Search

English Turkish Sentence Translations Page 147662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
George. Who is this?	George. Bu da kim?	Seinfeld The Statue-1	1991
I'm the judge and the jury, pal. And the verdict is, guilty!	Ben hakim ve jüriyim dostum. Ve karar, suçlu!	Seinfeld The Statue-1	1991
What is going on here? Guilty!	Neler oluyor burada? Suçlu!	Seinfeld The Statue-1	1991
Your friend is crazy. Oh, I'm crazy!	Arkadaşın deli. Oh, ben deliyim!	Seinfeld The Statue-1	1991
George, George. I've gotta get going. I have a class.	George, George. Gitmem lazım. Dersim var.	Seinfeld The Statue-1	1991
Oh, a class, huh? A class. At Columbia?	Oh, ders, huh? Dersi var. Columbia'da mı?	Seinfeld The Statue-1	1991
Let me tell you something. I called the registrar's office.	Sana birşey söyleyeyim. Kayıt bürosunu aradım.	Seinfeld The Statue-1	1991
I checked you out. They have no record...	Kontrol ettiler. Ray Thomas adında...	Seinfeld The Statue-1	1991
...of a Ray Thomas at that school, you liar!	...bir öğrenci yokmuş seni yalancı!	Seinfeld The Statue-1	1991
That is because I am registered under my full legal name...	Çünkü tam adımla kayıt oldum...	Seinfeld The Statue-1	1991
...Raymond Thomas Wochinski.	...Raymond Thomas Wochinski.	Seinfeld The Statue-1	1991
Ray Thomas is my professional name.	Ray Thomas benim profesyonel adım.	Seinfeld The Statue-1	1991
You mean "alias."	Yani "sahte adın"	Seinfeld The Statue-1	1991
You are starting to make me angry.	Beni sinirlendirmeye başlıyorsun.	Seinfeld The Statue-1	1991
...that was bound to happen.	...bunun olacağı belliydi.	Seinfeld The Statue-1	1991
I hope you think about what you've done here today.	Burada bugün neler yaptığın hakkında biraz düşünürsün umarım.	Seinfeld The Statue-1	1991
And if you wanna call and apologize...	Eğer arayıp özür dilemek istersen...	Seinfeld The Statue-1	1991
...you know where to reach me.	...beni nerede bulacağını biliyorsun.	Seinfeld The Statue-1	1991
Hey, Ray. Yes?	Hey, Ray. Evet?	Seinfeld The Statue-1	1991
How did you get the goop out of the top of the dishwashing liquid?	Bulaşık deterjanı şişesinin tepesini nasıl temizledin?	Seinfeld The Statue-1	1991
It was like a brand new nozzle.	Sanki yaratıcı bir dehanın ürünü.	Seinfeld The Statue-1	1991
Nervous? Why should I be?	Gergin misin? Neden olayım ki?	Seinfeld The Statue-1	1991
Your notes were very insightful.	Notların çok anlayışlıydı.	Seinfeld The Statue-1	1991
The book is great.	Kitap bir harika.	Seinfeld The Statue-1	1991
Did you go out last night?	Dün gece dışarı çıktın mı?	Seinfeld The Statue-1	1991
No, we made love on the floor like two animals.	Hayır, yerde iki hayvan gibi seviştik.	Seinfeld The Statue-1	1991
Ray is insatiable.	Ray çok açgözlü.	Seinfeld The Statue-1	1991
Was Jerry?	Jerry mi?	Seinfeld The Statue-1	1991
You know, Ray is very upset over these accusations.	Biliyorsun, Ray şu suçlamalardan dolayı çok üzgün.	Seinfeld The Statue-1	1991
I'm staying out of this one. This is between them.	Ben bunun dışında duruyorum. Bu tamamen onların arasında.	Seinfeld The Statue-1	1991
I am not getting involved.	Hiç bulaşmıyorum.	Seinfeld The Statue-1	1991
So you think he stole it?	Yani onun çaldığını düşünüyorsun?	Seinfeld The Statue-1	1991
You have to admit, the circumstantial evidence...	Kabul etmelisin, bu şartlar altında...	Seinfeld The Statue-1	1991
I admit nothing.	Hiç birşeyi kabul etmiyorum.	Seinfeld The Statue-1	1991
Will you put that cigarette out, please?	Şu sigarayı söndürür müsünüz lütfen?	Seinfeld The Statue-1	1991
I mean, he was in the apartment...	Yani, o evi temizliyordu...	Seinfeld The Statue-1	1991
...and then it's gone, and it's in your apartment.	...ve gittiğinde, heykel sizin evinizdeydi.	Seinfeld The Statue-1	1991
Maybe you think we're in cahoots. No.	Belki işbirliği yaptığımızı düşünüyorsun. Hayır.	Seinfeld The Statue-1	1991
But it's quite a coincidence.	Ama garip bir tesadüf.	Seinfeld The Statue-1	1991
Yes, that's all, a coincidence.	Evet, sadece bu, bir tesadüf.	Seinfeld The Statue-1	1991
Big coincidence.	Büyük tesadüf.	Seinfeld The Statue-1	1991
Not a big coincidence. A coincidence.	Büyük değil. Sadece tesadüf.	Seinfeld The Statue-1	1991
No, that's a big coincidence.	Hayır, bu büyük bir tesadüf.	Seinfeld The Statue-1	1991
That's what a coincidence is.	Bu tesadüf demektir zaten.	Seinfeld The Statue-1	1991
There are no small coincidences and big coincidences.	Küçük veya büyük tesadüfler yoktur.	Seinfeld The Statue-1	1991
No. There are degrees of coincidences.	Hayır. Tesadüflerin dereceleri vardır.	Seinfeld The Statue-1	1991
No. There are only coincidences. Ask anyone.	Hayır. Sadece tesadüf vardır. Başkalarına sor.	Seinfeld The Statue-1	1991
Are there big coincidences and small coincidences...	Büyük yada küçük tesadüfler var mıdır...	Seinfeld The Statue-1	1991
...or just coincidences?	...yoksa sadece tesadüf mü vardır?	Seinfeld The Statue-1	1991
Will you put that cigarette out?	Şu sigarayı söndürür müsünüz?	Seinfeld The Statue-1	1991
Maybe I put it out on your face.	Belki de yüzünde söndürmeliyim.	Seinfeld The Statue-1	1991
It's just like Ray said.	Tıpkı Ray'in dediği gibi.	Seinfeld The Statue-1	1991
You and Jerry, you're jealous of our love. You're trying to destroy us.	Sen ve Jerry, aşkımızı kıskanıyorsunuz. Bizi yok etmeye çalışıyorsunuz.	Seinfeld The Statue-1	1991
Shouldn't you be out on a ledge somewhere?	Senin bir yerlerde raf üstünde olman gerekmiyor mu?	Seinfeld The Statue-1	1991
Ma, will you stop?	Anne, keser misin lütfen?	Seinfeld The Statue-1	1991
It's just a statue.	Sadece bir heykel.	Seinfeld The Statue-1	1991
How is it my fault? It was stolen. I didn't even touch it this time.	Nasıl benim hatam olur? Çalındı. Bu sefer ona dokunmadım bile.	Seinfeld The Statue-1	1991
Okay, fine.	Güzel, tamam.	Seinfeld The Statue-1	1991
I don't see why this should affect the potatoes.	Neden bunun patatesleri etkilediğini anlayamıyorum.	Seinfeld The Statue-1	1991
Okay! Goodbye.	Tamam! Hoşçakal.	Seinfeld The Statue-1	1991
She doesn't react to disappointment very well.	Hayal kırıklığına karşı direnci az.	Seinfeld The Statue-1	1991
Unlike me.	Bana benzemiyor.	Seinfeld The Statue-1	1991
I'm not happy about this.	Bu beni çok rahatsız ediyor.	Seinfeld The Statue-1	1991
Why don't we just throw a Molotov cocktail through their window.	Neden camlarına motolof kokteyli atmıyoruz.	Seinfeld The Statue-1	1991
There's just no justice.	Hiç adil adalet yok.	Seinfeld The Statue-1	1991
This experience has changed me.	Bu deneyim beni tamamen değiştirdi.	Seinfeld The Statue-1	1991
It's made me more cynical, more bitter, more jaded.	Beni ahlaksız, şiddete eğilimli birisi yaptı.	Seinfeld The Statue-1	1991
Really? Sure. Why not?	Sahi mi? Kesinlikle. Neden olmasın?	Seinfeld The Statue-1	1991
How do you think I feel?	Sence ben neler hissediyorum?	Seinfeld The Statue-1	1991
Instead of editing the first novel of a major young writing talent...	Genç yazarlardan birinin romanının editörü olacağım yerde...	Seinfeld The Statue-1	1991
...I am proofreading a food allergy cookbook.	...yemek alerjisi kitabını kontrol ediyorum.	Seinfeld The Statue-1	1991
Can't you talk to your boss? I did.	Patronunla konuşamaz mısın? Konuştum.	Seinfeld The Statue-1	1991
He loves Rava.	Rava'yı çok seviyor.	Seinfeld The Statue-1	1991
Worse, he loves Ray.	Kötüsü, Ray'i de seviyor.	Seinfeld The Statue-1	1991
And he doesn't think you're funny at all.	Ve seni de hiç komik bulmuyor.	Seinfeld The Statue-1	1991
Perhaps we can take comfort in the knowledge...	Belki gelecek hayatta Ray'in...	Seinfeld The Statue-1	1991
...that in the next world, Ray will be the recipient...	...daha büyük, daha acı bir adaletle...	Seinfeld The Statue-1	1991
...of a much larger and more harsh brand of justice.	...cezalandırılacağını düşünüp rahatlayabiliriz.	Seinfeld The Statue-1	1991
Yeah, he'll have my parents.	Tabi, benim ailemi ona verecekler.	Seinfeld The Statue-1	1991
Police. Open up!	Polis. Kapıyı aç!	Seinfeld The Statue-1	1991
Freeze, mama! Hey, hey...	Kımıldama, annecik! Hey, hey...	Seinfeld The Statue-1	1991
Shut up! Spread them.	Kapa çeneni! Ayaklarını aç.	Seinfeld The Statue-1	1991
I said, spread them!	Ayaklarını aç dedim!	Seinfeld The Statue-1	1991
You're in big trouble, son.	Başın büyük belada, evlat.	Seinfeld The Statue-1	1991
Burglary, grand larceny...	Hırsızlık, çalıntı eşyaları...	Seinfeld The Statue-1	1991
...possession of stolen goods.	...ucuza okutmak.	Seinfeld The Statue-1	1991
And murder! Murder?	Ve cinayet! Cinayet mi?	Seinfeld The Statue-1	1991
Shut up! Keep them spread.	Kapa çeneni! Ayaklarını açık tut.	Seinfeld The Statue-1	1991
You just make love to that wall, pervert.	Sadece şu duvarla seviş, sapık.	Seinfeld The Statue-1	1991
Hey, I think you have me confused with somebody else.	Hey, sanırım beni başkasıyla karıştırdınız.	Seinfeld The Statue-1	1991
Is your name Ray? Yeah.	Adın Ray mi? Evet.	Seinfeld The Statue-1	1991
Yeah, you're the punk I'm looking for!	O zaman aradığım punk sensin!	Seinfeld The Statue-1	1991
Hey. Hey, are you a cop?	Hey. Hey, sen polis misin?	Seinfeld The Statue-1	1991
Yeah, I'm a cop. I'm a good cop. I'm a damn good cop!	Evet, ben polisim. İyi bir polisim. Ben kahrolası iyi bir polisim!	Seinfeld The Statue-1	1991
And today's your lucky day, junior.	Ve bugün senin şanslı günün, ufaklık.	Seinfeld The Statue-1	1991
Because I'm gonna let you off with just a warning.	Çünkü seni bu seferlik sadece uyarıyorum.	Seinfeld The Statue-1	1991
Any more of this criminal activity, and you'll be sorry. You got me?	Ama başka suç işlersen senin için hayırlı olmaz. Anladın mı?	Seinfeld The Statue-1	1991
Good, good. Let's keep it that way.	İyi, iyi. Bırak da öyle kalsın.	Seinfeld The Statue-1	1991
All right, all right. What's the big hubbub, bub?	Tamam, tamam. Nedir bu patırtı böyle?	Seinfeld The Statue-1	1991
Kramer, I can't believe it.	Kramer, buna inanamıyorum.	Seinfeld The Statue-1	1991