Search

English Turkish Sentence Translations Page 147916

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get out. Stay on the ground or I'll kill you.	İn arabadan. Yerde kal yoksa öldürürüm seni.	Setup-1	2011
Don't make me break this fucking window.	Camı kırdırma bana şimdi.	Setup-1	2011
Come here, sweetheart. Come here.	Gel bakalım tatlım. Gel buraya.	Setup-1	2011
Don't shoot. I'm just a courier. You shut the fuck up.	Ateş etme. Ben sadece kuryeyim. Kes lan zırvalamayı.	Setup-1	2011
I'm just a courier. Don't kill me.	Ben sadece kuryeyim. Beni öldürme.	Setup-1	2011
Take it, take it. Don't hurt me. Shut up!	Al onu, al. Bana zarar verme. Kapa çeneni!	Setup-1	2011
Don't shoot! Quit looking at me.	Ateş etme! Bana bakmayı kes!	Setup-1	2011
You, shut the fuck up!	Kapa çeneni!	Setup-1	2011
Don't shoot! I'm just a courier!	Ateş etme! Ben sadece kuryeyim!	Setup-1	2011
Let's go, let's go! Let's fucking get out of here!	Hadi gidelim! Hadi buradan toz olalım!	Setup-1	2011
Come on, let's go. Get the fuck in here!	Hadi gidelim. Gel buraya lan!	Setup-1	2011
We've gotta move! Come on!	Gitmemiz lazım! Hadi!	Setup-1	2011
Get in here!	Bin minibüse!	Setup-1	2011
Get the fuck in! Dude, let's go.	Bin lan işte! Dostum hadi.	Setup-1	2011
Let's fucking get out of here! We've got to fucking go, man!	Hadi buradan toz olup gidelim! Sikeyim, gitmemiz lazım adamım!	Setup-1	2011
Come on. Fuck, come on.	Hadi lan, hadi.	Setup-1	2011
What the fuck's gotten into you, Vince?	Ne sikim düşünüyordun Vince?	Setup-1	2011
Killing that guy wasn't part of the plan.	O adamı öldürmek planda yoktu.	Setup-1	2011
Nobody was supposed to die, man.	Kimsenin ölmesi gerekmiyordu.	Setup-1	2011
He was fucking laying there. I had the situation under control.	Siktiğimin yerinde yatıyordu adam. Olay kontrolüm altındaydı.	Setup-1	2011
You think I want that guy out there looking for us	Adamı orada bize bakıp, kafama kurşun sıkmasına izin mi vereceğim sandın?	Setup-1	2011
Come on, man. The way I see it, I was doing you a favor.	Hadi adamım. Sana bir iyilik yapıyordum.	Setup-1	2011
A favor? Well, try not to do me any more fucking favors, all right?	İyilik mi? Bana daha fazla iyilik yapmaya çalışma olur mu?	Setup-1	2011
Ladies, ladies.	Kızlar, kızlar.	Setup-1	2011
Look, no kissing on the first date, okay?	İlk buluşmada öpüşmek yok tamam mı?	Setup-1	2011
Dude, what does that	Dostum bu da ne?	Setup-1	2011
Look, I just what's done is done, okay?	Dinle, olan oldu tamam mı?	Setup-1	2011
We've just got to stick together. Yeah.	Birbirimize kenetlenmeliyiz. Evet.	Setup-1	2011
Stupid.	Salak herif.	Setup-1	2011
Where's your guy? He'll be here.	Adamın nerede? Buraya gelecek.	Setup-1	2011
You tell him we'd be down here by the old truck depot?	Ona eski kamyon garajında olduğumuzu söyledin mi?	Setup-1	2011
Yeah, I told him.	Evet söyledim.	Setup-1	2011
You say down by the river? The river, yeah.	Nehrin yanında dedin mi? Nehrin yanı, evet.	Setup-1	2011
Come on now, we've been waiting for this day for a long time.	Hadi ama şimdi, bugünü uzun zamandır bekliyorduk.	Setup-1	2011
Let's not fucking fall apart.	Dağılmayalım şimdi.	Setup-1	2011
Yo, come check it out.	Yo, gelip şuna bir bakın.	Setup-1	2011
Five milly. Whoo!	Beş milyoncuk.	Setup-1	2011
Holy shit, that's a lot of ice, man. Five million.	Ha siktir, bir sürü kar tanesi var adamım. Beş milyon dolar.	Setup-1	2011
See, now you see why i did what i did, man. I got y'alls back.	Şimdi neyi neden yaptığımı anlıyor musun adamım. Hepinizi hayata döndürdüm.	Setup-1	2011
Why don't y'all wait here?	Neden burada beklemiyorsunuz?	Setup-1	2011
$5 million, man.	Beş milyon dolar dostum.	Setup-1	2011
I can take care of my girl.	Hatunumu geçindirebilirim.	Setup-1	2011
That's all you think about. Valerie this, Valerie that.	Aklın fikrin o. Valerie şöyle, Valeri böyle.	Setup-1	2011
What do you want? I'm waiting on that money.	Sen ne istiyorsun? Şu parayı bekliyorum.	Setup-1	2011
Like I got a choice.	Sanki başka çarem var.	Setup-1	2011
What the fuck are you doing? I'm sorry, bro.	Ne bok yiyorsun lan? Üzgünüm kardeşim.	Setup-1	2011
As I laid gasping for my next breath,	Bir sonraki nefesime odaklanırken...	Setup-1	2011
I knew God had given me a second chance.	...Tanrı'nın bana ikinci bir şans verdiğini biliyordum.	Setup-1	2011
But I was too stupid to take it.	Ama bu şansı alacak kadar aptaldım.	Setup-1	2011
I was going to get what was mine.	Benim olanı alacaktım.	Setup-1	2011
Sonny, what the fuck?	Sonny, n'oldu lan?	Setup-1	2011
Fuck! He shot me.	Siktir! Vurdu beni.	Setup-1	2011
Who shot you? Vince, man.	Kim vurdu? Vince.	Setup-1	2011
Are you fucking kidding me? Sit down.	Taşak mı geçiyorsun? Otur.	Setup-1	2011
Where'd you get hit? Up top.	Nerden vuruldun? Omzuma yakın.	Setup-1	2011
Lay down. Lay down.	Yaslan arkana.	Setup-1	2011
It's lodged in your collarbone.	Köprücük kemiğine oturmuş.	Setup-1	2011
Get your fucking dirty hands out of there. Let me have a look.	Çek kirli ellerini oradan. Bırak da bir bakayım.	Setup-1	2011
You got lucky. Looks like it hit your cross. Let me get this off.	Şanlıymışsın. Hacına isabet etmiş. Dur çıkartayım şunu.	Setup-1	2011
My mom gave me that. Yeah, I know.	Annem vermişti. Evet, biliyorum.	Setup-1	2011
Hold on, you're gonna need this. Here.	Dayan, buna ihtiyacın var. Al.	Setup-1	2011
'Cause this is gonna pucker your asshole.	Çünkü bu şey göt deliğini büzecek.	Setup-1	2011
Move this. Ready?	Çek şunu. Hazır mısın?	Setup-1	2011
It ain't even that deep.	Derinde bile değil.	Setup-1	2011
It's fucking burning, man.	Yanıyorum adamım.	Setup-1	2011
I heard something was gonna go down.	Bir iş döneceğini duydum. Sizin olacağınızı düşünmedim.	Setup-1	2011
What did you hear, Joe?	Ne duydun Joe?	Setup-1	2011
Come on, let me finish this shit, all right?	Hadi, bırak da şunu bitireyim tamam mı?	Setup-1	2011
Ahh! Shit!	Sikeyim.	Setup-1	2011
Fuck, it's in there. Hold on.	Burada. Dayan.	Setup-1	2011
I see the shit. I feel it.	Gördüm pisliği. Hissediyorum.	Setup-1	2011
Hold on, hold on.	Dayan, dayan.	Setup-1	2011
Nice, huh? I'll make a nice tongue stud with that.	Hoş ha? Bundan güzel bir dil piercing'i yaparım.	Setup-1	2011
I can't believe he shot me, man. What'd you hear, Joey?	Beni vurduğuna inanamıyorum adamım. Ne duydun Joey?	Setup-1	2011
Vince was running his mouth	Vince, şehir merkeziyle bağlantıları olan birkaç...	Setup-1	2011
Why would he say that? We never kick back to them.	Neden söylesin ki? Onlara asla rüşvet vermeyiz.	Setup-1	2011
I don't know. I think he was just trying to buy some protection.	Bilmiyorum. Sanırım bir nevi korunma satın alıyordu.	Setup-1	2011
Hold that there. Hold that.	Tut bunu orada. Tut.	Setup-1	2011
Where the fuck are you going? You need to lay down.	Nereye gidiyorsun? Dinlenmen lazım.	Setup-1	2011
I got to find him. Oh, yeah, genius?	Onu bulmam lazım. Akıllı seni?	Setup-1	2011
You gonna be walking around in a bloody shirt with a bullet hole in it?	Üzerinde kurşun deliği ve kan olan bir gömlekle mi dolaşacaksın?	Setup-1	2011
Cops won't be looking for that. Take that shit off.	Aynasızların da hiç ilgisini çekmez zaten. Çıkar şunu üzerinden.	Setup-1	2011
Listen, you know John R, right? Yeah, made guy, runs the card clubs.	Dinle, John R'ı tanıyorsun değil mi? Evet mafya babası, kumarhaneler işletiyor.	Setup-1	2011
Yeah, down on Woodward. Now I'll bet	Evet Woodward'da. Bahse varım...	Setup-1	2011
if someone was to go down there this Friday night,	...bu Cuma oraya gidenlerden biri...	Setup-1	2011
Thanks, Joey. Hey, hold on.	Sağ ol Joey. Bekle.	Setup-1	2011
Try not to get your ass shot again, all right?	Postu tekrar deldirme tamam mı?	Setup-1	2011
You need anything, you come back here.	Bir şeye ihtiyacın olursa, gel tekrar.	Setup-1	2011
Do you want to talk about it?	Anlatmak ister misin?	Setup-1	2011
Whatever brought you here.	Beraberinde her ne getirdiysen.	Setup-1	2011
I'm here to pray for a friend.	Bir dostuma dua etmeye geldim.	Setup-1	2011
No. He's dead.	Hayır. Öldü.	Setup-1	2011
Forgive me for asking.	Sorduğum için bağışla.	Setup-1	2011
Were you close?	Yakın mıydınız? Evet.	Setup-1	2011
Then rest assured he is in a better place now.	O halde için rahat olsun, artık daha iyi bir yerde.	Setup-1	2011
How do you know? You ever been dead before?	Nereden biliyorsun? Daha önce öldün mü?	Setup-1	2011
There are many paths to God, my son.	Tanrı'ya giden birçok yol var oğlum.	Setup-1	2011
I pray that yours will not be too difficult.	Seninkiler engebeli olmasın diye dua ederim.	Setup-1	2011
There you are. Thank you, sir.	Al bakalım. Sağ olun bayım.	Setup-1	2011
Hey, beautiful lines.	Güzel çizgiler.	Setup-1	2011