Search

English Turkish Sentence Translations Page 148499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
HeIIo, Iove.	Merhaba aşkım.	Shanghai Knights-8	2003
Fancy a tumbIe?	Yuvarlanmak ister misin ? Yuvarlanmak ister misin?	Shanghai Knights-8	2003
I wouId have bedded you in a second .	Seni bir saniyede yatağa atardım. Seni bir saniyede yataga atardım.	Shanghai Knights-8	2003
Now you"re Iooking at a changed man .	ama şu anda degişmiş bir adama bakıyorsun .	Shanghai Knights-8	2003
I"m sort of saving myseIf for someone speciaI .	Kendimi özel birisi için saklıyorum.	Shanghai Knights-8	2003
I"II give you a discount.	Sana indirim yapacağım.	Shanghai Knights-8	2003
That"s the most romantic thing any woman"s ever said to me.	Bu bana bir kadının söylediği en romantik şeydi.	Shanghai Knights-8	2003
You better go before we Iose controI . Go!	Kontrolü kaybetmeden gitsen iyi olacak. Git ! Kontrolü kaybetmeden gitsen iyi olacak. Git!	Shanghai Knights-8	2003
If you change your mind . . .	Fikrini değiştirirsen. . . Fikrini degiştirirsen. . .	Shanghai Knights-8	2003
Our father wouId taIk about the right man for you .	Babam senin için doğru olan adamı anlatmıştı.	Shanghai Knights-8	2003
Not Iike Roy.	Roy gibi değil. Roy gibi degil.	Shanghai Knights-8	2003
You don"t know him Iike I do.	Benim kadar tanıyamazsın onu.	Shanghai Knights-8	2003
He drinks, smokes, and he gambIes.	İçki, sigara içer ve kumar oynar.	Shanghai Knights-8	2003
He sIeeps with women for money.	Kadınlarla para için yatar.	Shanghai Knights-8	2003
Roy don"t do that. I can see inside him .	Roy bunu yapmaz. Onun içini görebiliyorum .	Shanghai Knights-8	2003
That"s right.	Bu dogru.	Shanghai Knights-8	2003
His saImon don"t swim upstream .	Somonu doğru yöne gitmez. Somonu dogru yöne gitmez.	Shanghai Knights-8	2003
He shoots bIanks.	Boşluklara ateş eder.	Shanghai Knights-8	2003
How couId you say that? You"re his friend .	Bunu nasıl söylersin ? Sen onun arkadaşısın . Bunu nasıl söylersin? Sen onun arkadaşısın .	Shanghai Knights-8	2003
you"d never introduce to your other friends	ve ya evine getirmeyeceğin	Shanghai Knights-8	2003
or bring home to your famiIy.	tipte bir arkadaştır...	Shanghai Knights-8	2003
He never speak the truth . You know what I caII him?	Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun ? Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun?	Shanghai Knights-8	2003
Not Roy O"Bannon . Roy O"BaIoney.	Roy O 'Bannon değil . Roy O 'Balon. Roy O'Bannon değil . Roy O'Balon.	Shanghai Knights-8	2003
I don"t care.	Umrumda değil.	Shanghai Knights-8	2003
Lin , I forbid it.	Lin , bunu yasaklıyorum.	Shanghai Knights-8	2003
A whoIe Iot of ""Ieave me aIone.""	Beni tamamen yalnız bırakmana.	Shanghai Knights-8	2003
What"s wrong?	Sorun ne ? Sorun ne?	Shanghai Knights-8	2003
I woke up on the wrong side of the bed .	Yataktan tersimden kalktım .	Shanghai Knights-8	2003
I feeI a IittIe pain in my back Iike someone put a knife there.	Sırtımda sanki arkamdan bıçaklanmışım gibi bir acı var.	Shanghai Knights-8	2003
I"m okay.	İyiyim.	Shanghai Knights-8	2003
Don"t worry about me.	Burada çalışan çocukaların giydiği çekete benziyor sadece. benim için endişelenme. Burada çalışan çocukaların giydiği cekete benziyor sadece. benim için endişelenme.	Shanghai Knights-8	2003
That actuaIIy reminds me of a trick.	Bu bana bir hileyi hatırlattı.	Shanghai Knights-8	2003
You think you"re so cooI with your karate	Karatenle ve çocuksu reflekslerinle	Shanghai Knights-8	2003
and your chiIdIike refIexes.	çok cool olduğunu sanıyorsun.	Shanghai Knights-8	2003
Do you reaIIy caII me Roy BaIoney?	Bana gerçekten Roy Balon mu diyorsun ? Bana gerçekten Roy Balon mu diyorsun?	Shanghai Knights-8	2003
Roy, you don"t understand .	Roy, anlamıyorsun .	Shanghai Knights-8	2003
You just smashed my puzzIe box.	Sen benim bulmaca kutumu parçaladın.	Shanghai Knights-8	2003
I"II never figure out my message.	Ne yazdığını hiç ögrenemeyeceğim.	Shanghai Knights-8	2003
You"re dead to me.	Benim için ölüsün.	Shanghai Knights-8	2003
I don"t know a Chon Wang .	Chon Wang 'u tanımıyorum . Chon Wang'u tanımıyorum .	Shanghai Knights-8	2003
Who Ioves you , baby?	Seni kim seviyor, bebek ? Seni kim seviyor, bebek?	Shanghai Knights-8	2003
You do that again , and you"re a dead man .	Bunu tekrarlarsan , ölü bir adam olursun .	Shanghai Knights-8	2003
PiIIow fight!	Yastık savaşı ! Yastık savaşı!	Shanghai Knights-8	2003
l call my baby and ask her, ''What shall we do?''	\|\| Bebeğimi çağırıp ona ' 'Ne yapalım ' ' diye sorarım\|\| \|\| Bebeğimi çağırıp ona ''Ne yapalım'' diye sorarım\|\|	Shanghai Knights-8	2003
I am Roy BaIoney!	Ben Roy Baloney 'im ! Ben Roy Baloney'im!	Shanghai Knights-8	2003
I"m fuII of it!	Tamamen oyum ! Tamamen oyum!	Shanghai Knights-8	2003
Chon ! CIothes!	Chon ! Kıyafetlerin ! Chon ! Kıyafetlerin!	Shanghai Knights-8	2003
Nice night for a waIk.	Yürüyüş yapmak için hoş bir gece.	Shanghai Knights-8	2003
Don"t you know there"s a seriaI kiIIer on the Ioose?	Başıboş bir seri katilin dolaştığını bilmiyor musun ? Başıboş bir seri katilin dolaştığını bilmiyor musun?	Shanghai Knights-8	2003
Who the heII are these guys?	Bu lanet herifler de kim ? Bu lanet herifler de kim?	Shanghai Knights-8	2003
RATHBONE : They"re with me.	Onlar benimle beraber. RATHBONE : Onlar benimle beraber.	Shanghai Knights-8	2003
I think we need to have a IittIe chat.	Biraz sohbet etmemiz gerektiğini düşündüm. Biraz sohbet etmimiz gerektigini düşündüm.	Shanghai Knights-8	2003
The emperor shouId never have his buriaI knife.	Bir imparator asla onun bıçağını almamalı.	Shanghai Knights-8	2003
You"re stiII my brother"s Iapdog .	Sen hala kardeşimin sadık köpeğisin.	Shanghai Knights-8	2003
I"m here not for him .	Ben onun için burda değilim .	Shanghai Knights-8	2003
I"m here for my father.	Ben babam için buradayım.	Shanghai Knights-8	2003
It was my dagger that pIunged into his heart.	Onun kalbine saplanan benim hançerimdi.	Shanghai Knights-8	2003
It"s stiII crusted with his bIood .	Üzerinde hala kanı duruyor.	Shanghai Knights-8	2003
I know the boy has the seaI .	Çocuğun mührü aldığını biliyorum . Çocugun mührü aldığını biliyorum .	Shanghai Knights-8	2003
We don"t know.	Bilmiyoruz.	Shanghai Knights-8	2003
That"s the truth we don"t know.	Gerçekten bilmiyoruz.	Shanghai Knights-8	2003
Or what, Mr. O"Bannon?	Yoksa ne, Bay. O 'Bannon ? Yoksa ne, Bay. O'Bannon?	Shanghai Knights-8	2003
I"ve read aII about your ridicuIous expIoits.	Bütün saçma serüvenlerini okudum.	Shanghai Knights-8	2003
I mean , just. . .	Demek istediğim , sadece . . .	Shanghai Knights-8	2003
how does it feeI to kiII a mummy with your bare hands?	çıplak ellerinle bir mumyayı öldürmek nasıl bir duygu ? çıplak ellerinle bir mumyayı öldürmek nasıl bir duygu?	Shanghai Knights-8	2003
OnIy a nation of uneducated rednecks	Böyle kovboy saçamalıkları	Shanghai Knights-8	2003
wouId be amused by such cowboy driveI .	ancak eğitimsiz bir milleti eğlendirir..	Shanghai Knights-8	2003
What"s with the personaI attacks?	Kişilik saldırıları da nerden çıktı ? Kişilik saldırılari da nerden çıktı?	Shanghai Knights-8	2003
You don"t see me making any comments	Benim hiç senin solgun yüzün,	Shanghai Knights-8	2003
about your pasty compIexion or your snotty accent	kaba aksanın ya da ahlaksız, pis seks kitapların	Shanghai Knights-8	2003
or even your fiIthy, smutty sex books.	hakkında yorum yaptığımı gördünmü.	Shanghai Knights-8	2003
Yeah , I saw your book. It disgusted me.	Evet, kitabını gördüm. Midemi bulandırdı.	Shanghai Knights-8	2003
Oh , why is it aIways the head with you peopIe?!	Oh , siz baştakiler neden hep böylesiniz ? ! Oh , siz baştakiler neden hep böylesiniz?!	Shanghai Knights-8	2003
HoId it! Stop! HoId it!	Bırakın ! Durun ! Bırakın onu ! Bırakın! Durun! Bırakın onu!	Shanghai Knights-8	2003
Just hoId it!	Hemen bırakın onu ! Hemen bırakın onu!	Shanghai Knights-8	2003
What are we doing here? Guys, Iook at this.	Siz ne yapıyorsunuz burada ? Beyler , suna bakın. Siz ne yapıyorsunuz burada? Beyler , suna bakın.	Shanghai Knights-8	2003
We"re acting Iike animaIs. . . over what?	Hayvanlar gibi hareket ediyoruz , ne için ? Hayvanlar gibi hareket ediyoruz , ne için?	Shanghai Knights-8	2003
Some seaI?	Bir mühür için ? Bir mühür için?	Shanghai Knights-8	2003
The seaI represents imperiaI power.	Mühür imparatorluk gücünü temsil eder.	Shanghai Knights-8	2003
I wiII use it to unite the emperor"s enemies	Onu imparatorluk düşmanlarını örgütlemek ve Onu imparatorluk düsmanlarını örgütlemek ve	Shanghai Knights-8	2003
What"s in it for you?	Peki bundan sana ne ? Peki bundan sana ne?	Shanghai Knights-8	2003
You"re Iooking at the future king of EngIand .	İngiltere 'nin gelecekteki kralına bakıyorsunuz . İngiltere'nin gelecekteki kralına bakıyorsunuz .	Shanghai Knights-8	2003
You"re, Iike, 20th in Iine to the throne.	Sen tahtta 20. sıradaymış gibi görünüyorsun. Sen tahtta 20. sıradaymıs gibi görünüyorsun.	Shanghai Knights-8	2003
1 0th .	10.cu .	Shanghai Knights-8	2003
But my friend is about to change aII that	Ama arkadaşım bu basit bir	Shanghai Knights-8	2003
by simpIe. . . process of eIimination .	eliminasyon sistemiyle değişmek üzere. eliminasyon sistemiyle degişmek üzere.	Shanghai Knights-8	2003
It"s caIIed a machine gun .	Onun adu makineli silah .	Shanghai Knights-8	2003
Oh , so you steaI the seaI ,	Oh , yani sen mührü çaldın,	Shanghai Knights-8	2003
and then you knock off nine royaIs?	ve sende 9 kraliyet mensubunu harcadın ? ve sende 9 kraliyet mensubunu harcadin?	Shanghai Knights-8	2003
I can aIready see the headIines	Başlıkları şimdiden görebiliyorum	Shanghai Knights-8	2003
""Nation mourns as Loony Lin massacres royaI famiIy.""	' 'Millet Deli Lin 'in kraliyet ailesini katletmesinin yasını tutuyor. ' ' ''Millet Deli Lin'in kraliyet ailesini katletmesinin yasını tutuyor.''	Shanghai Knights-8	2003
I need your assurance that you wiII find the seaI .	Mührü bulabileceğinize dair garanti istiyorum.	Shanghai Knights-8	2003
Don"t concern yourseIf.	Sen hiç merak etme.	Shanghai Knights-8	2003
and you wiII never get the crown .	ve sen asla tahta geçemezsin.	Shanghai Knights-8	2003
Chon , I got a confession to make.	Chon , sana bir itirafta bulunacağım.	Shanghai Knights-8	2003
You are in Iove with my sister.	Kız kardeşime aşıksın.	Shanghai Knights-8	2003
WeII , that, but. . .	şey , öyle, ama. . .	Shanghai Knights-8	2003
I didn"t Iose aII the money on the zeppeIins.	Bütün parayı zeplinlere harcamadım.	Shanghai Knights-8	2003
Nah . I bIew most of it on the Roy O"Bannon noveIs.	Hayır Onların çoğunu O 'Bannon hikayelerine yatırdım. Hayır Onların çoğunu O'Bannon hikayelerine yatırdım.	Shanghai Knights-8	2003
I wrote them .	Onları ben yazdım .	Shanghai Knights-8	2003