English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147731
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Thanks for that 4 a.m. wake up call last night. | Sabah 4'teki uyandırışın için teşekkürler. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 |  |
| Where the hell is that jacket? | Hangi cehennemde bu ceket? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Oh, the one with the crest? Yeah. | Oh, armalı olan mı? Evet. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| That's at the cleaner's. The cleaner's? How did it get there? | Temizleyicide. Temizleyici mi? Oraya nasıl gitti? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Well, I borrowed it last night... | Eee, dün gece ödünç aldım... | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| ...and it got a little dirty. Great. | ...ve azıcık kirlendi. Hairka. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Somehow I dozed off and woke up in a pile of garbage. | Nasıl olmuşsa uyuyakalmışım ve çöplerin içinde uyandım | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Somehow? You've had an hour and 20 minutes sleep in three days. | Nasıl olmuşsa mı? Üç gündür, günde 1 saat 20 dakika uyuyorsun. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Well, so look, the cleaner's said you could pick it up tonight at 6. | Neyse bak, temizleyici akşam 6'da alabileceğini söyledi. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| All right. I just hope I can get it to the Friars before the show. | Tamam. umarım gösteriden önce Friars'a gidebiliriz. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Won't be a problem, don't worry about it. | Sorun olmayacak, takma kafana. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Hey! Watch out, boy. | Hey! Dikkat et, çocuk. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Can you give us a hand with some of these boxes, Bob? | Bu kutuları taşımama yardım eder misin, Bob? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I want you so bad, Bob. | Seni çok istiyorum, Bob. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| You turn me on so much. | Beni azdırıyorsun. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| You're so damn sexy. | Çok seksisin. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I'm starting to unbutton. | Düğmelerimi açmaya başlıyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Anything getting through? Bob? | Birşey mi var? Bob? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| They perform all over. Europe mostly. European tours. | Her yerde gösteri yapıyorlar. Çoğunlukla Avrupa. Avrupa turları. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Sorry. Sorry I'm late. Hey, Jerry. | Özür dilerim. Özür dilerim, geç kaldım. Hey, Jerry. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| You're wearing the jacket? lt wasn't ready on time. | Ceketi mi giyiyorsun? Zamanınında hazır olmadı. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I have to return it after the show. Sure, sure, sure. | Gösteriden sonra geri vermeliyim. Tabi, tabi, tabi. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| How about these seats? Are these fantastic, huh? | Koltuklar nasıl? İnanılmaz değil mi, huh? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I feel like Lincoln. | Kendimi Lincoln gibi hisediyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Well, let's hope this evening turns out a little better. | Eee, bu akşamın daha iyi olmasını umalım. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| So are you sure you don't wanna go to the movies? | Sinemaya gitmek istemediğine emin misin? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| No, Cosmo. I like just being here with you. | Hayır, Cosmo. Sadece, senle olmayı seviyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Well, it's.... | Eee, bu... | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| It's a bold adventure, huh? | Bu cesur bir macera, huh? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| This is risky business, huh? | Riskli bir macera, huh? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I'm all atwitter. | Çok heyecanlandım. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| How would you kind people like to lend me a hand with our next trick? | Sonraki numaramda bana yardım etmeye ne dersiniz? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I don't think so. Please, take off your jacket. | Sanmıyorum. Lütfen, ceketini çıkar. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| My jacket? Yes, the jacket. | Ceketimi mi? Evet, ceket. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| What do you say, ladies and gentlemen? | Ne diyorsunuz, bayanlar baylar? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| You can't argue with that. | Buna da karşı çıkamazsın. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Come on. Do it. | Hadi ama. Yap şunu. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Come on, Jerry. Do it! Give him the jacket. Go ahead. | Hadi, Jerry. Yap şunu! Ver ceketi ona. Hadi. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| And now we say the magic word; | Ve şimdi sihirli sözcüğü söyleyeceğim: | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| And we make it disappear. | Ve bunu yok edeceğiz. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Oh, Cosmo. | Oh, Cosmo. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Honey, can you move a little? This hurts. | Tatlım, biraz oynar mısın? Acıtıyorsun. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Oh, my God. Cosmo, wake up. | Aman Tanrım. Cosmo, uyan. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Oh, my God. He's dead. | Aman Tanrım. Ölmüş. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Yeah, Tommy, this is Connie. You gotta help me. | Evet, Tommy, ben Connie. Bana yardım etmelisin. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Some guy dropped dead on top of me. | Adamın biri üzerimde ölüverdi. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I can't call the cops because Joey might find out. | Polisi arayamam çünkü o zaman Joey öğrenir. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I can't. I'm stuck. You gotta help me. | Yapamam. Sıkıştım. Bana yardım etmelisin. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| This is very exciting. The inner sanctum here. | Bu çok heyecen verici. Kutsal yer burası. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Hi, I was in the audience earlier. You threw my jacket. | Merhaba, ben seyirciyim. Ceketimi atmıştınız. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I just wanted to pick it up. Jacket? | Almak için gelmiştim. Ceket mi? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| What jacket? I had a jacket with a crest on it. | Ne ceketi? Üzerinde arma vardı. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| You came into the audience, you threw it away. | Seyircinin arasına girmiştiniz ve sonra ceketimi atmıştınız. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Are you sure it was me? | Atanın ben olduğuma emin misin? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| lt was you or one of your brothers. Well, two of them have left already. | Siz veya biraderlerinizin biriydi. Eee, ikisi zaten gitti. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| No. lt doesn't even belong to me. | Hayır. Ceket benim bile değildi. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| lt belongs to the Friars Club. Sorry. | Friars Kulübünündü. Özür dilerim. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Jerry, I'm sure it'll turn up. I'm sure it won't. | Jerry, ortaya çıkacağına eminim. Ben de çıkmayacağına. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Don't worry. I'll get the jacket back. | Endişelenme. Ceketi geri alacağım. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| There you go. She's gonna get the jacket back. | Al işte. Sana ceketi geri getirecek. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| So let's go get some coffee, huh? | O zaman kahve içmeye gidelim, huh? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I'm a little tired. I think I'll go home. Oh, that's too bad. | Biraz yorgunum. Galiba eve gideceğim. Oh, çok kötü. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Yeah, we'll do it another time. | Artık başka zamana. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| George, we'll go. | George, biz gidelim. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Broke a shoelace today. | Bugün bağcıklarımın biri koptu. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I can get you shoelaces tomorrow. | Yarın alabilirim. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| So, what color? | Peki, hangi renk? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Maybe a black. | Belki siyah. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| More coffee? No, check. Please. | Kahve? Hayır, hesap. Lütfen. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| That nut is always up to something. | Bu deli, hep birşeylerin peşinde. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Elaine, I think I've been working you a little too hard lately. | Elaine, seni son zamanlarda fazla çalıştırdığımı biliyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| So I have two tickets for you to The Flying Sandos Brothers magic show. | Bu yüzden sana Uçan Sandos Biraderler Sihir Gösterisinden bilet aldım. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| It is a real hoot. | Gerçekten eğlenceli bir gösteri. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Well, thank you, Mr. Peterman. The tickets are for tonight... | Eee, teşekkür ederim, Bay Peterman. Biletler bu akşam için... | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| ...so you and Bob can knock off a little early so you both can get ready. | ...bu yüzden Bob ve sen, hazırlanmak için biraz erken çıkabilirsiniz. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Mr. Peterman, you | Bay Peterman, siz... | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| There's no need to deny it, Elaine. | İnkar etmene lüzum yok, Elaine. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| And I know you wouldn't be just having fun with his handicap. | Ve senin, onun özürüyle dalga geçmeyeceğini de biliyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| That kind of cruelty would be grounds for dismissal. | Böyle bir duyarsızlık işten atılma sebebi olabilir. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Of course, Mr. Peterman. | Tabiki, Bay Peterman. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Tell him I'll come down and talk to him. Okay. Bye. | Ona, onla konuşmak istediğimi söyle. Tamam. Güle güle. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Well, that was the Friars Club. | Eee, arayan Friars Kulübüydü. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Think they're gonna let a jacket stealer join? I don't think so. | Sence ceket hırsızını üye yaparlar mı? Sanmıyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| They're gonna charge me $800 for the jacket... | Ceket için bana 800 dolar ödetecekler... | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| ...and I gotta deal with Pat Cooper. | ...ve bir de Pat Cooper'la uğraşmak zorunda kalacağım. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| What kind of show is that Sandos Brothers? | Bu Sandos Biraderler nasıl bir gösteri? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| They take your jacket and just throw it? I never heard of that. | Ceketini öylece alıyorlar ve atıyorlar mı? Böyle şey duymamıştım. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| It was a little unusual. | Biraz garipti. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| So Susan and I were thinking dinner at our house Saturday night. | Eee, Susan ve ben sizi, bizim evde Cumartesi günü akşam yemeğine bekliyoruz. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Just the four of us. No, I don't think so. | Sadece dördümüz. Hayır, sanmıyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Why not? I don't know. I'm a little turned off. | Neden olmasın? Bilmiyorum. Biraz soğudum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Come on, what are you talking about? | Hadi ama, neden bahsediyorsun sen? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| I'm.... I'm kind of soured. | Ben... Biraz bozuldum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| You're soured? Yeah, I'm soured. | Bozuldun mu? Evet, bozuldum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Don't be soured. I'm sorry. I'm soured. | Bozulma. Üzgünüm. Bozuldum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Are you kidding? We were getting along. | Şaka mı yapıyorsun? Çok iyi geçiniyorduk. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Where is this coming from? | Nereden çıktı bu? | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| Frankly, I didn't think she was concerned about my jacket. | Dürüstçe söylersem, onun ceket konusunda ilgili olduğunu düşünmüyorum. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| What are you talking about? She's very concerned. | Neden bahsediyorsun? Çok ilgilendi. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
| She said she was gonna get it back. Yeah, we'll see. | Geri getireceğini söyledi. Evet, göreceğiz. | Seinfeld The Wig Master-1 | 1996 | |
