English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147675
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I don't find her attractive. Solid. | Onu çekici bulmuyorum. Sağlam. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 |  |
| I'd like to sleep with other women. Always popular. | Başka kadınlarla yatmak istiyorum. Daima rağbet görür. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Sometimes at restaurants she talks to her food. | Bazen lokantada yemeği ile konuşuyor. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| "Oh, Mr. Mashed Potatoes, you are so good." | "Oh, Bay Patates Püresi, çok güzelsiniz." | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| And in bed I'm afraid we're out of time. | Ve yatakta... Korkarım zamanımız doldu. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Hey. What? | Hey. Ne oldu? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Check these out. These are Jerry Lewis' old cufflinks... | Şunlara baksana. Jerry Lewis'in Cinderfella filminde taktığı kol düğmeleri. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I got them at an auction. | Açık arttırmadan aldım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I got some cufflinks I could have loaned you. | Sana ödünç verebileceğim kol düğmelerim var. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Jerry Lewis is gonna be at this Friars Club roast I'm going to. | Jerry Lewis benim de gideceğim Friars Klüp'te olacak. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Now I have an in to strike up a conversation. | Şimdi konuşma başlatacak bir şeyim var. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You have the same first name. | İlk isimleriniz aynı. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, that'll intrigue him. | Bu ilgisini çekecektir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, it worked when I met George Peppard last week. | Geçen hafta George Peppard ile tanışınca işe yaradı. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| George Peppard has been dead for years. | George Peppard yıllar önce öldü. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, whoever he was, he knew a lot about The A Team. | Her kimse, A Takımı hakkında fazlasıyla bilgi sahibiydi. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So you would choose your last meal based on the method of execution? | Yani idamda son isteğin olarak yemek mi isterdin? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Right, if I was getting the chair... | Evet, eğer idam ediliyor olsam... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...I'd go for something hot and spicy, you know? | ...sıcak ve baharatlı birşey olsun isterdim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Thai, maybe Mexican. | Tayvan, belki Meksika yemeği. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Lethal injection, feels like pasta. | İğne ile öldürülecek olsam, makarna isterim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You know, it's painless, I don't want anything too heavy. | Ağrı sızı olmadan, ağır birşey yemek istemem. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So why don't we get together some time? | Neden birara buluşmuyoruz? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, sure. Why don't you give me your number? | Tabii. Telefon numaranı verir misin? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I think it'd be better if I called you. | Ben seni arasam daha iyi olur. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, okay. Maybe we could grab some lunch sometime. | Peki. Belki birara öğle yemeği yeriz. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Do you work around here or...? No, not really. | Buralarda mı çalışıyorsun? Hayır, tam olarak değil. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So is there anything you can tell me about yourself? | Bana kendin hakkında anlatabileceğin birşey var mı? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I think you're very beautiful. | Bence sen çok güzelsin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| That'll do. | Bu olur. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| What about Puddy? | Puddy'e ne oldu? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I haven't talked to him in like three weeks. | Yaklaşık üç haftadır konuşmadık. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I think it might be over. | Bitmiş olabilir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So, what's this guy about? I don't know. | Bu adam ne yapıyor? Bilmiyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| He wouldn't tell me his phone number, where he worked. | Bana telefon numarasını, nerede çalıştığını söylemedi. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'll bet he's in a relationship. | Bahse varım birisiyle beraberdir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Or he's a crime fighter safeguarding his secret identity. | Veya suçla savaştığı için gizli kimlik kulanan birisidir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Elaine, you could be dating the Green Lantern. | Elaine, Yeşil Fener ile çıkıyor olabilirsin. (DC Comics süper kahramanı) | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Which one is he? Green suit, power ring. | O hangisiydi? Yeşil kıyafeti, güç yüzüğü olan. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I don't care for jewelry on men. | Erkekte takıyı sevmem. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Hey, it happened again. | Gene oldu. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Another robbery in the building. | Binada başka bir soygun daha. Sen de soğutucu mu aldın? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| No, it's a strongbox to protect my irreplaceables. | Hayır, yeri doldurulamaz eşyalarımı korumak için kasa. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| And what would those be? | Onlar neler oluyor? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Some taxidermy that's been in my family for generations. | Ailemde nesiller boyunca bulunan hayvan postları. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| My Tony, my military discharge. | Tony'im, askerlik belgelerim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You were in the Army? | Orduda mıydın? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Now, I gotta find a good place to hide this key... | Bu anahtarları saklayacak iyi bir yer bulmalıyım... | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| ...because if somebody finds this, they hold the key to all my possessions. | ...çünkü birisi bunu bulursa, sahip olduğum herşeye ulaşırlar. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Literally. Literally? | Gerçekten. Gerçekten mi? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You mind if I hide this somewhere? No, go ahead. | Bunu burada bir yere saklayabilir miyim? Tabii, buyur. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| A little privacy, huh? Oh, come on. | Biraz mahremiyet, değil mi? Yapma. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Come on, this is a security issue. | Hadi, bu güvenlik meselesi. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| How long did you last? Well, that's classified. | Sen ne kadar kaldın? Bu askeri bilgidir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Hey, what if he's married? | Ya evliyse? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Kramer? No, the Green Lantern. | Kramer mi? Hayır, Yeşil Fener. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So you would date a married guy? | Evli bir adamla mı çıkacaksın? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| That's so hacky. | Bu çok adice. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, I don't know. I may never marry. | Bilmiyorum. Asla evlenmeyebilirim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| This might be the closest I get. | Belki de bu en çok yaklaştığım an olabilir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You peeked. | Gizlice gözetledin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| This is your hiding place? | Sakladığın yer burası mı? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| It was under a spoon. | Kaşığın altındaydı. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| And so, for all these reasons, we are officially broken up. | Bütün bu sebepler doğrultusunda, resmi olarak ayrıldık. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| No, George, we're not. | Hayır, George, ayrılmadık. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I refuse to give up on this relationship. | Bu ilişkiden vaz geçmeyi reddediyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| It's like launching missiles from a submarine. | Bu denizaltıdan füze yollamak gibi. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Both of us have to turn our keys. | İkimizde kapama tuşuna basmalıyız. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, then I am gonna have to ask you to turn your key. | O zaman senden kapama tuşuna basmanı istiyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'm sorry, George. I can't do that. | Üzgünüm, George. Bunu yapamam. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Turn your key, Maura. Turn your key. | Tuşa bas, Maura. Tuşa bas. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| So how is a guy like you not involved? | Nasıl oluyor da senin gibi birisi kimseyle beraber değil? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I might ask you the same thing. | Ben de sana aynı soruyu sorabilirim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| That's true. Maybe he's not married. | Haklı. Belki de evli değildir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, that is so sweet. | Oh, bu çok hoş. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| How long do I have to hold this? | Bunu ne kadar süre tutmam gerekiyor? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, no. Who is it? | Olamaz. Kim o? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| No one. No one. | Hiçkimse. Hiçkimse. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Here, let me show you a shortcut. Come on. | Burada kestirme yol var. Hadi. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Married. That's it, I'm chucking the flower. | Evli. İşte bu kadar, ben de çiçeği atıyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Elaine, what are you doing down there? | Elaine, aşağıda ne işin var? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You didn't hear me buzzing? | Zile bastığımı duymadın mı? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Oh, I guess it's broken. | Sanırım bozuk. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Throw down your key. | Anahtarlarını atsana. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| It's liable to bounce and go into a sewer. | Sekip, kanalizasyona kaçabilir. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'll catch it. | Yakalarım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You'll chicken out at the last second. | Son anda kaçırabilirsin. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, will you at least keep me company until somebody comes out? | Birisi dışarı çıkana kadar bana eşlik eder misin? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I used to be able to have a huge meal and go right to sleep. | Eskiden deli gibi yemek yiyip ardından hemen uyuyabilirdim. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I can't anymore. | Artık yapamıyorum. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Nodding off! | Anladım! | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Well, I was right. He's an adulterer. | Haklıymışım. Adam zina yapıyor. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| And he's cheating on his wife with me. | Ve karısını benimle aldatıyor. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| We haven't done anything yet. | Daha hiçbirşey yapmadık. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| I'm hungry. Can you throw something down? | Acıktım. Aşağıya bana birşeyler atar mısın? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| All right. Here. I'm gonna try and fix the buzzer. | Tamam. Geliyor. Zili tamir etmeye çalışacağım. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| It went in the sewer. | Kanalizasyona düştü. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Hey. What are you doing? | Selam. Ne yapıyorsun? | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| Anything I do, you gotta know all about it. | Ben ne yapsam, hepsini bilmen gerekiyor. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
| You're so obsessed with me. | Bana takıntılısın. | Seinfeld The Strongbox-1 | 1998 | |
