English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147666
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I know, I know. It's down again. | Biliyorum. Yine düştü. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 |  |
| How much you down altogether? | Toplam ne kadar kaybettin? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I don't know, $1500. | Bilmiyorum, 1500 dolar. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| You don't have to say "wow." I know it's "wow." | "Vay be" demek zorunda değilsin. "Vay be" olduğunu biliyorum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| And there's that smile again. | İşte yine o gülüş. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| It's George. | George. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Oh, look at this one by the bus stop. Jerry, come here. Take a look at this. | Şu durağın yanındakine bak. Jerry, buraya gel. Şuna bir bak. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I really don't need to look. | Bakmama gerek yok. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| What a body. | Vücuda bak. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Yeah. That's for me. | Evet. Bu tam bana göre. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Yeah, and you're just what she's looking for too. | Evet, sen de tam onun aradığı tipsin. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Stranger leering through a pair of binoculars 10 floors up. | On kat yukarda dürbünle kesen bir yabancı. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I'm gonna go down and try and talk to her. | Aşağı inip onunla konuşmaya çalışacağım. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| What, did you go down there? | Ne, gittin mi oraya? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Did he tell you what's gonna happen? | Sana ne olacağını söyledi mi? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| You told him you knew Simons. | Ona Simons'u tanıdığını söyledin. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Yeah, I mentioned Simons. | Evet Simons'tan söz ettim. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Next thing I know, I'm in the parking lot! | Sonra bir de baktım ki park yerindeyim! | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Perhaps they had some sort of a falling out. | Ne olduğunu bile anlamadım. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I don't know what he's got, but for a sick guy, he's very strong. | Nesi var bilmiyorum ama hasta bir adama göre, oldukça güçlü. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Well, that's it. | Yeter. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Look, I'm going to Vermont. I don't wanna think about this. | Vermont'a gidiyorum. Bu konuyu düşünmek istemiyorum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Didn't work, huh? Not quite. | İşe yaramadı galiba? Pek değil. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Well, what are you gonna do about the stock? | Peki hisseleri ne yapacaksın? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I'm keeping it. | Satmıyorum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I'm going down with the ship. | Gemiyle birlikte batacağım. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| So I know this guy, I'm getting all my sneakers at a discount now. | Şu adamı tanıyorum, artık tenis ayakkabılarımı indirimli alıyorum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I know. You mentioned it. | Biliyorum. Söylemiştin. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Oh, God, get me out of here. What a mistak e. | Tanrım, çıkar beni buradan. Amma hata yaptım. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| What made me think this would work? | Bunun işe yarayacağını nereden düşündüm? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| And I've still got another day. | Ve hala bir günüm var. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I've got nothing left to say. | Söyleyecek birşey kalmadı. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Wait, wait. I've got one. | Dur dur. Bir tane buldum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| That's a nice watch. | Güzel bir saat. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Do you wind it? | Kurdun mu? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| No. It's got a little battery. | Hayır. Minik bir pili var. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Well, the drive home should be a delight. | Eve dönüş yolculuğu zevkli olacak. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I'm speeding the whole way. Let them throw me in jail, I don't care. | Bütün yol hız yapacağım. Beni kodese atsınlar, umurumda değil. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| That's the manager, wanna see if we can get another room? | Müdür bu, başka bir oda almak ister misin? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| So I guess you don't find the separate faucets for the hot and the cold... | Sanırım soğuk ve sıcak su için ayrı ayrı musluklar olmasını.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| ...charming? | ..pek çekici bulmadın. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Well, what do you wanna do this afternoon? | Bu ikindi ne yapmak istersin? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| What can we do? It's raining. | Ne yapabiliriz ki? Hava yağmurlu. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| We could play Sorry. | "Üzgünüm" oynayabilirdik. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| We could play Steal the Old Man's Bundle. | "Pişti" de oynayabiliriz. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Maybe I can get an extension cord and hang myself. | Belki bir uzatma kablosuyla kendimi asabilirim. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| What kind of perfume is that you're wearing? | Ne tür bir parfüm sürüyorsun? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Oh, you've never heard of it. | Hiç duymamışsındır. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| No. What kind is it? | Hayır. Ne tür? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Yeah, that's real normal. | Evet, bu gerçekten normal. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Excuse me, sir. Could I have a look at that business section? | Afedersiniz efendim. Ekonomi sayfasına bakabilir miyim? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| The stock? Thank you. | Borsa mı? Teşekkür ederim. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Thought you got out of that. | O işi hallettin sanıyordum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I did. I'm just curious. | Hallettim. Sadece merak ettim. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| It's been almost a week. I wanna check it out. | Neredeyse bir hafta oldu. Kontrol etmek istiyorum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| It's up six points. | Altı puan yükselmiş. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I told you not to sell. You did not tell me not to sell. | Sana satmamanı söylemiştim. Satmamamı söylemedin. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I said the market fluctuates. Remember? | Sana dalgalandığını söylemiştim. Unuttun mu? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Look, Vanessa... | Bak Vanessa.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| ...of course the market fluctuates. Everybody knows that. | ..tabii ki borsa dalgalanır. Bunu herkes bilir. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I just got fluctuated out of $4000. | Ben 4000 dolar dalgalandım. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| That's probably why we're... | Herhalde bu yüzden burada.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| What? Forget it. | Ne? Boş ver. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| No, that's probably why... | Hayır, Herhalde bu yüzden.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| That's probably why we're staying here... | Herhalde bu yüzden burada kalıyoruz.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| ...because you lost money on the stock. | ..çünkü paranı borsada kaybettin. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| So, what am I looking at here? | Burada neye bakıyorum peki? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Twenty nine hours to go? | 29 saat mı kaldı? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Well, at least I got plenty of time to find out the name of that perfume. | En azından şu parfümün adını düşünmek için çok zamanım var. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| James, he kills me. | James, beni öldürüyor. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Have something else. Have a little dessert. | Başka birşey al. Tatlı al. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I'm good, thanks. Elaine, get something. | Ben iyiyim, teşekkürler. Elaine, birşey al. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| It's all taken care of. I'm kind of full. | Hepsi benden. Doydum. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| So don't finish it. | O zaman bitirme. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| She's full. | Doydu. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| So, big daddy... | Sayın para babası.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| ...l'm just curious. How much did you clear... | ..merak ettim, şu son işlemden.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| ...on your little transaction there, all told? | ..kaç para götürdün? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I don't like to discuss figures. How much? | Rakam konuşmaktan hoşlanmam. Ne kadar? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I don't know, $8000. It's a Hyundai. Get out of here. | Bilmiyorum, 8000 dolar. Hyundai. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I told you not to sell. | Sana satmamanı söylemiştim. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Simons made money, Wilkenson cleaned up. | Simons para yaptı, Wilkenson temizlendi. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| So Wilkenson's out of the hospital? | Wilkenson hastaneden çıktı mı? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| No. You'd be surprised. | Hayır. Buna şaşıracaksın. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| You don't recover that quickly from a nose job. | Şu burun işinden o kadar çabuk kurtulamıyorsun. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Is that still from those cats? | Şu kedilerden mi hala? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I just got a cold. | Üşüttüm sadece. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Whatever happened with that? | Kedilere ne oldu? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I gave him an ultimatum. | Ona ültimatom çektim. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| He chose the cats? | Kedileri mi seçti? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| They're very clean animals. | Çok temiz hayvanlar. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| I gotta say, that's pretty bad, losing out to a cat. | Bir kediye yenilmek oldukça kötü olmalı. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Almost as bad as losing out to a perfume. | Bir parfüme yenilmek kadar kötü neredeyse. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Told you those trips are relationship killers. | Sana şu yolculukların ilişki öldürücü olduğunu söylemiştim. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Too bad you can't get your buddy Superman... | Dostun Süpermen'in süper hızda dünyayı dolaşıp.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| ...to fly around the Earth at super speed... | ..zamanı geriye döndüremeyişi.. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| ...and reverse time. | ..çok fena. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Get all the money back, could've avoided the whole trip to Vermont. | Bütün paranı geri alıp şu Vermont yolculuğunu da iptal edebilirsin. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| Superman can go back in time? | Süpermen zamanda geri gidebiliyor mu? | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
| We went over that. | O meseleyi hallettik. | Seinfeld The Stock Tip-1 | 1990 | |
