Search

English Turkish Sentence Translations Page 148067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To each his own, right?	Her biri kendine özgü, değil mi?	Sex and Lucia-1	2001
I don't know. I'm going home.	Bilmiyorum. Eve dönüyorum.	Sex and Lucia-1	2001
You guys cook tonight.	Beyler bu gece yemeği siz pişiriyorsunuz.	Sex and Lucia-1	2001
Carlos! It's me, Luc�a.	Carlos! Benim, Lucía.	Sex and Lucia-1	2001
I want to come down.	Aşağı gelmek istiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Come and help me.	Gel ve yardım et bana.	Sex and Lucia-1	2001
I know how to dive, too. What did you think?	Ben de nasıl dalınacağını biliyorum. Ne düşünüyorsun?	Sex and Lucia-1	2001
Luc�a. It's me, Elena.	Lucía. Benim, Elena.	Sex and Lucia-1	2001
Did he escape?	Kaçtı mı?	Sex and Lucia-1	2001
If he turns up, we have to believe him, okay?	Eğer çıkıp gelirse, ona inanmak zorundayız, tamam mı?	Sex and Lucia-1	2001
He's a crab.	O bir yengeç.	Sex and Lucia-1	2001
To eat.	Yemek yemeye.	Sex and Lucia-1	2001
So early?	Erken değil mi?	Sex and Lucia-1	2001
Tough. It's about time you helped me cook.	Olsun. Yemek pişirmeme yardım edersin.	Sex and Lucia-1	2001
We'll make a special meal and we'll be together	Brilikte özel bir yemek yaparız	Sex and Lucia-1	2001
and have fun.	ve keyfimize bakarız.	Sex and Lucia-1	2001
You're a gift to this earth.	Sen bu gezegen için bir armağansın.	Sex and Lucia-1	2001
Elena. You're crying.	Elena. Ağlıyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
Tears of happiness, which is what I am from now on.	Mutluluk gözyaşları, şu andan itibaren içinde bulunduğum durum.	Sex and Lucia-1	2001
Great. I hope it's contagious.	Harika. Umarım bulaşıcıdır.	Sex and Lucia-1	2001
Piece of cake. Let's go.	Çok basit. Haydi gidelim.	Sex and Lucia-1	2001
The first advantage ls at the end of the story.	İlk çıkarım hikayenin sonunda.	Sex and Lucia-1	2001
It doesn't finish,	Hikaye sona ermiyor,	Sex and Lucia-1	2001
It falls ln a hole.	Döngü halini alıyor.	Sex and Lucia-1	2001
And the story starts again halfway.	ve hikaye ortasından yeniden başlıyor	Sex and Lucia-1	2001
The other advantage, and the biggest,	Diğer çıkarım, aynı zamanda en önemli olanı ise,	Sex and Lucia-1	2001
Is that you can change course along the way...	yol boyunca yönünü dönüştürebilmen...	Sex and Lucia-1	2001
If you let me. If you give me time.	Eğer izin verirsen. Eğer bana zaman verirsen.	Sex and Lucia-1	2001
I'm not even sure is a whim.	Onu gördüğümden bile emin değilim	Sex and Lucia-2	2001
{y:i}You live with a sick person.{y}	Evet, ama sen haklıydın.	Sex and Lucia-3	2001
No.	Güneşin altında yapayalnız.	Sex and Lucia-3	2001
A little salty, though.	Tabii ki.	Sex and Lucia-3	2001
It's your birthday!	Bu zamanlarda.	Sex and Lucia-3	2001
And your birthday gift.	Kutlamak için harika bir yol. Ben senin Valencia'lı paella şefinim.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}Of course. I'll pass it on.{y}	Hala konuşamaz.	Sex and Lucia-3	2001
and I don't need him,	Hamileyim.	Sex and Lucia-3	2001
Fine, one more hint.	Ondan olmadığına ve ona ihtiyacım olmadığına göre...	Sex and Lucia-3	2001
I'll have it ready by summer.	Daha fazlasını isteyemem. Hayır bu iyi. Sağol, Pepe.	Sex and Lucia-3	2001
Maybe.	Sen? Yazarlık?	Sex and Lucia-3	2001
I'm going to buy smokes.	Ve Valencia'lı kız?	Sex and Lucia-3	2001
Put lots of sex in it. That's always nice.	Anlat bana.	Sex and Lucia-3	2001
Later, then.	Senle konuşabilir miyim?	Sex and Lucia-3	2001
I'm with a friend.	Şimdi mi?	Sex and Lucia-3	2001
It grabbed me inside	Birçok kere, ve...	Sex and Lucia-3	2001
But...	ve gerçek şu ki,	Sex and Lucia-3	2001
No.	Bazen...	Sex and Lucia-3	2001
With her home cooking...	Patronum çok fazla ortalıkta olmadığı için belki de.	Sex and Lucia-3	2001
Until one day he got stabbed.	Hayır. Ben gençken babamı terketti.	Sex and Lucia-3	2001
Gorgeous.	Yaptığım işi hatırla...	Sex and Lucia-3	2001
So much love will kill me.	Lorenzo, aşkım.	Sex and Lucia-3	2001
Maybe on an isolated occasion.	Hayır. Senin gibi kızlar benim gibi erkekleri hiç sevmezler. Senin gibi kızlar benim gibi erkekleri hiç sevmezler.	Sex and Lucia-3	2001
a total stranger,	Evet.	Sex and Lucia-3	2001
You get used to everything here. This island's easy.	Temiz havaya alışıyorum.	Sex and Lucia-3	2001
And you're a pro.	Buradaki herşeye alışırsın. Bu ada çok kolaydır.	Sex and Lucia-3	2001
Sorry, but...	Dalmayı sever misin?	Sex and Lucia-3	2001
These waters are special.	Açık havayı tercih ederim. Açık hava ve gün ışığı. Bir devin kapağı.	Sex and Lucia-3	2001
It isn't?	Adanın altındaki her yere daldım.	Sex and Lucia-3	2001
Like a raft.	Değil mi? Binlerce mağara, başka bir şey yok.	Sex and Lucia-3	2001
And no one knows why.	Sen de burada yatabilirsin.	Sex and Lucia-3	2001
I'll show you someday.	Başka insanları bu kadar yakından görmeye hazır değilim.	Sex and Lucia-3	2001
Okay.	Adada güzel bir şeyler görmek istiyor musun?	Sex and Lucia-3	2001
and the crab explores the ugly,	Tam sana göre.	Sex and Lucia-3	2001
No, I'm sorry.	Mutfağın yanı böylece kolayca yemek pişirebiliyorum.	Sex and Lucia-3	2001
I know which room.	Başka insanları bu kadar yakından görmeye hazır değilim.	Sex and Lucia-3	2001
If possible.	Şimdi ve sonra	Sex and Lucia-3	2001
Yeah, sex.	Hemen güvenini kazanacak birisi.	Sex and Lucia-3	2001
In the street.	Bu bir ipucu mu?	Sex and Lucia-3	2001
And you're the mother.	Beklenti içindeki baba gibisin.	Sex and Lucia-3	2001
I'm going for a walk.	...bunu daha yazarken okumalıydım.	Sex and Lucia-3	2001
Get ready, because tonight I've got another for you.	Adadaki doğum gününü hatırla?	Sex and Lucia-3	2001
Write this one as is. It's unbelievable.	bu nedenle bütün hikayelerini benden alıyorsun.	Sex and Lucia-3	2001
By the way, don't worry	Bunu olduğu gibi yaz. Bu inanılmaz.	Sex and Lucia-3	2001
But she was conceived on a beach,	Neden sır?	Sex and Lucia-3	2001
Would you like it if	Küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.	Sex and Lucia-3	2001
and drop...	Annem bir oyuncu.	Sex and Lucia-3	2001
And I loved it.	Öyle mi?	Sex and Lucia-3	2001
A porn actress.	Ben de.	Sex and Lucia-3	2001
He's the sweetest guy...	Şimdi birlikte yaşıyoruz.	Sex and Lucia-3	2001
Would you do him?	Tamam, kes şunu.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}One morning when her mother{y} {y:i}was shopping,{y}	hiç tabi olmam.	Sex and Lucia-3	2001
from her room while they slept.	Mastürbasyon yaptın.	Sex and Lucia-3	2001
I lay naked on the sofa,	Onlar uyurken odasından...	Sex and Lucia-3	2001
through a hole in the wall.	Heyecanlandın mı?	Sex and Lucia-3	2001
Then that's that.	Köpeğin gibisin.	Sex and Lucia-3	2001
But watch out for the holes in the ground.	Birşeye ihtiyacın olursa, sahilin aşağısındaki kaya...	Sex and Lucia-3	2001
no one ever dies there.	Ama yerdeki deliklere dikkat et.	Sex and Lucia-3	2001
A raft.	özellikle kumsalın altındaki kayalar,	Sex and Lucia-3	2001
A dog.	Ama ne? Gerçekten istediği şey...	Sex and Lucia-3	2001
Bull's eye, butterfly.	Bir köpek.	Sex and Lucia-3	2001
was her mother to become a beautiful mermaid.	Bir fener bekçisi ya da balıkçıyı seçebilir mi?	Sex and Lucia-3	2001
To be closer to her by swimming in the sea.	Söylediler, ama anlamıyorum.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}Cry.{y}	Ağlamanı duymak bana yardımcı oluyor.	Sex and Lucia-3	2001
Writing is vital to you, but you need to take care of yourself.	Terkettim, ve geriye dönüş yok.	Sex and Lucia-3	2001
Everything you've written.	Dur, bu kadarı yeter.	Sex and Lucia-3	2001
At night, when you're asleep. Do you mind?	Ne kadar yakın olduğumu bilirsin.	Sex and Lucia-3	2001
I understand	Romanı yazıyorum.	Sex and Lucia-3	2001
and why it's hard for you to go on.	...adam ve kız, kız ve adam.	Sex and Lucia-3	2001
Her mom's jealousy...	Kendimi onunla bir tutarım.	Sex and Lucia-3	2001
the man and the daughter.	Devam et, Lütfen.	Sex and Lucia-3	2001
The smell was...	...adam ve kız, kız ve adam.	Sex and Lucia-3	2001