Search

English Turkish Sentence Translations Page 14789

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He just went crazy.	O sadece delirdi.	Deliver Us from Evil-1	2014
You shut up!	Sen kapa çeneni!	Deliver Us from Evil-1	2014
Sweetie, stay right there. Every thing's gonna be...	Tatlım burda kal. Her şey yolunda...	Deliver Us from Evil-1	2014
Butler!	Butler!	Deliver Us from Evil-1	2014
Do you like to beat your wife and kid?	Karını ve çocuğunu dövmekten hoşlanıyor musun?	Deliver Us from Evil-1	2014
Next time you think about doing that, you think of me, okay?	Bir dahaki sefere bunu yapmaya kalktığında beni düşün tamam mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
Come on, that's enough.	Hadi, bu kadarı yeter.	Deliver Us from Evil-1	2014
Come on, that's enough. He's a veteran, for Christ's sakes.	Hadi, yeter dedim. Tanrı aşkına o eski bir asker.	Deliver Us from Evil-1	2014
Stitches.	Dikişler.	Deliver Us from Evil-1	2014
Told you, Radar Man.	Sana söylemiştim radar adam.	Deliver Us from Evil-1	2014
Double shot, Johnnie Walker Black, please.	Duble Johnnie Walker Black, lütfen.	Deliver Us from Evil-1	2014
You're all sweaty.	Terlemişsin.	Deliver Us from Evil-1	2014
You look good sweaty.	İyi görünüyorsun terli.	Deliver Us from Evil-1	2014
You could sip that, you know. It's not medicine.	biliyorsun, bunu yudumlayabilirsin. İlaç değil bu.	Deliver Us from Evil-1	2014
it is for me.	bu benim için.	Deliver Us from Evil-1	2014
You have a good night.	İyi akşamlar.	Deliver Us from Evil-1	2014
Four Six Special Ops Sergeant, you have a possible 10 25	Dört Altı Özel Kuvvetler Çavuşu, 10 25 üzerinde	Deliver Us from Evil-1	2014
at River Parkway and Fordham Road. The perp is possibly still on the scene.	River Parkway ve Fordham Yolu. Suçlu hala olay yerinde olabilir.	Deliver Us from Evil-1	2014
Hey, Sergeant Sarchie, right?	Hey, Çavuş Sarchie, doğru mu? Çavuş Sarchie'ydi, değil mi? Birkaç yıl önce seni gazete görmüştüm.	Deliver Us from Evil-1	2014
I read about you in the paper a few years back.	Birkaç yıl önce gazetede okumuştum.	Deliver Us from Evil-1	2014
Sarge here took down Marvin the Molester. Remember him? 1	Tacizci Marvin'i yakalayan çavuş burada. Onu hatırladın mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
That was you? Nice.	O sen miydin? Güzel.	Deliver Us from Evil-1	2014
What's the damage here?	Ne oldu burada?	Deliver Us from Evil-1	2014
It happened right at closing. Some woman flipped out,	Kapanırken oldu. Bir kadın çıldırdı,	Deliver Us from Evil-1	2014
threw her own kid in the moat. Little boy, two years old.	çocuğunu kafese attı. İki yaşında bir oğlan.	Deliver Us from Evil-1	2014
Jeez.	Yuh.	Deliver Us from Evil-1	2014
Lions eat him?	Aslanlar onu yedi mi?	Deliver Us from Evil-1	2014
No, they've been put up all day.	Hayır onu misafir ettiler.	Deliver Us from Evil-1	2014
Good. I hate cats.	Güzel, kedilerden nefret ederim.	Deliver Us from Evil-1	2014
The kid cracked his head pretty good. EMS took him to St. Barnabas.	Çocuk şoka girdi. Acil servis onu St. Barnabas'a götürdü.	Deliver Us from Evil-1	2014
They think he'll be okay.	İyi olacağını düşünüyorlar.	Deliver Us from Evil-1	2014
Where's the woman?	Kadın nerde?	Deliver Us from Evil-1	2014
She split against the crowd. Now, we can't find her.	Kalabalıkta kayboldu. Şimdi onu bulamıyoruz.	Deliver Us from Evil-1	2014
She must be hiding somewhere in the park.	Parkta bir yerlerde saklanıyor olmalı.	Deliver Us from Evil-1	2014
Why is it so dark in here?	Burası neden bu kadar karanlık?	Deliver Us from Evil-1	2014
Weirdest thing.	Tuhaf şey.	Deliver Us from Evil-1	2014
Right after the lady tossed the kid, the whole zoo lost power. We can't see shit.	Kadın çocuğu fırlattıktan sonra, hayvanat bahçesinin elektriği kesildi. Bir bok göremiyoruz.	Deliver Us from Evil-1	2014
All we got is emergency power from the backup gennies.	Elimizdeki tek şey yedek jeneratör.	Deliver Us from Evil-1	2014
That's why we called for Special Ops.	Bu yüzden Özel Kuvvetleri çağırdık.	Deliver Us from Evil-1	2014
We need you guys to find her.	Kadını bulmak için size ihtiyacımız var.	Deliver Us from Evil-1	2014
This place is creepy after hours.	Burası gece çok ürkütücü.	Deliver Us from Evil-1	2014
We should split up.	Ayrılmamız gerek.	Deliver Us from Evil-1	2014
I'll go this way.	Ben burdan gideceğim.	Deliver Us from Evil-1	2014
Everybody loves my baby.	Herkes bebeğimi sever.	Deliver Us from Evil-1	2014
Ma'am, what's wrong with you?	Anne, neyin var?	Deliver Us from Evil-1	2014
He tried to run. He tried to run. He tried to run. He tried to run.	Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalıştı.	Deliver Us from Evil-1	2014
He tried to run. He tried to run.	Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalıştı.	Deliver Us from Evil-1	2014
Why did you do that to your kid?	Bunu çocuğuna neden yaptın?	Deliver Us from Evil-1	2014
And we're going to...	Ve şimdi gidiyoruz...	Deliver Us from Evil-1	2014
Break, break, break.	Kır, kır, kır.	Deliver Us from Evil-1	2014
What's she saying?	Ne diyor?	Deliver Us from Evil-1	2014
Break on through to the other side.	Diğer tarafa kirişi kır.	Deliver Us from Evil-1	2014
It's The Doors. She's quoting a song. Jim Morrison.	The Doors şarkısı. Ondan bahsediyor. Jim Morrison.	Deliver Us from Evil-1	2014
Yeah. Doors.	Evet. Doors.	Deliver Us from Evil-1	2014
Break on through to the other side. Break on through to the other side.	Diğer tarafa kirişi kır. Break on through to the other side.	Deliver Us from Evil-1	2014
Drugs, probably.	Muhtemelen uyuşturucudan.	Deliver Us from Evil-1	2014
Or maybe she's just a big fan.	veya belki de grubun büyük hayranıdır.	Deliver Us from Evil-1	2014
You guys get any statements from the witnesses	Çocuğunu fırlatırken gören,	Deliver Us from Evil-1	2014
who saw her throw the kid?	Şahitlerin ifadesini aldınız mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
Only two. People got out of here fast when the power went out.	İki kişi var. Elektrik kesildiğinde insanlar burayı hızlıca boşalttı.	Deliver Us from Evil-1	2014
I thought he was finished. He's been at it since early this morning.	İşini bitirip gittiğini sanmıştım. Sabahtan beri orada.	Deliver Us from Evil-1	2014
Did you guys get a statement from him?	İfadesini aldınız mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
No, I didn't even realize he was here till just now.	Hayır, şimdiye kadar orada olduğunu bile fark etmemiştim.	Deliver Us from Evil-1	2014
I wanna talk to you! You stay right there!	Seninle konuşmak istiyorum! Orada kal!	Deliver Us from Evil-1	2014
Get me in there.	Beni oraya sok.	Deliver Us from Evil-1	2014
You stay right there.	Sen, orada kal.	Deliver Us from Evil-1	2014
Don't fucking shoot. Don't piss them off.	Ateş etme. Onları kızdırma.	Deliver Us from Evil-1	2014
Just get me out of here!	Sadece beni buradan çıkar!	Deliver Us from Evil-1	2014
Dear God!	Sevgili tanrım!	Deliver Us from Evil-1	2014
Oh, clear!	Oh, hayır!	Deliver Us from Evil-1	2014
Stay calm!	Sakin ol!	Deliver Us from Evil-1	2014
Don't panic!	Panik yapma!	Deliver Us from Evil-1	2014
Just get back in here!	Sadece buraya geri dön!	Deliver Us from Evil-1	2014
Good morning, beautiful.	Günaydın güzellik.	Deliver Us from Evil-1	2014
Good morning, stinky.	Günaydın kokarca.	Deliver Us from Evil-1	2014
You're the stink.	Kokan sensin.	Deliver Us from Evil-1	2014
I don't want to get up.	Kalkmak istemiyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
Come on. I've been up all night.	Hadi. Tüm gece ayaktaydım.	Deliver Us from Evil-1	2014
Where's little stink?	Küçük kokarca nerede?	Deliver Us from Evil-1	2014
Raring to go.	Gitmeye can atıyor.	Deliver Us from Evil-1	2014
Go, Savannah, kick it.	Devam et, Savannah, tekmele onu.	Deliver Us from Evil-1	2014
Let's get it down here. Let's go!	Hadi şu işi bitir. Devam!	Deliver Us from Evil-1	2014
Christina, you gotta run, baby! You gotta run!	Christina, koşmalısın bebeğim! Koş!	Deliver Us from Evil-1	2014
Attagirl!	Cesur kız!	Deliver Us from Evil-1	2014
Attaway, Christina!	Cesur kız, Christina!	Deliver Us from Evil-1	2014
All right, Ralph, sign her out, and she's off to Hanwell'	Tamam, Ralph, ona imzalat, sonra götürebilirsin	Deliver Us from Evil-1	2014
Is she drugged?	Uyuşturucu almış mı?	Deliver Us from Evil-1	2014
She's been sedated.	Yatıştırıcı verildi.	Deliver Us from Evil-1	2014
You know this lady?	Bu kadını tanıyor musun?	Deliver Us from Evil-1	2014
Yeah, her name is Jane Crenna.	Evet, adı Jane Crenna.	Deliver Us from Evil-1	2014
You got a name?	Senin adın ne?	Deliver Us from Evil-1	2014
Joe Mendoza. She's one of my charges.	Joe Mendoza. Kadın benim sorumluluğumda.	Deliver Us from Evil-1	2014
One of your "charges"? What does that mean?	Senin "sorumluluğunda"? Bu da ne demek?	Deliver Us from Evil-1	2014
I'm a Jesuit priest.	Ben bir cizvit rahibiyim.	Deliver Us from Evil-1	2014
Ain't they the priests you always read about?	Şu kitaplarda okuduğumuz, yataklarında fahişe ve türlü?	Deliver Us from Evil-1	2014
Dying in bed with hookers and shit?	pislikle ölen rahipler mi?	Deliver Us from Evil-1	2014
There are worse ways to go.	Daha kötü ölme yolları da var.	Deliver Us from Evil-1	2014
Where's your collar, Padre?	Kıyafetin nerede peder?	Deliver Us from Evil-1	2014
I work undercover, like you.	Gizli çalışıyorum, senin gibi.	Deliver Us from Evil-1	2014
Are you going with her'?	Kadınla mı gideceksin?	Deliver Us from Evil-1	2014