English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 148640
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| My own brother couldn't buy it for $20,000. | My own brother couldn't buy it for $20,000. | She Done Him Wrong-1 | 1933 |  |
| But for you, I'll make it $15,000. Well, I'll give you $12,000. | But for you, I'll make it $15,000. Well, I'll give you $12,000. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Oy, gevalt! | Oy, gevalt! | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| JACOBSON: $12,000. Never. LOU: All right. | $12,000. Never. All right. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| LOU: All right. JACOBSON: Goodbye. | All right. Goodbye. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Wait. Is that all cash? No mortgage goes with it? | Wait. Is that all cash? No mortgage goes with it? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Here's your $12,000. | Here's your $12,000. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| How do I know it is? | How do I know it is? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Because I say so. You never heard of me cheating anyone, did you? | Because I say so. You never heard of me cheating anyone, did you? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| No. Not about money. | No. Not about money. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Now, listen, that sounds like a slam. | Now, listen, that sounds like a slam. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| But coming from you, I'll let it pass. | But coming from you, I'll let it pass. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Handle them with care. They're only my heart. | Handle them with care. They're only my heart. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| And what a heart you've got, Miss Lou. | And what a heart you've got, Miss Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'll tell you what I want you to do. Come and make up the papers. | I'll tell you what I want you to do. Come and make up the papers. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| And make it appear like the mission bought the building themselves. | And make it appear like the mission bought the building themselves. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| LOU: I don't want to be mixed up in it. | I don't want to be mixed up in it. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| SPECTATOR: We want Lou! | We want Lou! | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| JORDAN: Lou. | Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Hurry up, the place is jammed with all the society folks. | Hurry up, the place is jammed with all the society folks. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I hope they tuned that piano. | I hope they tuned that piano. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| [Showgirls singing] Our Lady Lou is here | Our Lady Lou is here | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| [Singing] Ever since Miss Susan Johnson She lost her jockey, Lee | Ever since Miss Susan Johnson She lost her jockey, Lee | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| There's been much excitement and more to be | There's been much excitement and more to be | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You can hear her moaning from early morn | You can hear her moaning from early morn | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I wonder where my Easy Rider's gone | I wonder where my Easy Rider's gone | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| If he was here he'd win the race | If he was here he'd win the race | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| If not first he'd get a place | If not first he'd get a place | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I never saw that jockey trailing anyone before | I never saw that jockey trailing anyone before | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'm losing all my money that's why I'm blue | I'm losing all my money that's why I'm blue | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| If that boy was here he'd sure know what to do | If that boy was here he'd sure know what to do | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'd put all my junk in pawn | I'd put all my junk in pawn | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| To bet on any horse that jockey's on | To bet on any horse that jockey's on | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| He went and put my brand new bunch in pawn | He went and put my brand new bunch in pawn | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I see him coming round that turn What a trail that man can burn | I see him coming round that turn What a trail that man can burn | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| He's gotta win because my dough is on the nose | He's gotta win because my dough is on the nose | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Just watch my jockey easy ride in style | Just watch my jockey easy ride in style | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| He'll hit that home stretch winner by a mile | He'll hit that home stretch winner by a mile | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I want him to win this spree And keep on going till he comes to me | I want him to win this spree And keep on going till he comes to me | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| MAN: You were great, Lou. | You were great, Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'd like to have a word with you when it's convenient. | I'd like to have a word with you when it's convenient. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I've been saving a little time for you. Come up in a few minutes. | I've been saving a little time for you. Come up in a few minutes. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| What are you doing here, Flynn? | What are you doing here, Flynn? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Just getting used to the place. Yeah? | Just getting used to the place. Yeah? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You're thinking about moving in? Yeah, I thought I might. | You're thinking about moving in? Yeah, I thought I might. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| LOU: When? FLYNN: When Gus moves out. | When? When Gus moves out. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Flynn, you're an optimist. No. | Flynn, you're an optimist. No. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You may as well know it. | You may as well know it. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Gus is in the hole. And you'd be, too, if it wasn't for me. | Gus is in the hole. And you'd be, too, if it wasn't for me. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| So, you're gonna protect me? From what? | So, you're gonna protect me? From what? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| There's a new dick in town called the Hawk. | There's a new dick in town called the Hawk. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| He's been tipped off to Gus, and he's got the goods on him. | He's been tipped off to Gus, and he's got the goods on him. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Gus ain't done anything. What's he got on him? | Gus ain't done anything. What's he got on him? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Don't be so innocent, Lou. You're talking to a man who knows you... | Don't be so innocent, Lou. You're talking to a man who knows you... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| and is willing to protect you if you play along with him. | and is willing to protect you if you play along with him. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You don't know anything about that Sally girl? | You don't know anything about that Sally girl? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| What Sally? | What Sally? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| FLYNN: The one you roped in and turned over to Gus. | The one you roped in and turned over to Gus. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Why, he only got the poor kid a job. | Why, he only got the poor kid a job. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Depends on what kind of a job. | Depends on what kind of a job. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| That's where Gus put his foot in it. | That's where Gus put his foot in it. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Where do you think he gets the money to buy you them rocks? | Where do you think he gets the money to buy you them rocks? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| From this place here? Don't be a fool. | From this place here? Don't be a fool. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| If Gus goes up the river, you'll go along with him. | If Gus goes up the river, you'll go along with him. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'm tipping you off privately. | I'm tipping you off privately. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| What are you trying to do, scare me, Dan? | What are you trying to do, scare me, Dan? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| When I need protection, I'll write you a letter. | When I need protection, I'll write you a letter. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| That ain't no way to talk to me, Lou. | That ain't no way to talk to me, Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You said you liked me once. | You said you liked me once. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| When I said I was crazy about you, I didn't say how crazy. | When I said I was crazy about you, I didn't say how crazy. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I never gave up and I never will. | I never gave up and I never will. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You can't expect to go around getting men all on fire... | You can't expect to go around getting men all on fire... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| and think they're gonna forget all about it. | and think they're gonna forget all about it. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Now, Gus has had you long enough. He's going away. | Now, Gus has had you long enough. He's going away. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'll see about that. And you're coming to me or nobody else. | I'll see about that. And you're coming to me or nobody else. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You love me that much that you'd frame Gus to get me? | You love me that much that you'd frame Gus to get me? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| FLYNN: To get you I'd even frame my own mother. | To get you I'd even frame my own mother. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| And I believe you. | And I believe you. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'm beginning to understand you, Flynn. | I'm beginning to understand you, Flynn. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Tell me. Who is this here guy they call the Hawk? | Tell me. Who is this here guy they call the Hawk? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| He's the slickest bird in the business. | He's the slickest bird in the business. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Even the men from headquarters wouldn't know him if they fell over him. | Even the men from headquarters wouldn't know him if they fell over him. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You know, I never did appreciate you before. | You know, I never did appreciate you before. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| But I do, now. | But I do, now. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You mean that, Lou? Why, of course I do. | You mean that, Lou? Why, of course I do. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'll see about that little matter another time. | I'll see about that little matter another time. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| LOU: All right. | All right. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Lou, it looks like Chick's done it. Done what? | Lou, it looks like Chick's done it. Done what? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I ain't sure, but word's around he broke jail. | I ain't sure, but word's around he broke jail. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Made a getaway? I'm just telling you. I'll be standing by. | Made a getaway? I'm just telling you. I'll be standing by. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Thanks, Spider. Keep your eyes open and don't tell anyone. | Thanks, Spider. Keep your eyes open and don't tell anyone. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I won't, Lou. | I won't, Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I came to inquire about Sally Glynn. | I came to inquire about Sally Glynn. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'm told she came here after she left the mission that day. | I'm told she came here after she left the mission that day. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Where is she? How should I know? | Where is she? How should I know? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You know where she is. I want you to tell me. | You know where she is. I want you to tell me. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| So you've come to me to find another woman. | So you've come to me to find another woman. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I don't know and I wouldn't tell you if I did. | I don't know and I wouldn't tell you if I did. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You see, her father's over at the mission looking for her. | You see, her father's over at the mission looking for her. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| That's the only reason you want to know? Yeah. | That's the only reason you want to know? Yeah. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
