Search

English Turkish Sentence Translations Page 148497

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
RefiII .	Tekrar doldur.	Shanghai Knights-7	2003
I"ve been working on a pIan .	Bir plan üzerinde çalışıyorum.	Shanghai Knights-7	2003
Now Whoa. Don"t sIosh the brandy.	Şimdi, dur dur. Brendiyi taşırma.	Shanghai Knights-7	2003
It messes with the bouquet. Sod off.	Şarap kokusuyla karışıyor. Gıcık herif. Sarap kokusuyla karışıyor. Gıcık herif.	Shanghai Knights-7	2003
I"m trying to teach you a skiII set.	Sana bir hüner öğretmeye çalışıyorum. Sana bir hüner ögretmeye çalışıyorum.	Shanghai Knights-7	2003
HeIp get you off the street.	Seni sokaklardan kurtarmaya yardım ediyorum.	Shanghai Knights-7	2003
The pIan .	Plan şu.	Shanghai Knights-7	2003
If we find the seaI . . .	Eğer mührü bulabilirsek. . .	Shanghai Knights-7	2003
we can prove Rathbone kiIIed your dad .	Rathbone 'un babanı öldürdüğünü kanıtlayabiliriz . Rathbone'un babanı öldürdüğünü kanıtlayabiliriz .	Shanghai Knights-7	2003
It"s the oId HaiI Mary pIay.	Bu eski Hail Mary oyunu.	Shanghai Knights-7	2003
I aIso have a version where we dig a tunneI .	Bir tünel kazarken bende de bir kopyası vardı.	Shanghai Knights-7	2003
BIoody catapuIt. Jesus Christ!	Allahın cezası sapan. Tanrı aşkına ! Allahın cezası sapan. Tanrı aşkına!	Shanghai Knights-7	2003
You don"t need a catapuIt! Who asked you?	Bir sapana ihtiyacınız yok ! Sana kim sordu ? Bir sapana ihtiyacınız yok! Sana kim sordu?	Shanghai Knights-7	2003
You don"t interrupt grown ups when they"re taIking .	Yetişkinler konuşurken onları rahatsız etmemelisin.	Shanghai Knights-7	2003
""Lord NeIson Rathbone requests the pIeasure of your company	''Lord Nelson Rathbone	Shanghai Knights-7	2003
at the jubiIee baII	kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen	Shanghai Knights-7	2003
in honor of Her Majesty"s 50th year on the throne.""	baloya katılmanızdan zevk duyacaktır.. '' baloya katılmanızdan zevk duyacaktır..''	Shanghai Knights-7	2003
It doesn"t address security.	Pek güvenli görünmüyor.	Shanghai Knights-7	2003
They"re not gonna Iet Chon and I	Chon ve benim kaleye	Shanghai Knights-7	2003
waItz into the castIe.	girmeme izin vermeyeceklerdir.	Shanghai Knights-7	2003
AII you need is a proper disguise.	Tek ihtiyacınız olan düzgün bir kıyafet.	Shanghai Knights-7	2003
I do Iike a good disguise.	Güzel kıyafetlerden hoşlanırım.	Shanghai Knights-7	2003
I Iook Iike a fooI .	Ahmak gibi görünüyorum.	Shanghai Knights-7	2003
What?! You"re a maharaja. That"s Indian royaIty.	Ne ! Sen bir Hint prensisin. Hint krallığındansın. Ne?! Sen bir Hint prensisin. Hint krallığındansın.	Shanghai Knights-7	2003
But I"m Chinese. It"s the same thing .	Ama ben Çinliyim. İkisi de aynı şey . Ama ben Çinliyim. İkisi de ayni şey .	Shanghai Knights-7	2003
Bob your head a IittIe bit.	Başını biraz sallandır.	Shanghai Knights-7	2003
Gives you more of a India royaIty fIavor.	Sana daha çok Hint Kraliyet ailesindenmişsin havası verir.	Shanghai Knights-7	2003
That"s good . Good show, good show.	Bu çok güzel. Güzel iş, güzel iş.	Shanghai Knights-7	2003
KiII him .	Onu öldüreceğiz .	Shanghai Knights-7	2003
You"re gonna be civiI , "cause we don"t have the seaI .	Sivil olacaksın o zaman , çünkü mühür bizde değil .	Shanghai Knights-7	2003
No seaI . No Lin . No famiIy honor. Okay?	Mühür yoksa Lin de yok . aile şerefi de yok. Tamam mı ? Mühür yoksa Lin de yok . aile şerefi de yok. Tamam mı?	Shanghai Knights-7	2003
Be cooI . Okay, we Iook great.	Sakin ol. Tamam, harika görünüyoruz.	Shanghai Knights-7	2003
Let"s enjoy this party.	Hadi şu partinin tadını çıkaralım. Hadi şu partinin tadını cıkaralım.	Shanghai Knights-7	2003
Whoa. What are you doing? I"m going inside.	Hoop. Ne yapıyorsun sen ? İçeri giriyorum. Hoop. Ne yapıyorsun sen? İçeri giriyorum.	Shanghai Knights-7	2003
The pIace is haunted . You"re the harness man .	Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın. Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın.	Shanghai Knights-7	2003
You don"t aIways get what you want.	Her zaman her istediğini elde edemezsin.	Shanghai Knights-7	2003
I see a Iot of myseIf in that kid .	Bu çocukta kendimden çok şey buluyorum .	Shanghai Knights-7	2003
It"s kind of freaking me out. Come on .	Beni tedirgin ediyor. Hadi .	Shanghai Knights-7	2003
Your name, pIease, sir.	Adınız lütfen, efendim.	Shanghai Knights-7	2003
So I can announce you .	Böylece sizi takdim edebilirim .	Shanghai Knights-7	2003
SherIock. . .HoImes.	Sherlock. . .Holmes.	Shanghai Knights-7	2003
SherIock HoImes.	Sherlock Holmes.	Shanghai Knights-7	2003
May I present Major GeneraI SherIock HoImes	Sizlere binbaşı Sherlock Holmes	Shanghai Knights-7	2003
Oh , everything seems to be going swimmingIy, my Lord .	Oh , herşey yolundan görünüyor Lordum.	Shanghai Knights-7	2003
And if I may say so. . .	Müsadenizle bu gece Lordluğunuzu. . .	Shanghai Knights-7	2003
I speak for aII of us at ScotIand Yard	Tüm Scotland Yard 'lılar adına söylüyorum Tüm Scotland Yard'lılar adına söylüyorum	Shanghai Knights-7	2003
when I say that no matter how far you are from the throne. . .	Tahttan ne kadar uzak olursanız olun. . .	Shanghai Knights-7	2003
you"II aIways be number one in our hearts.	Kalbimizde bir numara olarak kalacaksınız.	Shanghai Knights-7	2003
Okay, here"s the pIan .	Tamam, işte plan.	Shanghai Knights-7	2003
We"re gonna get a IittIe chow.	Yiyecek bişeyler alacağız.	Shanghai Knights-7	2003
Then we"re gonna sneak out of here.	Sonra buradan uzaklaşacağız.	Shanghai Knights-7	2003
Start Iooking for that seaI . Okay.	Mührü aramaya başla . Tamam. Mührü aramaya başla . Tamam.	Shanghai Knights-7	2003
Can you beIieve this guy?	Bu adama inanabiliyor musun ? Bu adama inanabiliyor musun?	Shanghai Knights-7	2003
I"m trying to get something to eat.	Ben yiyecek bişeyler almaya çalışıyorum.	Shanghai Knights-7	2003
He"s asking me if I got the cIap.	O bana bel soğukluğun olup olmadığını soruyor.	Shanghai Knights-7	2003
I think he"s offering you food .	Bence sana bir yemek öneriyor .	Shanghai Knights-7	2003
Oh , no. I think I"II pass.	Oh , hayır. Sanırım onu geçeceğim.	Shanghai Knights-7	2003
I"m not reaIIy a dessert man .	Tatlıdan pek fazla hoşlanmam .	Shanghai Knights-7	2003
Perhaps my friend might Iike some Spotted Dick.	Belki arkadaşım biraz Spotted Dick alabilir.	Shanghai Knights-7	2003
A IittIe smoky Joe.	Birazcık dumanlı Joe.	Shanghai Knights-7	2003
The haggis is fresh from ScotIand , sir.	Bu yahni taze olarak İskoçya 'dan geldi efendim. Bu yahni taze olarak İskoçya'dan geldi efendim.	Shanghai Knights-7	2003
It"s made from the finest sheeps" bIadders.	Koyunun en güzel bağırsaklarından yapılıyor. Koyunun en güzel bagırsaklarından yapılıyor.	Shanghai Knights-7	2003
I"m gonna get some whiskey and wash my mouth out.	Biraz viski alıp ağzımı temizleyeceğim.	Shanghai Knights-7	2003
You shouId try the quaiI .	Bıldırcını denemelisiniz .	Shanghai Knights-7	2003
I shot them myseIf this morning .	Bu sabah onları ben vurdum .	Shanghai Knights-7	2003
Very weII , thank you .	Çok iyi, teşekkür ederim .	Shanghai Knights-7	2003
I"m not acquainted with the Nevada province.	Nevada ilinden haberim yoktu.	Shanghai Knights-7	2003
But I haven"t been to India since "8 1 .	Ama 81 'den beri Hindistan 'da bulunmadım . Ama 81'den beri Hindistan'da bulunmadım .	Shanghai Knights-7	2003
I hear you"ve just returned from China.	Çin 'den yeni döndüğünüzü duydum. Çin'den yeni döndüğünüzü duydum.	Shanghai Knights-7	2003
You are weII informed , maharaja.	Doğru duymuşsunuz prens..	Shanghai Knights-7	2003
It is my dream that the Chinese peopIe	Çin halkının da bir gün Hint örneğini takip edip	Shanghai Knights-7	2003
wiII foIIow India"s exampIe and one day embrace British ruIe.	İngiliz yönetimine girmesi benim en büyük hayalim.	Shanghai Knights-7	2003
They pIace famiIy and honor above aII eIse.	Ana yurt ve aile herşeyden önce gelir.	Shanghai Knights-7	2003
WeII , I"m sure we can break them of that.	Şeyy, sanırım bunu değistirebiliriz.	Shanghai Knights-7	2003
If you"II excuse me, I have a matter to attend to.	Şayet beni bağışlarsanız, ilgilenmem gereken bir konu var. Şayet beni bagışlarsanız, ilgilenmem gereken bir konu var.	Shanghai Knights-7	2003
UntiI we meet again .	Tekrar görüşmek üzere.	Shanghai Knights-7	2003
Patience. I"m proud of you , Chon .	Sabır.. Seninle gurur duyuyorum , Chon .	Shanghai Knights-7	2003
We must find the seaI .	Mührü bulmalıyız .	Shanghai Knights-7	2003
He just puIIed a fancy dragon key out of his desk.	Süslü bir ejderha anahtarını masasının üzerine çıkardı.	Shanghai Knights-7	2003
That was my father"s!	O babamındı ! O babamındı!	Shanghai Knights-7	2003
Hey, sIow down , tiger. SIow down .	Hey, yavaşla , kaplan. Yavaşla .	Shanghai Knights-7	2003
Quit going aII Chinese on me.	Tüm Çinlileri bana bırak.	Shanghai Knights-7	2003
Damn it. Remember your puzzIe box. Patience.	Kahretsin. Bulmaca kutunu hatırla. Sabır.	Shanghai Knights-7	2003
We just came in through the onIy doorway.	Tek çıkış kapısından biz girdik.	Shanghai Knights-7	2003
That Ieaves one expIanation .	Tek bir açıklama kalıyor.	Shanghai Knights-7	2003
Remember in ""Roy O"Bannon vs. The Mummy""	'Roy O 'Bannon Mumya 'ya Karşı'' yı hatırla ''Roy O'Bannon Mumya'ya Karşı'' yı hatırla	Shanghai Knights-7	2003
when I chased him into the pharaoh"s tomb?	kadar kovaladığımda nasıl kaçtığını.. kadar kovaladıgımda nasıl kaçtığını..	Shanghai Knights-7	2003
There"s a secret passageway behind the sphinx.	Sfenksin arkasında gizli bir geçit olmalı.	Shanghai Knights-7	2003
There"s gotta be a Iever or a button over here.	Buralarda bir kaldıraç ve ya düğme olmalı.	Shanghai Knights-7	2003
HeIp me Iift some stuff up.	Kaldırılacak birşeyler bulmama yardım et. Kaldırılacak biseyler bulmama yardim et.	Shanghai Knights-7	2003
The painting . It"s Iooking at me.	Resim. Bana bakıyor.	Shanghai Knights-7	2003
Looks Iike it"s Iooking at me. That"s great.	Bana da bakıyor gibi sanki. Bu çok iyi.	Shanghai Knights-7	2003
No, reaI eyes. Moving !	Hayır , gerçek gözler. Hareketli ! Hayır , gerçek gözler. Hareketli !	Shanghai Knights-7	2003
That kid got to you , didn"t he?	Şu çocuk aklını karıştırdı değil mi ? Su çocuk aklını karıştırdı değil mi?	Shanghai Knights-7	2003
UnbeIievabIe! We"re not in a haunted house.	İnanılmaz ! Bir hayalet evinde değiliz. İnanılmaz! Bir hayalet evinde değiliz.	Shanghai Knights-7	2003
That"s a technique that an artist uses.	Bu sanatçının kullandığı bir tekniktir.	Shanghai Knights-7	2003
""Ubiquitous gaze"" or ""pursuant eyes"" is the technicaI term .	''Heryeri gözetlemek'' ve ya ''takip eden gözler'' birer teknik terimdir . ''Heryeri gözetlemek'' ve ya ''takip eden gözler'' birer teknik terimdir .	Shanghai Knights-7	2003
It"s unnerving , though . I"II give you that.	Cesaret kırıcı olsa bile.. Sana bunu göstereceğim.	Shanghai Knights-7	2003
Let"s see what you got here, Rathbone.	Bakalım burada neyin varmış, Rathbone.	Shanghai Knights-7	2003
I can"t hear myseIf think with you shouting at me.	Kendimi bile duyamıyorum sen bana bağırdığında.	Shanghai Knights-7	2003