Search

English Turkish Sentence Translations Page 148575

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just got shit because you and Sawada were buddies!	Sawada'yla kanka olduğunuz için ağzıma sıçtılar! Sizin ve Sawada'nın yüzünüzden sıçtım!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Where is Mr Sawada?	Bay Sawada nerede? Bay Sawada nerde?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
He's disappeared..	Kayboldu...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Maybe he's hiding somewhere...	Belkide bir yerlerde saklanıyordur. Belkide bir yerlerde saklanıyordur...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Piss.	İşemeye.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Watch your manners or I'll get mad!	Doğru konuş, beni delirtme!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I don't want to go inside.	İçeriye girmek istemiyorum.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Where is she?	Nerede? Nerde?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Where is she?!	Nerede o? Nerde o?!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
She and Sawada disappeared.	Kız ve Sawada kayboldu.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Toshiko! I've been worried!	Toshiko! Beni çok endişelendirdin!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Samehada!	Samehada!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Yamada...	Yamada. Yamada...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You've got to work tomorrow morning. Go home.	Yarın çalışmam lazım. Evine git.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Go home, damn it!	Evine git lanet olası!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
My bank account...	Banka hesabım...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I know that, damn it! Go home!	Biliyorum lanet olası! Git evine!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Go home, I said!	Evine git dedim!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Go home! Get lost!	Git evine! Kaybol!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Let's go somewhere.	Başka bir yere gidelim.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I know where we can go.	Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
He's passed out.	Bu kendinden geçmiş.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Not for you.	Sana değil. Sana diil.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
If you don't talk, you die.	Eğer konuşmazsan öleceksin. Eğer konuşmazsan ölüceksin.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Mr Tanuki...there's no money in his briefcase.	Bay Tanuki, çantasında hiç para yok. Bay Tanuki... çantasında hiç para yok 704 01:23:26,984 > 01:23:28,178 Samehada...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
The bat.	Sopa.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Sis...	Hanımefendi... Hanfendi...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Yeah, good idea...	Evet, iyi fikir...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
This happened before... when I was young.	Bu daha önceden de başıma gelmişti.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
A silly woman ran out on me.	Aptal bir hatun benden kaçmıştı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Keep still...	Düzgün dur. Düzgün dur...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
We'll be married, soon.	Yakında evleneceğiz.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Keep still, I said!	Doğru dur dedim!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Keep still, you idiot!	Düzgün dur seni sersem!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Keep still!	Düzgün dur!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Shit!	Sikiyim! Skiyim!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
What are those bastards doing in my hotel?!	Bu orospu çocukları otelimde ne bok yiyorlar? Bu orospu çocukları otelimde ne bok yiyorlar?!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't move! I'll spank you!	Kıpırdama yoksa tokadı yersin!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Let me get a flashlight...	Bir fener bulayım. Bir fener bulayım...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't move, I said!	Kıpırdama dedim!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't touch me, you pervert!	Dokunma bana, seni sapık!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Yeah, like that. Keep still.	Evet, hoşuma gitti. Düzgün dur.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
An ambulance...	Ambulans...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Call an ambulance, please.	Ambulans çağır lütfen.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
This is good bye, Samehada.	Bu bir elveda, Samehada.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
If you'd followed Sorimachi's plan and took the money together...	Sorimachi'nin planına uysaydın ve parayı beraber alsaydık...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
...none of this would have happened.	bunların hiç biri olmazdı. ...bunların hiç biri olmazdı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
The money was supposed to come to me.	Paranın bana gelmesi gerekiyordu.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Where is it?	Nerede bu para? Nerde bu para?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Your face.	Suratın.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Drop the gun!	Silahı at!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't try anything stupid, Tanuki.	Aptalca bir şey yapma Tanuki. Aptalca birşey yapma Tanuki.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't you either...	Sakın, sen de... Sakın sende...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Get away from her, Four eyes!	Uzaklaş ondan, dörtgöz!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
"Four eyes"?	Dörtgöz mü?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I remember now...	Şimdi hatırlıyorum. Şimdi hatırlıyorum...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Someone call an ambulance, please!	Biri ambulans çağırsın, lütfen!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don 't move, please.	Kıpırdama lütfen. Kıpırdama, lütfen.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don 't move, please.	Kıpırdama lütfen. Kıpırdama, lütfen. 755 01:38:51,308 > 01:38:52,332 ama...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don 't move, please.	Kıpırdama lütfen. Kıpırdama, lütfen. 757 01:38:56,313 > 01:38:57,507 Kıpırdama, lütfen. 758 01:39:06,923 > 01:39:08,584 Daha fazla, lütfen.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don 't move, please.	Kıpırdama lütfen.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
A little more, please.	Daha fazla lütfen.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
A little more, please.	Daha fazla lütfen. Daha fazla, lütfen.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
There should still be more.	Daha fazla olmalı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Sawada and God	Sawada ve tanrı	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I keep having this dream...	Sürekli aynı rüyayı görüyorum...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
They sit me in this chair. In front if me is God, talking.	Beni bir sandalyeye oturtuyorlar. Karşımda tanrı, konuşuyor...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I think that's what it was.	Bence olan buydu.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
"Help them both,' he keeps repeating.	"İkisine de yardım et" devamlı bunu tekrarlıyordu. "İkisine de yardım et" devamlı tekrarlıyordu.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
"Help them both'?	"İkisine de yardım et" mi?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Yeah. I wonder if that means you and Samehada...	Evet. Merak ediyorum, bu ikisi acaba sen ve Samehada mısınız? Evet. Merak ediyorum, bu ikisi acaba sen ve Samehada mısınız...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
You can run if you want.	İstersen kaçabilirsin.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Now's the chance.	İşte şans.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
I'm not cut out for this job.	Bu iş yüzünden kesik yemem herhalde. Bu iş yüzünden kesik yemem heralde.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It's a good chabce to get out.	Gitmek için iyi bir şans.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
So get going.	Hadi git.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
you didn't look very real when you got shot.	Vurulduğunda berbat rol yaptın.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Have we got a place to get changed?	Üzerimizi değişebileceğimiz bir yer var mı? Üzerimizi değişebileceğimiz bir yer var mı ?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Don't worry. I'll get rid of everything.	Merak etme. Her şeyden kurtulacağız. Merka etme. Herşeyden kurtulacağız.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
Want to stop somewhere after we change?	Üzerimizi değiştikten sonra bir yerlerde duralım mı? Bir yerlerde duralım mı, üzerimizi değiştikten sonra?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
If we go in like this, the old lady'll have a heart attack.	Eğer böyle gidersek bizim ihtiyar kadın kalp krizi geçirir.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
The old lady...	İhtiyar kadın...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
The last time we were all covered in blood.	Geçen her tarafımız kan içindeydi.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
That ain't too good...	Bu hiç iyi olmaz. Bu hiç iyi olmaz...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-1	1998
It was just after my daughter Amy's third birthday.	Kızım Amy'nin üçüncü doğum gününden hemen sonraydı. Kızım Amy'nin üçüncü doğumgününden hemen sonraydı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
looked up and said...	Yukarı doğru bakıp dedi ki... yukarı bakıp dedi ki...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
Could you check this again, please?	Tekrar kontrol edebilir misiniz lütfen?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
Written and Directed by Katsuhito Ishii	Senaryo ve Yönetmen Katsuhito Ishii	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
My dad quit the mob, but he couldn't quit the drugs.	Babam çeteyi terk etti, ama uyuşturucuyu bırakamadı. Babam çeteyi terketti, ama uyuşturucuyu bırakamadı.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
You know, that white stuff...	Şu beyaz şey, bilirsin... Şu beyaz şey, biliyosun ya...	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
Adults, too. Not just kids.	Sadece çocuklar değil, yetişkinler de. Yetişkinler de. Sadece çocuklar değil.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
Adults made fun of you?	Yetişkinler de mi dalga geçti seninle? Yetişkinler de mi dalga geçti senle?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
They're called "enamel posters".	emaye afiş denir. Bunlara emaye afiş denir.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
You are laughing at me... No, sir!	Bana gülüyorsun. Hayır efendim! Bana gülüyorsun... Hayır efendim!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
This one's normal.	Bu bir nirmal.	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
There were two girls there... Girls?	İçerde iki kız vardı. Kız mı? İki tane kız vardı içerde... Kız mı?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
What's going on? Where are you?	Neler oluyor? Neredesin? Neler oluyor? Nerdesin?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
And...heave!	Ve... bırakın! Ve...bırakın!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
Mitsuru... What?	Mitsuru. Efendim? Mitsuru... Efendim?	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998
Go to hell. You go to hell!	Cehenneme git. Sen cehenneme git! Cehenneme git. Sen cehenneme git!	Shark Skin Man and Peach Hip Girl-2	1998