English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 148704
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| If it's not important why can't you tell me? | Önemli değilse neden söylemiyorsun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 |  |
| Just small talk | Sadece azıcık söyle. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Are you going to tell me or not? | Söyleyecek misin söylemeyecek misin. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I don't want to | Söylemek istemiyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Fine, she was just saying that... | Tamam, bana diyordu ki... | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I don't want to hear anymore | Artık duymak istemiyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Get on the bus, we have to get to the game | Otobüse bin, oyuna yetişmemiz lazım. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Shit, it's raining! | Kahretsin, yağmur yağıyor. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I have to get some things | Birşeyler almam gerekiyor. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Why did you come see me play? | Benim oyunumu görmeye neden geldin? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I had nothing else to do | Başka yapacak işim yoktu. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Are you here to do an interview for the school paper? | Okul gazetesi için röportaj yapmaya mı geldin? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Will you stop following me! | Beni takip etmeyi bırakacak mısın? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Who's following who? I'm just here for my stuff | Kim takip ediyor seni? Eşyalarım için buradayım. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Then just get your stuff and go! | Eşyalarını al ve git. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Why are you going in there? That's not the exit | Neden oraya gidiyorsun? Çıkış orada değil. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Just mind your own business and stay away from me, ok? | Siz kendi işinize bakın ve beni rahat bırakın. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Don't go inside other people's classrooms | Başkalarının sınıfına girme. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Be reasonable! | Biraz akıllı ol! | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'm just trying to be polite, why are you throwing a temper? | Ben kibar olmaya çalışıyorum. Sen neden kabalaşıyorsun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| It's all because of you! | Hepsi senin yüzünden! | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| What does it have to do with me? | Benimle ne alakası var. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I just knew you for a few days, and you're yelling at... | Seni daha birkaç gündür tanıyorum ama sen bana bağırıyorsun... | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I didn't mean to say those things | Öyle demek istememiştim. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I got dumped recently | Daha yeni ayrıldım birisinden. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| How did you get to know Jonathan? | Jonathan'ı nereden tanıyorsun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| The school paper, I talked to him first | Okul gazetesinden. Önce ben konuştum onunla. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Why didn't he tell me that? | Neden bunu söylemedin bana? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| He needs not tell you everything | Sana herşeyi anlatacak değil ya. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Does he like you? | Senden hoşlanıyor mu? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Then, what are we? | O zaman biz neyiz? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| What are we what | Nasıl neyiz? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| What do you think we are? | Bizim ne olduğumuzu düşünüyorsun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| What do you think what? | Ne demek ne düşünüyorum? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Be my girlfriend? | Kız arkadaşım olur musun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend | Sevgili işte. Birlikte olmak. Kız arkadaş, erkek arkadaş. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| If you get into university, I'll be your girlfriend | Üniversiteye gittiğinde ben senin kız arkadaşın olurum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Are you rejecting me? | Yoksa ben istemiyor musun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| You know my grades suck | Biliyorsun notlarım berbat. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Yes, I'm rejecting you | Evet, seni istemiyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Anyway, if you can get into university, we'll be together | Herneyse, üniversiteyi kazanırsam, kız arkadaşım olursun. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| So you'll settle for private university? | Özel üniversiteye mi gideceksin? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I can always cram for re exam at the same time | Her zaman sınavlara yeniden girme şansım var. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Jonathan, wake up! | Jonathan, uyan! | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Wake up, wakie! | Uyan tembel! | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| My god, you're finally awake | Tanrım, sonunda uyandın. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| You've been studying late? | Ders mi çalışıyorsun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Yeah, surprise surprise | Evet, süpriz süpriz. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'm having the first practice, can you come with me? | İlk çalışmama gidiyorum. Sen de gelir misin? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Why should I accompany you? | Neden seninle gelmeliyim? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I've got another exam to review for tonight | Bu akşam çalışmam gereken bir sınavım daha var. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Just come for a little bit No | Sadece kısa bir süreliğine gel. Olmaz. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Hold that for me | Şunu bir tutar mısın. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Jonathan, | Jonathan, | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'll see you after class | Dersten sonra görüşürüz. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Time's up, pass the exam papers forward | Süre bitti. Kağıtlarınızı uzatın. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Stop writing, pass it forward | Yazmayı bırakın. Kağıtları uzatın. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Put down your pen, and pass the papers forward | Kalemleri bırakın ve kağıtları öne uzatın. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| You just finished? | Bitirdin mi? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Yeah, I was just hanging loose, now I'm waiting for Jonathan | Evet. Öylesine takılıyordum. Şimdi de Jonathan'ı bekliyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| He's coming out, bye! | Geliyor, görüşürüz! | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Hey, didn't you hear me? | Duymuyor musun? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Why are you ignoring me? | Neden görmezden geliyorsun beni? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'm not | Öyle birşey yapmıyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Then come eat with me, I'm starving | O zaman birlikte yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| My senior jawed me today | Üstlerim bugün ezdiler beni. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| There are these girls who come and watch me play | Kızlar bugün beni izlemeye geldiler. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Yeah right | Evet doğru. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Our faculty is organizing a ball, wanna come? | Fakültemiz balo organize ediyor. Gelmek ister misin? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| We'll see | Bakarız. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| That girl's hot | O kız çok ateşli. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Not like the girls in my class, so big and muscular | Bizim sınıftakiler gibi değil. Büyük ve kaslı. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| They could probably kill me with one slap on the face | Bir yumrukta devirirler beni büyük ihtimalle. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| There's a nice girl in my class | Bizim sınıfta hoş bir kız var. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| You like her | Ondan hoşlanıyorsun. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Uh | Oh... | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| It's so hot today | Bugün hava çok sıcak. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Didn't we agree to meet for lunch, why weren't you there? | Yemek için buluşacaktık hani? Neden gelmedin? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I even went to your class to look for you | Sana bakmaya sınıfına bile gittim. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'm talking to you | Seninle konuşuyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Didn't we agree to meet for lunch? | Yemek için buluşmayacak mıydık? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Stop cramming, let's chat | Tamam boşver. Gel sohbet edelim. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Not again | Yine mi! | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I have an exam to study | Çalışmam gereken bir sınav var. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Then why didn't you meet me for lunch? | O zaman neden benimle buluşmadın? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I was busy, ok! | Meşguldüm, tamam mı? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Stay over on that side | O tarafta kal. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| You're ignoring me | Beni görmezden geliyorsun. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Earthquake | Deprem. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I can't get through | Geçemiyorum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'll use the pay phone | Ankesörlü telefonu kullanacağım. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Shane, are you all right? | Shane, iyi misin? | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Oh, yeah | Evet iyiyim. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'm with Jonathan | Ben Jonathan ile birlikteyim. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Then you be careful | Dikkatli ol. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| I'll help you clean up the stuff tomorrow | Eşyaları temizlemene yarın yardım ederim. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| All right, I'll be careful | Pekala. Dikkatli olurum. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Nothing more to add, bye | Başka birşeye gerek yok, görüşürüz. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| News photography, my new assignment | Haberler için fotoğraf. Yeni işim bu. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
| Title: Capturing the real world | Başlık: Yeni dünyayı ele geçirmek. | Sheng xia guang nian-1 | 2006 | |
