Search

English Turkish Sentence Translations Page 148639

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's a date.	That's a date.	She Done Him Wrong-1	1933
Hello, Lou.	Hello, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
Cherry sisters.	Cherry sisters.	She Done Him Wrong-1	1933
CONVICT 1: Lou, you gotta help me get out of this.	Lou, you gotta help me get out of this.	She Done Him Wrong-1	1933
Who, me? You've gotta. I've been framed.	Who, me? You've gotta. I've been framed.	She Done Him Wrong-1	1933
You got a lot of pull. You can get me out, It's a frame, I tell you.	You got a lot of pull. You can get me out, It's a frame, I tell you.	She Done Him Wrong-1	1933
You're the right picture for it.	You're the right picture for it.	She Done Him Wrong-1	1933
One of the fastest guys in the business, but he's taking his time now.	One of the fastest guys in the business, but he's taking his time now.	She Done Him Wrong-1	1933
CONVICTS 2 AND 3: Hello, Lou.	Hello, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
What is this? Old Home Week?	What is this? Old Home Week?	She Done Him Wrong-1	1933
Why didn't you come to see me sooner?	Why didn't you come to see me sooner?	She Done Him Wrong-1	1933
'Cause you were glad to get rid of me? Chick.	'Cause you were glad to get rid of me? Chick.	She Done Him Wrong-1	1933
You know what I mean and you know me. What am I in here for?	You know what I mean and you know me. What am I in here for?	She Done Him Wrong-1	1933
You know why I copped them stones? Sure, and you know who's got them now.	You know why I copped them stones? Sure, and you know who's got them now.	She Done Him Wrong-1	1933
You'd sell your heart and lungs for a handful of diamonds.	You'd sell your heart and lungs for a handful of diamonds.	She Done Him Wrong-1	1933
And I'm doing a stretch with rats and bugs so you can have them.	And I'm doing a stretch with rats and bugs so you can have them.	She Done Him Wrong-1	1933
As long as you're on the level. But if you ain't, I can find out.	As long as you're on the level. But if you ain't, I can find out.	She Done Him Wrong-1	1933
Don't forget that. I can find out.	Don't forget that. I can find out.	She Done Him Wrong-1	1933
And I can get out.	And I can get out.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: If you've been double crossing me, you'll pay for it.	If you've been double crossing me, you'll pay for it.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: Every day, every minute of this stretch, you're gonna pay for.	Every day, every minute of this stretch, you're gonna pay for.	She Done Him Wrong-1	1933
Don't talk like that, Chick. I've been working.	Don't talk like that, Chick. I've been working.	She Done Him Wrong-1	1933
Working? Working who?	Working? Working who?	She Done Him Wrong-1	1933
Singing at Gus Jordan's.	Singing at Gus Jordan's.	She Done Him Wrong-1	1933
Gus Jordan's? It ain't what you think.	Gus Jordan's? It ain't what you think.	She Done Him Wrong-1	1933
You haven't been seeing anything of Dan Flynn, have you?	You haven't been seeing anything of Dan Flynn, have you?	She Done Him Wrong-1	1933
No, why do you ask about him?	No, why do you ask about him?	She Done Him Wrong-1	1933
Nothing. Just got a score...	Nothing. Just got a score...	She Done Him Wrong-1	1933
to settle up with him when I get out.	to settle up with him when I get out.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: What I want to know is are you playing me on the square or ain't you...	What I want to know is are you playing me on the square or ain't you...	She Done Him Wrong-1	1933
because if you ain't... There'll be a death in my family?	because if you ain't... There'll be a death in my family?	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: No. LOU: Is that it?	No. Is that it?	She Done Him Wrong-1	1933
Then I'll be back in here again.	Then I'll be back in here again.	She Done Him Wrong-1	1933
But you won't be coming around to see me.	But you won't be coming around to see me.	She Done Him Wrong-1	1933
What's the use of making a lot of trouble for yourself, Chick?	What's the use of making a lot of trouble for yourself, Chick?	She Done Him Wrong-1	1933
If I can wait a year, you can wait a year.	If I can wait a year, you can wait a year.	She Done Him Wrong-1	1933
You mean that you'll wait for me?	You mean that you'll wait for me?	She Done Him Wrong-1	1933
Why, that ain't nothing when you got willpower like me.	Why, that ain't nothing when you got willpower like me.	She Done Him Wrong-1	1933
Time's up. Have a heart.	Time's up. Have a heart.	She Done Him Wrong-1	1933
They ain't seen each other in a year. Give them time.	They ain't seen each other in a year. Give them time.	She Done Him Wrong-1	1933
What for? Ready?	What for? Ready?	She Done Him Wrong-1	1933
Goodbye, Chick. It's been good to see you again.	Goodbye, Chick. It's been good to see you again.	She Done Him Wrong-1	1933
I can't let you go, Lou.	I can't let you go, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
I hate to leave you.	I hate to leave you.	She Done Him Wrong-1	1933
Don't worry. I'll be true to you.	Don't worry. I'll be true to you.	She Done Him Wrong-1	1933
I trust you. I trust you because I love you. You're mine.	I trust you. I trust you because I love you. You're mine.	She Done Him Wrong-1	1933
I'm telling you again, if you ever double cross me...	I'm telling you again, if you ever double cross me...	She Done Him Wrong-1	1933
if you ever let another man come between us...	if you ever let another man come between us...	She Done Him Wrong-1	1933
I'll kill you.	I'll kill you.	She Done Him Wrong-1	1933
Goodbye, Chick. I'll remember to be good for you.	Goodbye, Chick. I'll remember to be good for you.	She Done Him Wrong-1	1933
I can't wait.	I can't wait.	She Done Him Wrong-1	1933
I wonder what Chick's got against Dan Flynn?	I wonder what Chick's got against Dan Flynn?	She Done Him Wrong-1	1933
I ain't never told you, Lou...	I ain't never told you, Lou...	She Done Him Wrong-1	1933
but Flynn is the main guy what helped send Chick up here.	but Flynn is the main guy what helped send Chick up here.	She Done Him Wrong-1	1933
I ain't never had no use for that mug ever since.	I ain't never had no use for that mug ever since.	She Done Him Wrong-1	1933
So Flynn did that? Yeah.	So Flynn did that? Yeah.	She Done Him Wrong-1	1933
[Singing] Darling, I am growing old	Darling, I am growing old	She Done Him Wrong-1	1933
Silver threads	Silver threads	She Done Him Wrong-1	1933
among the gold	among the gold	She Done Him Wrong-1	1933
Shine upon my brow today	Shine upon my brow today	She Done Him Wrong-1	1933
Life is fading fast away	Life is fading fast away	She Done Him Wrong-1	1933
Not in your beer, dearie. Not in your beer.	Not in your beer, dearie. Not in your beer.	She Done Him Wrong-1	1933
[Singing] But, my darling	But, my darling	She Done Him Wrong-1	1933
you will always be	you will always be	She Done Him Wrong-1	1933
Always young and fair	Always young and fair	She Done Him Wrong-1	1933
to me	to me	She Done Him Wrong-1	1933
Yes, my darling	Yes, my darling	She Done Him Wrong-1	1933
you will be	you will be	She Done Him Wrong-1	1933
growing old	growing old	She Done Him Wrong-1	1933
Life is fading	Life is fading	She Done Him Wrong-1	1933
fast away	fast away	She Done Him Wrong-1	1933
AUDIENCE MEMBERS: Bravo.	Bravo.	She Done Him Wrong-1	1933
You took long enough. I couldn't help it.	You took long enough. I couldn't help it.	She Done Him Wrong-1	1933
Jacobson wasn't at the mission, so I had to go to the hock shop.	Jacobson wasn't at the mission, so I had to go to the hock shop.	She Done Him Wrong-1	1933
LOU: What about it? FRANCES: He'll be right over.	What about it? He'll be right over.	She Done Him Wrong-1	1933
Was that Cummings guy there? I didn't see him.	Was that Cummings guy there? I didn't see him.	She Done Him Wrong-1	1933
Say, Lou, you falling for that bloke? It ain't nothing serious...	Say, Lou, you falling for that bloke? It ain't nothing serious...	She Done Him Wrong-1	1933
there was something just wonderful about him.	there was something just wonderful about him.	She Done Him Wrong-1	1933
That's the way it always starts.	That's the way it always starts.	She Done Him Wrong-1	1933
He wouldn't look at me. Only out of curiosity. He's different.	He wouldn't look at me. Only out of curiosity. He's different.	She Done Him Wrong-1	1933
You've got it bad.	You've got it bad.	She Done Him Wrong-1	1933
Say, Lou, you sent for a guy named lke Jacobson?	Say, Lou, you sent for a guy named lke Jacobson?	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, send him in. I want to see this guy alone, Frances.	Yeah, send him in. I want to see this guy alone, Frances.	She Done Him Wrong-1	1933
FRANCES: All right, then.	All right, then.	She Done Him Wrong-1	1933
Hello, Lou. Hello, Jacobson.	Hello, Lou. Hello, Jacobson.	She Done Him Wrong-1	1933
What can I do for you?	What can I do for you?	She Done Him Wrong-1	1933
Sit down. Thanks.	Sit down. Thanks.	She Done Him Wrong-1	1933
I hear the rescue mission rents your building.	I hear the rescue mission rents your building.	She Done Him Wrong-1	1933
Rents, that's right. But they ain't got no money.	Rents, that's right. But they ain't got no money.	She Done Him Wrong-1	1933
So, how can I keep them there? You ain't gonna put them out?	So, how can I keep them there? You ain't gonna put them out?	She Done Him Wrong-1	1933
Put them out, me? No.	Put them out, me? No.	She Done Him Wrong-1	1933
I'll just tell them they'll have to move. But Mr. Cummings is in charge.	I'll just tell them they'll have to move. But Mr. Cummings is in charge.	She Done Him Wrong-1	1933
Yes. Nice, smartish looking fellow.	Yes. Nice, smartish looking fellow.	She Done Him Wrong-1	1933
Why did you send for me, Lou?	Why did you send for me, Lou?	She Done Him Wrong-1	1933
You want me to buy some of your famous diamonds or...	You want me to buy some of your famous diamonds or...	She Done Him Wrong-1	1933
No. What do you want for that building?	No. What do you want for that building?	She Done Him Wrong-1	1933
You mean, how much if I'm selling, or how much if I'm paying taxes?	You mean, how much if I'm selling, or how much if I'm paying taxes?	She Done Him Wrong-1	1933
I mean how much for cash?	I mean how much for cash?	She Done Him Wrong-1	1933
Now stop multiplying. I don't want to buy the Bowery.	Now stop multiplying. I don't want to buy the Bowery.	She Done Him Wrong-1	1933
I was going to ask $25,000 for that building.	I was going to ask $25,000 for that building.	She Done Him Wrong-1	1933