English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147677
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I was in Maine for a couple days. | Birkaç günlüğüne Maine'deydim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 |  |
| ...here we are. | ...geldik işte. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| George, I've always fantasized about jumping into bed with you. | George, daima seninle beraber yatağa girmenin hayalini kurdum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| But I don't wanna spoil things by sleeping with you too soon. | Ama hemen seninle yatarak herşeyi berbat etmek istemiyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Are you sure? Because it could really help me out of a jam. | Emin misin? Çünkü bu beni karışıklıktan kurtarabilir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I wanna build something with you, George. | Seninle birlikte birşeyler inşa etmek istiyorum, George. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, not more building. | Daha fazla bina olmasın. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| What are we doing in this alley, anyway? | Bu ara sokakta ne işimiz var? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| What are you doing? What is that? It's a bag of doughnuts. | Ne yapıyorsun? Nedir o? Bir torba dolusu donut. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| It's garbage. No, no. | O çöp. Hayır, hayır. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| When they make the new ones, the old ones come out right here. | Yenilerini yaptıkları zaman, eskileri buraya geliyor. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| All right, that's it. | Tamam, yeter. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| How do you spell your last name? It's a bear claw. | Soyadın nasıl yazılıyor? Ayı pençesinden var. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| How about 200 bucks? Two fifty? | 200 papele ne dersin? 250? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Make it 300. | 300 yapalım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You know, Elaine... | Biliyor musun, Elaine... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...you're the bear claw in the garbage bag of my life. | ...benim hayatımın çöp torbasının içerisindeki ayı pençesisin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, Glenn. | Oh, Glenn. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Hi, is Phil here? Yeah, I'm here. | Selam, Phil burada mı? Evet, buradayım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Phil. Hi. | Phil. Selam. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I know we got off to kind of a bad start, but your bird... | Kötü bir başlangıç yaptığımızı biliyorum, ama... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...which is lovely, by the way, made a mess on my door. | ...o güzel kuşun, bu arada, kapıma pislemiş. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I thought maybe you'd clean it up or your maid there. | Temizleyebileceğini düşündüm veya oradaki temizlikçin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| All right, I think we're done here. | Peki, sanırım buradaki işimiz bitti. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So you're in a relationship with a woman you don't like... | Demek sevmediğin bir kadınla beraberliğin var... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...and you're having an affair with a woman that won't have sex. | ...ve seks yapmayan bir kadınla kaçamak yapıyorsun. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| This isn't going well. | İşler iyi gitmiyor. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I cannot find my Jerry Lewis cufflinks. | Jerry Lewis kol düğmelerimi bulamıyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You don't need the cufflinks. You have the same name. | Kol düğmelerine ihtiyacın yok. İkinizin de ismi aynı. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Where are you going? Help me look. | Nereye gidiyorsun? Aramama yardım et. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| It's a big night. I'm ice skating with one... | Bugün büyük bir gece. Bir tanesiyle buz patenine gideceğim... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...and going to a staged reading of Godspell with the other. | ...ve diğeriyle de Godspell'in piyes okumasına gideceğim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Which is with who? It doesn't matter. | Hangisiyle hangisini yapacaksın? Fark etmez. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Yeah, you clean up nice. | Çok hoş olmuşsun. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I can't go until I find my cufflinks. | Kol düğmelerimi bulana kadar gidemem. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Yeah. See, I knew you would lose them. | Gördün mü, onları kaybedeceğini biliyordum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| That's why I took them out of your drawer and put them in my strongbox. | Bu yüzden onları çekmecenden alıp, kasama koydum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| We'll stop by Phil's, pick up the key. | Phil'e uğrayıp, anahtarı alayım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Fredo is dead. | Fredo öldü. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| That strange Portuguese guy that lives next to the incinerator? | Çöp yakma makinasının yanında yaşayan garip Portekizli adam mı? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| No, my bird. We just got back from the pet cemetery. | Hayır, kuşum. Hayvan mezarlığından geliyoruz. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, Phil. | Oh, Phil. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Mrs. Phil. I'm so sorry. | Bayan. Phil. Çok üzüldüm. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, I'll bet you are. | Kesin öylesindir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| They told us he was poisoned. Something in his food. | Kuşun zehirlenmiş olduğunu söylediler. Yiyeceğine birşey katılmış. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| But I didn't | Ama ben yapma... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Kramer, they think I killed Fredo. | Kramer, Fredo'yu benim öldürdüğümü düşünüyorlar. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Yeah, just give it to the Portuguese guy... | Kuşu Portekizli adama ver, o da fırına atsın. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Just get the key and let's get out of here. | Hadi anahtarları al ve buradan gidelim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You know, it's a funny thing about that bird dying. | Biliyor musun, o kuşun ölmüş olması komik. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I hid the key in Fredo's food dish. | Anahtarı Fredo'nun yemek kasesine saklamıştım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| That's a weird coincidence. | Bu garip bir tesadüf. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Kramer. What? | Kramer. Ne oldu? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You killed Fredo. | Fredo'yu sen öldürdün. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Fredo was weak and stupid. He shouldn't have eaten that key. | Fredo zayıf ve aptaldı. O anahtarı yememeliydi. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Kramer, I need those cufflinks... | Kramer, o kol düğmelerine ihtiyacım var... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...but now they're in the box and the key is in the bird. | ...ama şuan onlar kutunun içerisinde ve anahtar da kuşun içinde. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You just answered your own question. | Kendi sorunu kendin cevapladın. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, no. I'll get the shovel. | Olamaz. Gidip küreği alayım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| The actor that played Jesus made some odd choices. | İsa'yı oynayan aktörün bâzı garip tercihleri vardı. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I mean, I had fun ice skating. | Demek istiyorum ki, buz pateni yapmak eğlenceliydi. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| George. Maura. | George. Maura. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, my God, what are you doing here? | Aman Tanrım, senin ne işin var burada? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You told me to meet you here. | Bana burada buluşmamızı söylemiştin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'm caught in my own web of lies. | Kendi yalan ağlarıma yakalandım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'm Maura. I'm Loretta. You wanna join us? | Ben Maura. Ben Loretta. Bize katılmak ister misin? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| This is all blowing up in my face. | Bütün bunlar yüzüme patlıyor. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| My serious girlfriend and my torrid love affair... | Benim ciddi kız arkadaşım ve güneş yanığı aşk kaçamağım... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...have accidentally crossed paths. | ...kazara karşılaştılar. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I have ruined three lives. | Üç hayatı da yıktım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, I understand if you never wanna see me again. So | Beni bir daha görmek istemezseniz, bunu anlarım. Yani... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| What we have is too important. We can work through this. | Sahip olduklarımız çok önemli. Bunu aşabiliriz. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So can we. | Yapabiliriz. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So this is still not over? No. | Yani daha bitmedi mi? Hayır. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You? No. | Ya sen? Hayır. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Elaine, oh, wow. A TV, a stereo. | Elaine, vay canına. Bir televizyon, bir müzik seti. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Yeah, and I got you a cord of wood so you won't have to burn them. | Evet, ve kendini yakmayasın diye sana bir tomar odun aldım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, my God, Alison. You're home early. | Aman Tanrım, Alison. Eve erken geldin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Who is this? His wife. | Kim bu? Karısıyım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You're poor and married. | Fakir ve evlisin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Who the hell are you? | Sen hangi cehennemden çıktın? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I guess I'm Lois Loan. | Sanırım ben Lois Loan(Borç)'um. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| "Man's best friend." | "En iyi dost." | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Jerry, I want something like that on my tombstone. | Jerry, mezar taşıma böyle birşey istiyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, my God, here he is. | Aman Tanrım, işte burada. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I don't wanna dig him up. | Kazmak istemiyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| All right, then you're the one getting the key out of him. | Tamam, o zaman anahtarı ondan sen çıkaracaksın. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'm gonna go check it out. | Gidip, bakacağım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, that was easy. | Kolaymış. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| All right, honey, one last look, then you have to let Fredo rest in peace. | Tamam, hayatım, son bir kez daha göreceksin, sonrasında Fredo'nun huzur içerisinde yatmasına izin vermelisin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Hey, Kramer. I dug Fredo out. Now let's cut him open. | Hey, Kramer. Fredo'yu çıkardım. Hadi keselim onu. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'm gonna try giving them $55 each. | Her birisine $55 vereceğim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Give me 40. You'll never see me again. | Bana 40 ver. Beni bir daha görmezsin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So, what are you gonna do? Are you gonna live here, or move out or what? | Ne yapacaksın? Burada mı yaşayacaksın yoksa taşınacak mısın? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'll just take the fire escape to get in and out of the building. | Binaya giriş çıkış için yangın çıkışını kullanacağım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So, what's in the cooler? | Soğutucuda ne var? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, will you look at that. I guess I forgot to lock it. | Şu işe bakın. Kilitlemeyi unutmuşum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You mean, it was open? | Yani, açık mıydı? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| We desecrated a pet cemetery for nothing? | Hayvan mezarlığını hiçbirşey uğruna mı bastık? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, this is one for the books, huh, Jerry? | Tam romanlık bir olay, değil mi, Jerry? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
