Search

English Turkish Sentence Translations Page 147729

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Adoring? What about handsome? I like adoring.	Şirin mi? Yakışılıya ne oldu? Şirin daha çok hoşuma gidiyor.	Seinfeld The Wife-3	1994
I... Well...	Ben Şey	Seinfeld The Wife-3	1994
Do I get that too? No. Just Meryl.	Ben de alıyor muyum? Hayır. Sadece Meryl.	Seinfeld The Wife-3	1994
See? I like that.	Gördün mü? Hoşuma gitti.	Seinfeld The Wife-3	1994
...all your dry cleaning in. Just this one time. It's expensive.	...ben temizletemem. Sadece bu seferlik. Çok pahalı.	Seinfeld The Wife-3	1994
I thought he was with you. He didn't show up.	Seninle sanıyordum. Bekledim, gelmedi.	Seinfeld The Wife-3	1994
Really? Yeah. I mean...	Gerçekten mi? Evet. Yani....	Seinfeld The Wife-3	1994
It's George. Hey, what happened to you?	George. Hey, ne oldu sana?	Seinfeld The Wife-3	1994
Yeah, so? I respect that.	Ne olmuş? Buna saygı duyarım.	Seinfeld The Wife-3	1994
...I had to go, so... Here we go.	...yapmalıydım İşte başlıyoruz.	Seinfeld The Wife-3	1994
Do you? I take baths.	Sen? Ben banyo yaparım.	Seinfeld The Wife-3	1994
I'm a good printer. I remember your "V."	İyi grafik çizerim. "V"ni hatırlıyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
Hello! Wait! Uncle Leo. Uncle...	Dur! Leo Amca. Amca	Seinfeld The Wife-3	1994
I can find out. Would you?	Ben bulabilirim. Öyle mi?	Seinfeld The Wife-3	1994
You know, Greg... Can I have a sip of water?	Biliyor musun Greg Suyundan alabilir miyim?	Seinfeld The Wife-3	1994
I'm sorry. What were you saying? It was nothing. Forget it.	Üzgünüm. Ne diyordun? Hiçbir şey. Unut gitsin.	Seinfeld The Wife-3	1994
You're right there. Come on, I'm sitting.	Yanındasın. Hadi ama, oturuyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
I didn't do anything with it. It's not here. It was here yesterday.	Hiçbir şey yapmadım. Burada değil. Dün buradaydı.	Seinfeld The Wife-3	1994
It's in the first drawer. I'm looking in the first drawer.	En üst çekmecede. En üst çekmeceye bakıyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
It's not here. Yes, it is.	Burada değil. Evet, orada.	Seinfeld The Wife-3	1994
Did I say you were stupid? Well, wouldn't I have to be?	Sana aptalsın mı dedim? Öyle olmalı değil miyim?	Seinfeld The Wife-3	1994
...I'm looking, there's no can opener.	...ben bakıyorum, bulamıyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
You want me to go find it? Yes, I do.	Gelip bulmamı ister misin? Evet, isterim.	Seinfeld The Wife-3	1994
Listen, Mom... It was in here yesterday.	Dinle, anne Dün buradaydı.	Seinfeld The Wife-3	1994
Morty, you're talking too loud. I'm not.	Morty, çok bağırıyorsun. Bağırmıyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
What? I'm not married.	Ne? Evlenmedim.	Seinfeld The Wife-3	1994
Talk to him. How can I do that?	Konuş onunla. Nasıl yapabilirim?	Seinfeld The Wife-3	1994
That's not it. I think it is.	O değil. Bence öyle.	Seinfeld The Wife-3	1994
Since when is a drain a toilet? It's all pipes.	Ne zamandan beri her delik tuvalet oldu? Hepsi boru işte.	Seinfeld The Wife-3	1994
You're gonna mix them up. I'll call a plumber right now.	Hepsi karışmaz. Hemen bir tesisatçıyı arıyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
Jerry, I think that quilt is ready. All right.	Jerry, sanırım yorgan hazır olmuştur. Tamam.	Seinfeld The Wife-3	1994
You gotta pick it up. I'll pick it up.	Gidip almalısın. Ben alırım.	Seinfeld The Wife-3	1994
But it's the last time I'm doing it. I'm so tired.	Ama son kez yapıyorum. Çok yorgunum.	Seinfeld The Wife-3	1994
You don't look good. Huh? I don't?	İyi görünmüyorsun. Ha? Öyle mi?	Seinfeld The Wife-3	1994
I'm sorry. It's not ready yet. Not ready?	Üzgünüm. Henüz hazır değil. Hazır değil mi?	Seinfeld The Wife-3	1994
I'm going home. Yeah.	Ben eve gidiyorum. Evet.	Seinfeld The Wife-3	1994
Oh, about $13. Thirteen?	Oh, yaklaşık 13 dolar. 13 mü?	Seinfeld The Wife-3	1994
Hi, Greg. Hey, Elaine. I'll be off in a second.	Selam Greg. Hey, Elaine. Birazdan bitireceğim.	Seinfeld The Wife-3	1994
Now I got him. You're my witness. Wait a second, George. Listen.	Şimdi elime düştü. Sen de şahidimsin. Bir saniye, George. Dinle.	Seinfeld The Wife-3	1994
A guy leaves sweat, that's a signal? Yes. It's a social thing.	Adamın terini bırakması mı işaret? Evet. Sosyal bir olay.	Seinfeld The Wife-3	1994
...that I got the goods on him. No. I won't be a party to this.	...onun hakkında bilgilerim olduğunu söyle. Hayır. Bu işte ortak olmayacağım.	Seinfeld The Wife-3	1994
I can't let you do this. I want to.	Bunu yapmana izin veremem. İstiyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
But it isn't right. I can't. Give me the clothes.	Ama bu doğru değil. Yapamam. Kıyafetleri ver.	Seinfeld The Wife-3	1994
Why? Well, correct me if I'm wrong...	Neden? Yanılmıyorsam düzelt...	Seinfeld The Wife-3	1994
With your 25 percent discount, it comes to $17.80.	Yüzde 25 indiriminizle 17.80 dolar.	Seinfeld The Wife-3	1994
I'm sorry. Who is she?	Özür dilerim. Kim bu kadın?	Seinfeld The Wife-3	1994
I want to know who she is. It doesn't matter.	Kim olduğunun bilmek istiyorum. Bunun önemi yok.	Seinfeld The Wife-3	1994
What happened to us, Jerry? I'll tell you what happened.	Bize ne oldu, Jerry? Ne olduğunu söyleyeyim.	Seinfeld The Wife-3	1994
I love when you're in the middle of a dream...	Rüya görürken; alarm çaldığında...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
And you'll make any adjustment in the dream to do it.	Her rüyada, istediğiniz ayarlamayı yapabilirsiniz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I was with Marie Antoinette in a dream last night.	Geçen gün, içinde Marie Antoinette olan bir rüya gördüm.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
She was on the guillotine, the blade came down...	Giyotin sehpasındaydı, bıçak indi ve...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
...her head fell in the basket, rolled over...	...başı sepete düştü, başı yuvarlanırken...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
...and she started singing Neil Diamond's "Solitary Man."	...Neil Diamond'ın "Solitary Man" şarkısını söylemeye başladı.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
And I thought, "That is not my alarm going off.	Ve ben de, "Bu alarmın çalması değil...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
This is actually happening."	...gerçekten oluyor" diye düşündüm.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It's June! Hey!	Haziran ayında! Hey!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It's June! It's June, June, June!	Haziran ayında! Haziran, Haziran, Haziran!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It's June! June! June!	Haziran! Haziran! Haziran!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It's June!	Haziran!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
June! June, baby!	Haziran! Haziran, bebek!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
What? The catering hall screwed up.	Ne? Yemek şirketi çuvalladı.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
The wedding is delayed until June.	Düğün, Haziran ayına ertelendi.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It's like a stay of execution. Dead man walking.	İdamın ertelenmesi gibi. Sonunda şansın döndü.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
This is my lucky day.	Bugün, şanslı günüm.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Well, one out of 20,000. That's not bad.	Eee, 20,000'de bir tane. Kötü sayılmaz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Yeah. Hey, wait a second. You know, good news for you too.	Evet. Hey, bekle bir saniye. Senin için de güzel haberlerim var.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Susan's friend, Hallie, broke up with her boyfriend.	Susan'ın en iyi arkadaşı, Hallie, sevgilisinden ayrıldı.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
She did? Yeah.	Ayrıldı mı? Evet.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
So? Wheels? ln motion.	Eee? Pistonlar? Hareket ediyor.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
The wheels are in motion. Beautiful.	Pistonlar hareket ediyor. Güzel.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Hey, if this works out, forget about it.	Hey, eğer bu iş olursa, herşeyi unut.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Vacations together, movies together, dinner together.	Tatillere, sinemaya, yemeğe birlikte gideriz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It's almost as good as if I didn't get married.	Neredeyse bekarlık kadar iyi.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Set it up. We can have dinner at the Friars Club.	Hazırlan. Friars Kulübünde yemek yiyebiliriz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
The Friars Club? I'm thinking of joining.	Friars Kulübü mü? Katılmayı düşünüyorum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Pat Cooper said he would put me up for membership.	Pat Cooper, beni, üyeliğe teklif edebileceğini söyledi.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Hey. Listen, do me a favor, will you? I got a hot date tonight with Connie.	Hey. Dinle, bana bir iyilik yapar mısın? Bu akşam Connie'yle ateşli bir randevum var.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Wake me up in 20 minutes, all right?	Beni 20 dakika sonra uyandır, tamam mı?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Catnap? No, no, no, no. This is evolutionary.	Şekerleme mi? Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu evrimsel bir şey.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I've been reading this book on Leonardo da Vinci.	Leonardo da Vinci hakkında bir kitap okuyordum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
See, that means "from Vinci." Did you know that?	Anlamı "Vinci'den". Bunu biliyor muydun?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Must be some book. Yeah.	Farklı bir kitap olmalı. Evet.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Well, it turns out that the master slept only 20 minutes every three hours.	Eee, kitap, üstadın her 3 saatte 20 dakika uyuduğunu söylüyor.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
That works to two and a half extra days...	Bu da her hafta fazladan...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
...that I'm awake per week, every week.	...iki buçuk gün ayakta olmamı sağlar.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Which means if I live to be 80, I will have lived the equivalent of 105 years.	Bu yüzden, eğer 80 yaşına kadar yaşayabilirsem, 105 yıl gibi yaşamış olacağım.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Not to mention how much you'll accomplish.	Bu sayede fazladan başaracağın şeyleri hesaba katmıyorum bile.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I got a lot in the hopper. Didn't know you had one.	Depomda daha çok var. Depon olduğunu bilmiyordum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Oh, I got a hopper. A big hopper.	Oh, depom var. Büyük bir tane.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
All right, people...	Tamam, millet...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
...I'd like to begin with a hearty "hail and well met, good fellow"...	...bugün, aramıza Pazarlama Bölümünden katılan Bob Grossberg'e...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
...to Bob Grossberg, joining us from Business Affairs.	..."Aramıza hoş geldin" diyorum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Thanks. Hi, everybody.	Teşekkürler. Herkese merhaba.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Bob, we have a little baptism by fire for you, so to speak.	Bob, karşılama olarak sana bir iş vereceğim.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Poor bastard.	Zavallı serseri.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
You handle all the fact checking and copyediting...	Yeni kataloğun redaksiyonu ve...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
...for the new catalog.	...doğruluk kontrolünü yapmanı istiyorum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Could you repeat that?	Tekrar eder misiniz?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Why don't you handle all the copyediting?	Redaksiyonu yapmaya ne dersin?	Seinfeld The Wig Master-1	1996