Search

English Turkish Sentence Translations Page 148501

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh , my Iucky pIaying cards.	Oh , uğurlu oyun kartlarım.	Shanghai Knights-8	2003
Be carefuI .	Dikkatli ol.	Shanghai Knights-8	2003
TeII Rathbone to be carefuI .	Rathbone 'a dikkatli olmasını söyle . Rathbone'a söyle dikkatli olmasını .	Shanghai Knights-8	2003
Roy, Iet"s go.	Roy, hadi gidelim.	Shanghai Knights-8	2003
You"re gonna need a bigger gun !	Daha büyük bir silaha ihtiyacın olacak ! Daha büyük bir silaha ihtiyacın olacak !	Shanghai Knights-8	2003
I"m gonna tear this guy apart.	Bu adamı parçalara ayıracağım.	Shanghai Knights-8	2003
Roy, you go this way. I"II go that way.	Roy, sen bu taraftan git. Ben burdan gideceğim.	Shanghai Knights-8	2003
SpIit up? I don"t know if that"s a good idea.	Ayrılmak mı ? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Ayrılmak mı? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Shanghai Knights-8	2003
It"s okay.	Sorun yok.	Shanghai Knights-8	2003
He"s not up here.	Burada değil.	Shanghai Knights-8	2003
I was just thinking of a titIe for my new book. . .	Yeni kitabımın başlığını düşünüyordum. . .	Shanghai Knights-8	2003
""Roy O"Bannon vs. LittIe Lord Sissy.""	' 'Roy O 'Bannon Lord Hanımevladı 'na Karşı. ' ' ''Roy O'Bannon Lord Hanımevladı'na Karşı.''	Shanghai Knights-8	2003
But what about ""Roy O"Bannon vs. The Man Who WouId Be Queen""?	Ya şeye ne dersin ' 'Roy O 'Bannon Kraliçe Adam 'a Karşı ' ' . Ya şeye ne dersin ''Roy O'Bannon Kraliçe Adam'a Karşi'' .	Shanghai Knights-8	2003
The coast is cIear up here.	Buraya kadar temiz.	Shanghai Knights-8	2003
I"II show you how your father died .	Sana babanın nasıl öldüğünü göstereceğim. Sana babanın nasıl öldügünü göstereceğim.	Shanghai Knights-8	2003
Lord , heIp me.	Lord , bana yardım et.	Shanghai Knights-8	2003
Just Iet me know you"re there. Love me. Hate me.	Orda olduğunu bileyim. Beni sev. Nefret et.	Shanghai Knights-8	2003
But Iet me know you"re up there!	Ama yukarıda olduğunuzu bileyim ! Ama yukarıda olduğunuzu bileyim!	Shanghai Knights-8	2003
Hey, I can see our hoteI from here.	Hey, otelimizi görebiliyorum buradan.	Shanghai Knights-8	2003
Come aIong .	Buraya gel.	Shanghai Knights-8	2003
I"m waiting .	Bekliyorum .	Shanghai Knights-8	2003
Roy O"Bannon wiII not go quietIy.	Roy O 'Bannon sessiz sedasız gitmeyecek. Roy O'Bannon sessiz sedasiz gitmeyecek.	Shanghai Knights-8	2003
You hear that, EngIand?!	Bunu duydun mu Ingiltere ! Bunu duydun mu Ingiltere?!	Shanghai Knights-8	2003
your terribIe weather, your perverted kiIIers,	igrenç havanızı, sapık katillerinizi,	Shanghai Knights-8	2003
Roy, you"re about to die.	Roy, ölmek üzeresin.	Shanghai Knights-8	2003
You"re on the minute hand of a cIock.	Bir saatin dakikasının üzerindesin.	Shanghai Knights-8	2003
My Iife is fIashing before my eyes.	Hayatım gözlerimin önünden geçiyor.	Shanghai Knights-8	2003
Wait a minute. I don"t remember her.	Bir dakika. Onu hatırlamıyorum. Bir dakika. Onu hatirlamıyorum.	Shanghai Knights-8	2003
You kiIIed my friend .	Sen arkadaşımı öldürdün .	Shanghai Knights-8	2003
You kiIIed my father!	Sen babamı öldürdün ! Sen babamı öldürdün!	Shanghai Knights-8	2003
I thought you were dead ! Oh !	Senin öldügünü sanmıştım ! Oh ! Senin öldügünü sanmıştım ! Oh !	Shanghai Knights-8	2003
can take out Roy O"Bannon?	Roy O 'Bannon 'u alt edebileceğini mi sandın ? Roy O'Bannon'u alt edebileceğini mi sandın?	Shanghai Knights-8	2003
You mean faII?!	Atlayalım mı demek istiyorsun ? ! Atlayalım mı demek istiyorsun?!	Shanghai Knights-8	2003
Aim for the fIag !	Bayrağı hedef al ! Bayrağı hedef al!	Shanghai Knights-8	2003
I got to teII you something .	Sana bişey söylemeliyim.	Shanghai Knights-8	2003
You"re the best sidekick I couId ever ask for.	İsteyebileceğim en iyi yardımcısın.	Shanghai Knights-8	2003
Thank you , Roy. I feeI the same about you .	Tesekkürler , Roy. Ben de aynısını senin için düşünüyorum .	Shanghai Knights-8	2003
I dub you Sir Chon Wang .	Size Sör Chon Wang ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-8	2003
For uncommon vaIor,	Kahramanlığınız için,	Shanghai Knights-8	2003
I dub you Sir Roy O"Bannon .	Size Sör Roy O 'Bannon ünvanını veriyorum. Size Sör Roy O'Bannon ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-8	2003
I dub you Sir Arthur Conan DoyIe.	size Sör Arthur Conan Doyle ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-8	2003
Artie, I bet ScotIand Yard"s dying to get you back now.	Artie, Scotland Yard 'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim. Artie, Scotland Yard'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim.	Shanghai Knights-8	2003
My officiaI crime fighting days are over.	Resmi suçla mücadele günlerim sona erdi.	Shanghai Knights-8	2003
to accompany the ImperiaI SeaI back to China.	Çin 'e kadar eşlik etmemi istedi. Çin'e kadar eşlik etmemi istedi.	Shanghai Knights-8	2003
What a week. UnbeIievabIe.	Ne haftaydı. İnanılmaz. Ne haftaydı. İnanilmaz.	Shanghai Knights-8	2003
She couIdn"t have picked a better man , right, Chon?	Senden daha iyi bir adam bulamazdı, değil mi Chon ? Senden daha iyi bir adam bulamazdı, değil mi Chon?	Shanghai Knights-8	2003
And the voyage is gonna give me time to work on my new noveI .	Ve yolculuk yeni romanım üzerinde çalışacak zamanı sağlayacak.	Shanghai Knights-8	2003
and he"s gonna soIve crimes using deductive reasoning .	Tümden gelim yöntemini kullanacağım problemleri çözerken .	Shanghai Knights-8	2003
Give me a name. What"s his name?	Bana bir isim söyle. Adı ne onun ? Bana bir isim söyle. Adı ne onun?	Shanghai Knights-8	2003
ActuaIIy, Roy, I was rather hoping	Aslında, Roy, senin için de uygunsa	Shanghai Knights-8	2003
to caII him SherIock HoImes, if that"s aII right with you .	ona Sherlock Holmes ismini vermeyi düşünüyordum .	Shanghai Knights-8	2003
I"d be insuIted if you didn"t use it.	Kullanmazsan hakaret kabul ederim.	Shanghai Knights-8	2003
I wouId"ve kept the name if I thought it was any good .	Biraz iyi olduğunu düşünseydim ismi alırdım.	Shanghai Knights-8	2003
It"s a horribIe name for a detective	Ama bir dedektif için korkunç bir isim	Shanghai Knights-8	2003
SherIock HoImes. HoImes?	Sherlock Holmes. Holmes ? Sherlock Holmes. Holmes?	Shanghai Knights-8	2003
WiII you stop pIaying with that? I"m gonna smash it.	Şununla oynamayı bırakır mısın ? Parçalayacağım onu. Şununla oynamayı bırakır mısın? Parçalayacağım onu.	Shanghai Knights-8	2003
I just want to see it for a second .	Bir saniyeliğine bakmak istiyorum .	Shanghai Knights-8	2003
Just Iet me see it. No, you"re gonna break it.	Bırak da bakayım. Hayır, onu kıracaksın. Bırak da bakayım. Hayır, onu kıracaksın.	Shanghai Knights-8	2003
It"s just a rock with some gibberish on it.	Üstünde anlamsız yazılar olan bir taş sadece.	Shanghai Knights-8	2003
That"s Chinese.	O Çince.	Shanghai Knights-8	2003
""FamiIy is forever, my son .	' 'Aile ebedidir, oğlum . ''Aile ebedidir, oğlum .	Shanghai Knights-8	2003
I"m proud you cast your own stone.""	Kendi taşına sahip olduğun için seninle gurur duyuyorum. ' ' Kendi taşına sahip olduğun için seninle gurur duyuyorum.''	Shanghai Knights-8	2003
That"s a good message.	güzel bir mesaj.	Shanghai Knights-8	2003
I"d Iike to cast my own stone, Chon .	Ben de kendi taşıma sahip olmak isterdim, Chon .	Shanghai Knights-8	2003
I toId you the house of O"Bannon wiII prevaiI .	Sana söylemiştim O 'Bannon 'un evi hüküm sürecek . Sana söylemiştim O'Bannon'un evi hüküm sürecek .	Shanghai Knights-8	2003
Chon , I got a business proposition for you .	Chon , sana bir iş teklifim var.	Shanghai Knights-8	2003
No more zeppeIins.	Artık zeplin yok.	Shanghai Knights-8	2003
No, no, this is much better than zeppeIins	Hayır, hayır, bu zeplinlerden çok daha iyi bişey	Shanghai Knights-8	2003
a new thing they"re starting out in CaIifornia	hareketli resimler adında	Shanghai Knights-8	2003
caIIed moving pictures.	California 'da yeni yapılmaya başlanan bir iş. California'da yeni yapilmaya başlanan bir iş.	Shanghai Knights-8	2003
HoId it. HoId it. Hear me out.	Bunu kaçırma. Beni iyi dinle.	Shanghai Knights-8	2003
I reaIIy think these movies couId pIay to your strength .	Gerçekten de bu fimler gücünü göstermen için iyi olabilir .	Shanghai Knights-8	2003
There"s no sound ,	Ses yok ,	Shanghai Knights-8	2003
so we don"t have to worry about the Ianguage probIem .	böylece dil problemini düşünmemize gerek yok .	Shanghai Knights-8	2003
And I think the kung fu stuff couId be huge.	Sanırım kung fu şeyi çok iyi olacak.	Shanghai Knights-8	2003
PeopIe are dying for a good action picture.	İnsanlar bir aksiyon filmine bayılır.	Shanghai Knights-8	2003
It couId work.	İşe yarayabilir.	Shanghai Knights-8	2003
RO Y: I feeI bad about ditching that ChapIin kid ,	Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum, RO Y: Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum,	Shanghai Knights-8	2003
but we"re gonna be running and gunning in HoIIywood ,	ama biz Hollywood 'da koşup ateş ederken, ama biz Hollywood'da koşup ateş ederken,	Shanghai Knights-8	2003
and he"d just cramp our styIe.	sitilimizi bozabilir.	Shanghai Knights-8	2003
It"s such a tough town .	Orası zor bir kasabadır.	Shanghai Knights-8	2003
BIoody tourists!	Lanet turistler ! Lanet turistler!	Shanghai Knights-8	2003
You have to say ""cut.""	' ' Kes ' ' demen gerekiyordu '' Kes '' demen gerekiyordu	Shanghai Knights-8	2003
You just keep Iooking !	Sadece bakıyorsun ! Sadece bakıyorsun!	Shanghai Knights-8	2003
Come here, you IittIe minx.	Buraya gel, küçük koyun.	Shanghai Knights-8	2003
Maybe on this one I shouId Iick you . . .you think?	Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin ? Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin?	Shanghai Knights-8	2003
Like, after you Iick me that couId be kind of good .	Sen beni yaladıktan sonra güzel bişeyler olabilir .	Shanghai Knights-8	2003
HeIIo. How are you?	Merhaba. Nasılsın ? Merhaba. Nasılsın?	Shanghai Knights-8	2003
Okay, and I"m not Roy O"Bannon .	Tamam, ama ben Roy O 'Bannon değilim. Tamam, ama ben Roy O'Bannon değilim.	Shanghai Knights-8	2003
Damn it, Chon , I think she"s the one.	Kahretsin, Chon , sanırım o doğru kişi.	Shanghai Knights-8	2003
I know it"s crazy. We just met, but she"s the one.	Saçma geldiğini biliyorum. Yeni tanıştık, ama o doğru kişi.	Shanghai Knights-8	2003
No, Roy, she"s my babysitter.	Hayır, Roy, o benim bebek kardeşim.	Shanghai Knights-8	2003
to your other friends or bring into your famiIy.	ve ailene getirmeyeceğin tipte bir arkadaştır.	Shanghai Knights-8	2003
He"s Look at his eyes. They"re brown fuII of shit.	O Gözlerine bak. Hahverengi bu saçmalık.	Shanghai Knights-8	2003
AIways. . .	Daima. . .	Shanghai Knights-8	2003
Just buIIshit aII the time.	Her zaman aynı saçmalık.	Shanghai Knights-8	2003
They"re parents. We have parents that Iove us.	Onlar ebeveynler. Bizi sevecek ebeveynlerimiz var.	Shanghai Knights-8	2003
You don"t, "cause you"re a IittIe orphan .	Senin yok, çünkü sen küçük bir yetimsin .	Shanghai Knights-8	2003
You don"t We"ve got par Yeah , parents.	Senin yok Bizim ebe Evet , ebeveyn.	Shanghai Knights-8	2003
Have you ever heard of those? We"ve got parents that Iove us.	Bunu duymuşmuydun. Bizi seven ebeveynlerimiz var.	Shanghai Knights-8	2003