English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 14868
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I told Benny a few days before his death. | Benny ölmeden birkaç gün önce ona anlatmıştım. | Den Roda Vargen-1 | 2012 |  |
| Why do you suspect that man? | Neden o gençten şüpheleniyorsunuz? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| He disappeared the next day. And... | Ertesi gün ortalıktan kayboldu. Ve... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Do you have a name? His code name was Ragnwald. | İsmi var mı? Kod ismi Ragnwald idi. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Extreme leftist groups often use code names. | Aşırı solcu gruplar genellikle kod adlarını kullanırlar. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| We know the leader's name was Ragnwald. | Liderlerinin isminin Ragnwald olduğunu biliyoruz. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Do you know his real name? No. | Gerçek ismini biliyor musunuz? Hayır. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Do you think Benny knew? Who knows. | Sizce Benny'yi biliyor muydu? Kim bilir. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Do you know any other members? | Diğer üyeleri biliyor musunuz? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| It's a small, contained movement. | Küçük bir gruptu, sınırlı bir hareketti. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| After the attack, they seemed to disperse | Saldırıdan sonra, dağılmış gibi gözüktüler... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| and Ragnwald left the country. | ...ve Ragnwald ülkeyi terk etti. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Why did they blame the Russians? | Neden Rus'ları suçluyorlar? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| The army needed more money. | Ordunun daha fazla paraya ihtiyacı vardı. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| A young soldier came from the local regiment. | Genç bir asker yerel birlikten gelmişti. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| And maybe was embarrassed because they were proven to be so vulnerable. | Belki utanmıştır çünkü onların çok savunmasız olduğu kanıtlandı. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Why are you telling me this? | Bana bunu neden anlatıyorsunuz? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Do you think there's a connection to Benny's murder? | Benny'nin cinayetiyle bir bağlantı var mı sizce? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I think he was onto something. | Bence bir şeyleri biliyordu. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| But many people here hated him. | Ama buradaki birçok kişi ondan nefret ederdi. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Let's hear it. Commissioner Suup heads the investigation. | Duyalım bakalım. Soruşturmanın başındaki Suup. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| He's apparently Sámi. He gave me some interesting information. | Galiba Sámi. Bana bazı ilgi çekici bilgiler verdi. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Such as? Something he had just told Benny. | Misal? Benny'ye söylediği bir şeyler. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I was at F21 today and they lied flat out to me. | Bugün F21 üssündeydim ve bana yalan söylediler. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| They claim the Russians were responsible, | Rus'ların sorumlu olduğunu iddia ediyorlar... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| but Suup says it was a leftist group. | ...ama Suup, solcu bir grubunu sorumlu olduğunu söylüyor. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Led by a man code named Ragnwald. | Ragnwald kod adlı bir adamın önderliğinde. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Whatever. What about the witness? Linus has talked to the police now. | Neyse... Görgü tanığından haber var mı? Linus hemen polise anlattı. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| It seems to me that's worth one more night. | Bir gece daha kalmaya değer gibi gözüküyor. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Depends what you discover. | Ne bulursan ona bağlı. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Anyway, for my part. | Benim fikrime göre, neyse. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| No trace of killer | Katilden İz Yok | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Annika Bengtzon. The police. | Annika Bengtzon. Polis. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Suup Commissioner wants you to stop by. | Şef Suup gelmenizi istiyor. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Annika Bengtzon for the Commissioner. I'll call him. | Annika Bengtzon, Şef'e gelmiştim. Haber vereyim. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Annika Bengtzon's here for Commissioner Suup. | Annika Bengtzon, Şef Suup'a geldi. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Linus was killed. | Linus öldürüldü. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| She found him this morning when she came home from work. | İşten eve döndüğünde, bu sabah buldu. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| We talked with Linus' teachers and classmates. | Linus'un öğretmenleri ve sınıf arkadaşlarıyla konuştuk. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| The school's in mourning. Flags at half mast. | Okul yasta. Bayraklar yarıya indirilmiş. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| The photo archive of the 'Norrlandskuriren? | Norrlandskuriren'in fotoğraf arşivi? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I will call their editor. Okay. Annika, stay here. | Editörlerini ararım. Tamam. Annika, burada kal. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Why didn't you talk to the mother first? You know the rules. | Neden ilk önce annesiyle konuşmadın? Kuralları bilirsin. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Maybe someone else will have to take over. | Belki başka biri yerine geçmek zorunda kalacak. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| The least I can do for him is write about it. | Onun için yapabileceğim son şey; bunun hakkında yazmak. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Where are you going? I've an appointment at the Justice Ministry. | Nereye gidiyorsun? Adalet Bakanlığı'nda bir toplantım var. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Have you had time to read my report? | Raporumu okumak için zamanın oldu mu? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| The report. Oh, yes. | Rapor. Evet. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I think you should explain what the politicians should do. | Bence siyasetçilerin ne yapmaları gerektiğini açıklamalısın. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Give concrete examples. This hunt will only scare them. | Somut örnekler ver. Bu araştırma yalnızca onları korkutacak. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Thank you. I don't think it's too late. Kisses. | Teşekkürler. Çok geç kaldığımı düşünmüyorum. Öptüm. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I'll have some of that. So, what did you think? | Şunlardan elimde biraz olacak. Ee, sen ne diyorsun? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Overall it's good. | Genel hatlarıyla, iyi. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| We can advise them specifically. | Özellikle onlara tavsiyede bulunabiliriz. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| They're scared it will have the opposite effect. | Tam tersi bir etki olacağından ödleri kopuyor. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| What do you think? I've just looked at... | Sen ne düşünüyorsun? Ben şeye bakmıştım... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Thomas. Thomas, Cramne. | Thomas. Thomas, Cramne. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Something happened, I've no time for our appointment. | Bir terslik çıktı, toplantımız için zamanım yok. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I understand. No, no problem. Then we do it another time. | Anlıyorum. Yok, sorun değil. Başka bir zaman yaparız. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| That's okay. Okay then. Goodbye. | Sorun değil. Peki öyleyse. Görüşürüz. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Cramne is unavailable. | Cramne uygun değilmiş. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Why don't we have a bite and discuss the report? | Neden bir şeyler atıştırıp, raporu tartışmayalım? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| You're right about those lesser points. And we can resolve them. | Düşen noktalarda haklısın. Onları çözebiliriz. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| You ordered the excellent porterhouse steak. | Nefis bonfileyi sipariş etmiştiniz. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| A week later he came to live with me. | Bir hafta sonra benle yaşamak için geldi. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| But he is getting older. Is there a big age difference? | Ama gittikçe yaşlanıyor. Çok mu büyük yaş farkı var? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Bon appetite. Thank you. What more wine please. | Afiyet olsun. Teşekkürler. Biraz daha şarap lütfen. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Another bottle of the same? You got it. | Aynısından bir şişe daha mı? Aynen. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Almost 20 years. | Neredeyse 20 yaş. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| But you begin to notice he's older. He is constantly shedding. | Ama yaşlandığının farkına varıyorsun. Daima dökülüyor... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Moulting? And he sprays. | Tüyü mü dökülüyor? Ve çişini yapıyor. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I had him castrated long ago, but... | Uzun bir süre önce kısırlaştırtmıştım ama... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Wait, I'll try to show you. | Dur, sana göstermeyi deneyeyim. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| My life partner. Socks. Socks. | Hayat arkadaşım. Socks. Socks. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Isn't he cute? Very funny. | Tatlı değil mi? Çok komik. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| And you? Are you married? | Ya sen? Evli misin? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Yes. Her name's Annika. A journalist. | Eve. İsmi Annika. Gazeteci. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| They are often... aggressive. | Genelde... agresif olurlar. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Yes, now and then. | Evet, bazen. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Annika's like a stubborn pit bull. | Annika bencil bir köpek gibidir. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Who was that, Kurt? | O kimdi Kurt? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Who was that on the phone? | Telefonda görüştüğün kimdi? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| A chance to get on their own two feet... | Kendi ayaklarının üzerinde durma şansı... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Dedicate 200 million SEK for training in entrepreneurship... | 200 milyon İsveç Kronu'nu girişimcilik kursuna ithaf ediyoruz... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Pathetic. How can she go from anti Vietnam demonstrations to that? | Acınası. Vietnam karşıtı gösterilerden nasıl böyle birisi olabildi? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| The Minister of Culture? | Kültür Bakanı mı? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Did you know her? From the same anti war group. | Onu tanır mıydın? Aynı savaş karşıtı gruptan. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| We fought against the powers that be all the time, | Her zaman büyük güçlere karşı savaştık... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| and expel the U.S. from Vietnam with each tank and gun and bomb | ...ve Amerika'yı Vietnam'dan, tankıyla topuyla ve bombasıyla attıklarını... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I remember. | ...hatırlıyorum. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Was it radical? That's to put it mildly. | Radikal miydi? Biraz daha ılımlısını ifade edebiliriz. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Now she's a liberal. God knows how that happened. | Şu anda liberal. Neler olduğunu Tanrı biliyor. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Klas Eklund went from the Marxist Leninist Student Union... | Klas Eklund Marksist Leninist öğrenci birliğinden... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| To financial manager at SE Banken, so anything can happen, I guess. | ...İsveç Banka müdürlüğüne geçti, yani her şey olabilir. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Can you help me? Yes, what? | Bana yardım eder misin? Evet, ne var? | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| I think Benny Ekland's murder is related to the attack at F21. | F21 saldırısıyla Benny Ekland cinayetinin ilişkili olduğunu düşünüyorum. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| The police told him about a local leftist | Polis, grup liderlerinin lakabı Ragnwald olan... | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| group led by someone called Ragnwald. | ...yerel bir sol gruptan bahsetmiş ona. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| Just before Benny published that, he was murdered. | Benny bunu yazmadan önce, öldürüldü. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
| And two days later, the witness, Linus Gustafsson, was also murdered. | Ve iki gün sonra, görgü tanığı Linus Gustafsson da öldürüldü. | Den Roda Vargen-1 | 2012 | |
