?	Sheng xia guang nian-1	2006
You eat first, don't wait for me	Sen ye, beni bekleme.	Sheng xia guang nian-1	2006
I haven't even started reviewing	Ben okumaya bile başlamadım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Help me then	Bana yardımcı ol.	Sheng xia guang nian-1	2006
How can I help you, I don't understand it myself	Ben kendim anlayamazken sana nasıl yardımcı olacağım?	Sheng xia guang nian-1	2006
Use notes	Notları kullanacağım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't get me involved again	Beni bulaştırma o zaman.	Sheng xia guang nian-1	2006
Have some more	Başka istiyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, eat some more	Jonathan, biraz daha ye.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, thanks	Tamam teşekkürler.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't be shy	Utanma.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm going upstairs	Üst kata çıkıyorum ben.	Sheng xia guang nian-1	2006
It's ok, you go ahead and eat	Tamam, sen git ve ye.	Sheng xia guang nian-1	2006
Oh, ok	Tamam.	Sheng xia guang nian-1	2006
Just leave it, I'll wash up	Sen bırak, ben temizlerim.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'll take care of it	Ben halledebilirim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, thank you, I'll go upstairs now	Tamam teşekkürler. Ben yukarı çıkıyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Just leave it there	Orada bırak kalsın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, didn't you say you wanted to study?	Shane, çalışmak istediğini söylemiştin?	Sheng xia guang nian-1	2006
"Shane, didn't you say you wanted to study?"	"Shane, çalışmak istediğini söylemiştin?"	Sheng xia guang nian-1	2006
If you're not going to study, I'm leaving	Eğer çalışmayacaksan ben gidiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, Carrie's here	Jonathan, Carrie burada.	Sheng xia guang nian-1	2006
Nothing, I'm just bored	Hiç. Sıkıldım sadece.	Sheng xia guang nian-1	2006
That good friend of yours... Yu...	Senin şu iyi arkadaşın... Yu...	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane Yu	Shane Yu.	Sheng xia guang nian-1	2006
Yeah, Shane	Evet, Shane.	Sheng xia guang nian-1	2006
We're just really good friends	Sadece iyi arkadaşız.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't you want to tell him?	Ona söylemek istemiyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't worry, I won't tell anyone	Endişelenme. Kimseye söylemem.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie,	Carrie.	Sheng xia guang nian-1	2006
Did you see Jonathan?	Jonathan'ı gördün mü?	Sheng xia guang nian-1	2006
Anybody see Jonathan?	Jonathan'ı gören oldu mu?	Sheng xia guang nian-1	2006
Oh well, thanks	Tamam, teşekkürler.	Sheng xia guang nian-1	2006
Forget it, it's nothing	Boşver, birşey yok.	Sheng xia guang nian-1	2006
I didn't see him	Onu görmedim.	Sheng xia guang nian-1	2006
If you want to go, just go	Gitmek istiyorsan, git.	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop looking, let's go	Bakmayı bırak, gidelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Excuse me, give me a way	Afedersin.	Sheng xia guang nian-1	2006
No big deal	Önemli birşey yok.	Sheng xia guang nian-1	2006
Where's the school nurse?	Okul hemşiresi nerede?	Sheng xia guang nian-1	2006
I don't know, not here yet	Bilmiyorum, henüz gelmedi.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why did you disappear?	Neden kayboldun?	Sheng xia guang nian-1	2006
I just got bored	Canım sıkıldı.	Sheng xia guang nian-1	2006
What were you and that girl talking about?	Sen ve o kız ne hakkında konuşuyordunuz?	Sheng xia guang nian-1	2006
I said what were you and that girl talking about?	O kızla ne konuştuğunuzu sordum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Nothing really	Birşey konuşmadık.	Sheng xia guang nian-1	2006
Tell you what?	Ne söyleyeceğim?	Sheng xia guang nian-1	2006