Search

English Turkish Sentence Translations Page 147760

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
i'll shoot, now	Çekiyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
He s dead...	O ölmüş...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
kawano s dead	Kawano ölmüş.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
am i going to die suddenly, like him?	Şimdi ben de onun gibi ölüme doğru mu gidiyorum?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i know you're going to forget all about me	Beni tamamen unutacağını biliyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
otherwise, you'ii get sick, too	Aksi takdirde, sen de hastalanacaksın.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i know that	Bunu biliyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
no, you don t	Hayır, bilmiyorsun.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
oh, i m fine i m going to sleep	Oh, Ben iyiyim. Uyuyacağım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
but don t you worry	Ama sakın endişelenme.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'm fine	Ben iyiyim.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i can t...	Onun için...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i can t do anything for her	Hiçbirşeyin yararı olmuyor.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i know it's last minute,	Bunun son dakikalar olduğunu biliyorum...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
but i want to take you to that place i promised you	Ama şimdi sana söz veriyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'll pick you up tomorrow, at midnight	Yarın seni alacağım, gece olunca.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
of course i did	Elbette öyle.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
it's getting closer	Yaklaşıyor.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
in kyushu, especially in oita,	Kyushu'da, özellikle Oita'da,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
since your birth, when i wasn t here, too	...bir saniye bile vakit kaybetmeni istemiyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
even after i go...	Ben gittikten sonra,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
don t act so frail hang in there	Zayıf davranma, güçlü ol.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i never thought you'd nag me	Beni asla üzmedin.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
don t give me that!	Bunu bana yapamazsınız!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
won t be any next time	Gelecek sefer hiç olmayacak.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'm still fine	Buna rağmen iyiyim.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'm still alive	Hâlâ yaşıyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i don t know why...	Niçin bilmiyorum ama...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i can t get to sleep	...uyuyamıyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i m so afraid of tomorrow that i can't fall asleep	Yarın endişesinden, uykuya dalamıyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i think...	Sanırım,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'm going to die soon	...ölüme yaklaştım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i don't think we should see each other anymore	...artık birbirimizi görebileceğimizi sanmıyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i spent with you	Hayatımın en harika dakikalarını...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i've been so happy with you	Seninle çok mutlu oldum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
and live into the future that's what i'm imagining,	...ve beni gördüğün bir rüya gibi düşün.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
as i fall asleep tonight	Tıpkı her gece gördüğün rüyalar gibi./	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
it was you, saku	O sendin, Saku.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i knew i should ve given you,	Aki'nin son kasedini, sana vermek zorunda...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
but i never could	Fakat asla..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i never even knew she d...	Onun ölmekte olduğunu...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'm so sorry, saku	Çok üzgünüm Saku.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i m a terrible person	...ben rezil bir adamım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i' ve...	Ben...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
been running away from aki s death	...Aki'nin ölümünden kaçtım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i can't get over it	Bunun üstesinden gelemem.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i don't know what i should do	...ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
it s a big deal,	Bu da geçecek.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
heaven s just something	Cennet sadece...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i still can't let go of this world	Hâlâ bu dünyayı bırakamıyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
flight 153, scheduled to depart for tok yo at 18:00,	Kötü hava şartlarından dolayı iptal edilen 153 sefer sayılı Tokyo uçuşu,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
and i went to visit my mom in the hospital	...ve hastanede annemi ziyaret etmeye gitmiştim.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
my heart raced at the typhoon s approach	Tayfun'un yaklaşmasından dolayı kalbim küt küt atıyordu.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i stopped to see the older girl who was always so nice to me	Bana daima güzel görünen büyük kızı görmeyi bıraktım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i never,	Asla,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
that's why i had to...	İşte bu yüzden, bunu Aki'nin...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i m sorry, saku	Üzgünüm Saku.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
it took me so long i'm so sorry	Uzun süre bende kaldı. Çok üzgünüm.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
it was because of you that aki and i discovered each other	...Aki ve ben birbirimizi keşfetmiştik.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i promised her we'd get there	...ona, oraya gideceğimize söz vermiştim.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
when i close my eyes,	Ne zaman gözlerimi kapasam,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i only see your face	...gördüğüm sadece senin yüzün.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
what i remember,	Hatırladığım şey ise,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
then suddenly shifted and softened wlth a kind smile	...ve daha sonra peşinden tatlı bir gülümseyiş.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
your sleeping face on yume island	Yuma adasındaki uykulu yüzün.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i wish it was near enough to touch, now	Şimdi yanında olup, yeteri kadar dokunmak isterdim.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
all the memories of time i spent with you,	Hayatımdaki en güzel anılar, seninle olduğum anlara ait.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'll never forget	Seni asla unutmayacağım,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
the precious time i spent with you	...çünkü, en güzel anlarım, seninle geçirdiğim anlardır.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i just have one last request	Senden son bir arzum var.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i'm so glad i met you	Seni tanıdığım için çok mutluyum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
i feel like i' ve found the center of the world	...sanki dünyanın ortasındaymışım gibi hissediyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-4	2004
Five minutes later, she's on my fucking jock talking about,	Beş dakika sonra üzerime atlayıp...	Self Medicated-1	2005
"Wouldn't it be great if we had some ecstasy tonight?"	..."Bu gece ekstazi almaya ne dersin?" demez mi?	Self Medicated-1	2005
When I heard that, I know I'm getting laid.	Bunu duyduğum anda mala vuracağımı anladım.	Self Medicated-1	2005
The problem is, where the fuck am I gonna get ecstasy	Ama in cin top oynayan bir yerde ekstaziyi nereden bulacaktım?	Self Medicated-1	2005
So I'm like, "Yeah, ecstasy, no problem.	Ama ben bozuntuya vermeden "Tabii bebeğim, hemen bulurum." ayağına yattım.	Self Medicated-1	2005
I go to 7 11, get some fucking Aspirin...	7 Eleven'lardan birine gidip aspirin aldım...	Self Medicated-1	2005
...scrape off the little thing, break it in half, it's like fuckin'...	...üzerindeki ufak şeyi kazıyıp ikiye böldüm, resmen...	Self Medicated-1	2005
Hold the wheel, hold the wheel.	Direksiyonu tut.	Self Medicated-1	2005
I'm going again.	Tekrar yapacağım.	Self Medicated-1	2005
Oh shit, Ron!	Kahretsin Ron!	Self Medicated-1	2005
Let me see it, man.	Şuna bir bakayım dostum.	Self Medicated-1	2005
Let me get a shot.	Ver de bir kere ben atayım. Bunu mu istiyorsun?	Self Medicated-1	2005
Don't point it at my face, man.	Şunu suratıma doğrultmasana oğlum.	Self Medicated-1	2005
Guys, guys, guys, check it out.	Millet, millet, şuna bakın.	Self Medicated-1	2005
Oh shit, get that.	Hassiktir, hakla şunu.	Self Medicated-1	2005
Oh! You got the weed?	Otu aldınız mı?	Self Medicated-1	2005
You got the weed?	Ot sizde mi? Aldım, aldım.	Self Medicated-1	2005
Driver, put both hands out the window.	Direksiyondaki, iki elini de camdan dışarı çıkar!	Self Medicated-1	2005
With one hand open the door.	Bir elinle kapıyı aç.	Self Medicated-1	2005
Slowly step out of the vehicle and get on your knees.	Yavaşça araçtan çık ve dizlerinin üzerine çök.	Self Medicated-1	2005
This is she.	Evet benim.	Self Medicated-1	2005
Mm hm, yeah.	Evet.	Self Medicated-1	2005
Huh, he did what?	Ne yaptı dediniz?	Self Medicated-1	2005
No, no that's okay.	Hayır, hayır sorun değil.	Self Medicated-1	2005
I know how to get there.	Oraya nasıl geleceğimi biliyorum.	Self Medicated-1	2005
We were just screwing around, jeez.	Sadece takılıyorduk yahu.	Self Medicated-1	2005
It's not like it's some big fucking deal.	Sanki çok matah bir şey yaptık. Aman ne güzel. Bravo sana.	Self Medicated-1	2005
You think you sound cool talking like that?	Böyle konuşunca kendini bir şey mi sanıyorsun? Ağzından çıkanlar tam bir saçmalık.	Self Medicated-1	2005