Search

English Turkish Sentence Translations Page 148644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think I'd have liked the wagon better.	I think I'd have liked the wagon better.	She Done Him Wrong-1	1933
I suppose you'd rather have the company of your friends, such as they are.	I suppose you'd rather have the company of your friends, such as they are.	She Done Him Wrong-1	1933
You ain't exactly a pal.	You ain't exactly a pal.	She Done Him Wrong-1	1933
Surely you don't mind my holding your hand.	Surely you don't mind my holding your hand.	She Done Him Wrong-1	1933
It ain't heavy. I can hold it myself.	It ain't heavy. I can hold it myself.	She Done Him Wrong-1	1933
This is a dirty trick. I could get real sore.	This is a dirty trick. I could get real sore.	She Done Him Wrong-1	1933
If I didn't have a lot of self control.	If I didn't have a lot of self control.	She Done Him Wrong-1	1933
So have I, but I'm beginning to lose it.	So have I, but I'm beginning to lose it.	She Done Him Wrong-1	1933
You know, you remind me of a glittering palace of ice.	You know, you remind me of a glittering palace of ice.	She Done Him Wrong-1	1933
I ain't ice.	I ain't ice.	She Done Him Wrong-1	1933
I didn't say you were.	I didn't say you were.	She Done Him Wrong-1	1933
But your diamonds are all going to the storehouse.	But your diamonds are all going to the storehouse.	She Done Him Wrong-1	1933
You said I had a soul. I looked for it, but I didn't find it.	You said I had a soul. I looked for it, but I didn't find it.	She Done Him Wrong-1	1933
You will. Where, in jail?	You will. Where, in jail?	She Done Him Wrong-1	1933
No, that's not the place for you. You got me, ain't you?	No, that's not the place for you. You got me, ain't you?	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, I got you. You're my prisoner.	Yeah, I got you. You're my prisoner.	She Done Him Wrong-1	1933
And I'm gonna be your jailor for a long time.	And I'm gonna be your jailor for a long time.	She Done Him Wrong-1	1933
And you can start doing that stretch right now.	And you can start doing that stretch right now.	She Done Him Wrong-1	1933
Where did you get that...	Where did you get that...	She Done Him Wrong-1	1933
dark and handsome?	dark and handsome?	She Done Him Wrong-1	1933
You bad girl.	You bad girl.	She Done Him Wrong-1	1933
You'll find out.	You'll find out.	She Done Him Wrong-1	1933
Hello, where've you been?	Merhaba, nerelerdeydin?	She Done Him Wrong-2	1933
How are you, boys? Fine.	Nasılsınız, beyler? İyi.	She Done Him Wrong-2	1933
Hi, boys, drinks are on me.	Selam dostlar, içkiler benden.	She Done Him Wrong-2	1933
When did the painting go up there? This morning.	Bu resim buraya ne zaman geldi? Bu sabah.	She Done Him Wrong-2	1933
At the mission? See here, Cummings.	Toplantıda mı? Hey, Cummings.	She Done Him Wrong-2	1933
Hey, Jordan. Yeah.	Hey, Jordan. evet.	She Done Him Wrong-2	1933
How are you, Gus?	Nasılsın Gus?	She Done Him Wrong-2	1933
Hello, Flynn.	Merhaba Flynn.	She Done Him Wrong-2	1933
Set up over there. Right, boss.	İçeceklerimizi hazırla. Tamamdır patron.	She Done Him Wrong-2	1933
Excuse me, Dan. Sure.	Kusura bakma, Dan. Tabi ki.	She Done Him Wrong-2	1933
Just before the battle, Mother	Savaştan hemen önce, Anne	She Done Him Wrong-2	1933
Sure you can trust him? You know Rita.	Ona güvenebileceğimizden emin misin? Rita'yı bilirsin.	She Done Him Wrong-2	1933
Glad to see you back. Yes.	Glad to see you back. Yes.	She Done Him Wrong-2	1933
Spider, see that I'm not disturbed by anyone. Come, Rita.	Spider, see that I'm not disturbed by anyone. Come, Rita.	She Done Him Wrong-2	1933
Here I come. Come on, honey.	Here I come. Come on, honey.	She Done Him Wrong-2	1933
Well? A pint, Kelly.	Well? A pint, Kelly.	She Done Him Wrong-2	1933
Why didn't you tell me that before?	Why didn't you tell me that before?	She Done Him Wrong-2	1933
Yeah, what's the matter? Look at that.	Yeah, what's the matter? Look at that.	She Done Him Wrong-2	1933
Get out of the way. Give her some air, will you?	Get out of the way. Give her some air, will you?	She Done Him Wrong-2	1933
What do I do with the kid, Lou? Put her right over here, Spider.	What do I do with the kid, Lou? Put her right over here, Spider.	She Done Him Wrong-2	1933
Where's Gus?	Where's Gus?	She Done Him Wrong-2	1933
What's your name, dear? Sally.	What's your name, dear? Sally.	She Done Him Wrong-2	1933
Sally, what? Sally Glynn.	Sally, what? Sally Glynn.	She Done Him Wrong-2	1933
Lou, I'm just bringing the folks in. All right.	Lou, I'm just bringing the folks in. All right.	She Done Him Wrong-2	1933
Hello, Rita. Hello, Lou.	Hello, Rita. Hello, Lou.	She Done Him Wrong-2	1933
You're here, too? How nice. Lou?	You're here, too? How nice. Lou?	She Done Him Wrong-2	1933
All right, Gus. She's a nice kid.	All right, Gus. She's a nice kid.	She Done Him Wrong-2	1933
See you later. All right, Lou.	See you later. All right, Lou.	She Done Him Wrong-2	1933
Pearl? I is coming.	Pearl? I is coming.	She Done Him Wrong-2	1933
Who's that? Spider Kane.	Who's that? Spider Kane.	She Done Him Wrong-2	1933
Miss Lou'll be here in a minute. Thanks, Pearl.	Miss Lou'll be here in a minute. Thanks, Pearl.	She Done Him Wrong-2	1933
Come in, Spider, sit down.	Come in, Spider, sit down.	She Done Him Wrong-2	1933
What's on your mind?	What's on your mind?	She Done Him Wrong-2	1933
What I've got to say is about Chick Clark.	What I've got to say is about Chick Clark.	She Done Him Wrong-2	1933
He's been in a year now, Lou. Yeah, I know.	He's been in a year now, Lou. Yeah, I know.	She Done Him Wrong-2	1933
I didn't mean to do it. Where is he?	I didn't mean to do it. Where is he?	She Done Him Wrong-2	1933
Which way did he go? That's Doheney.	Which way did he go? That's Doheney.	She Done Him Wrong-2	1933
What's the matter here? You're in again?	What's the matter here? You're in again?	She Done Him Wrong-2	1933
Well, I...	Well, I...	She Done Him Wrong-2	1933
Five years. What for?	Five years. What for?	She Done Him Wrong-2	1933
Hello, Lou. Bobo, I didn't expect to see you here.	Hello, Lou. Bobo, I didn't expect to see you here.	She Done Him Wrong-2	1933
If you hadn't turned me down I'd have never landed in here.	If you hadn't turned me down I'd have never landed in here.	She Done Him Wrong-2	1933
When do you get out? 15 years.	When do you get out? 15 years.	She Done Him Wrong-2	1933
Lou, you gotta help me get out of this.	Lou, you gotta help me get out of this.	She Done Him Wrong-2	1933
If you've been double crossing me, you'll pay for it.	If you've been double crossing me, you'll pay for it.	She Done Him Wrong-2	1933
Every day, every minute of this stretch, you're gonna pay for.	Every day, every minute of this stretch, you're gonna pay for.	She Done Him Wrong-2	1933
What I want to know is are you playing me on the square or ain't you...	What I want to know is are you playing me on the square or ain't you...	She Done Him Wrong-2	1933
No. Is that it?	No. Is that it?	She Done Him Wrong-2	1933
Darling, I am growing old	Darling, I am growing old	She Done Him Wrong-2	1933
But, my darling	But, my darling	She Done Him Wrong-2	1933
What about it? He'll be right over.	What about it? He'll be right over.	She Done Him Wrong-2	1933
All right, then.	All right, then.	She Done Him Wrong-2	1933
$12,000. Never. All right.	$12,000. Never. All right.	She Done Him Wrong-2	1933
All right. Goodbye.	All right. Goodbye.	She Done Him Wrong-2	1933
I don't want to be mixed up in it.	I don't want to be mixed up in it.	She Done Him Wrong-2	1933
We want Lou!	We want Lou!	She Done Him Wrong-2	1933
Our Lady Lou is here	Our Lady Lou is here	She Done Him Wrong-2	1933
Ever since Miss Susan Johnson She lost her jockey, Lee	Ever since Miss Susan Johnson She lost her jockey, Lee	She Done Him Wrong-2	1933
You were great, Lou.	You were great, Lou.	She Done Him Wrong-2	1933
When? When Gus moves out.	When? When Gus moves out.	She Done Him Wrong-2	1933
The one you roped in and turned over to Gus.	The one you roped in and turned over to Gus.	She Done Him Wrong-2	1933
To get you I'd even frame my own mother.	To get you I'd even frame my own mother.	She Done Him Wrong-2	1933
Yeah, but it's one of the things I have to do.	Yeah, but it's one of the things I have to do.	She Done Him Wrong-2	1933
Now, this is all we have on hand at present.	Now, this is all we have on hand at present.	She Done Him Wrong-2	1933
One of the plates got busted and sort of held us up.	One of the plates got busted and sort of held us up.	She Done Him Wrong-2	1933
Now, you have your instructions.	Now, you have your instructions.	She Done Him Wrong-2	1933
I won't say anything more. You know what to do.	I won't say anything more. You know what to do.	She Done Him Wrong-2	1933
Get rid of them quickly but safely. Not a word, Gus.	Get rid of them quickly but safely. Not a word, Gus.	She Done Him Wrong-2	1933
Stow these on you. I'll take care of the rest.	Stow these on you. I'll take care of the rest.	She Done Him Wrong-2	1933
Soon we will be very rich, eh? I hope so.	Soon we will be very rich, eh? I hope so.	She Done Him Wrong-2	1933
I need money. Don't we all?	I need money. Don't we all?	She Done Him Wrong-2	1933
One thing more...	One thing more...	She Done Him Wrong-2	1933
Who's there? Doheney.	Who's there? Doheney.	She Done Him Wrong-2	1933
Just a minute, Doheney.	Just a minute, Doheney.	She Done Him Wrong-2	1933
I'm sure it was him. He was headed this way.	I'm sure it was him. He was headed this way.	She Done Him Wrong-2	1933
No telling, sir. Maybe looking for trouble.	No telling, sir. Maybe looking for trouble.	She Done Him Wrong-2	1933
On life's stormy path, ill advised	On life's stormy path, ill advised	She Done Him Wrong-2	1933
that a man was the cause	that a man was the cause	She Done Him Wrong-2	1933