Search

English Turkish Sentence Translations Page 147604

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right. Let's see.	Eee, bir bakalım.	Seinfeld The Seven-1	1996
How about Mug?	Kupa'ya ne dersin.	Seinfeld The Seven-1	1996
Mug Costanza.	Kupa Costanza.	Seinfeld The Seven-1	1996
That's original.	Orijinal bir isim.	Seinfeld The Seven-1	1996
Ketchup. Pretty name for a girl. Right. You having a good time?	Ketçap. Kız için güzel bir isim. Tabii, iyi zaman geçirebiliyormusun?	Seinfeld The Seven-1	1996
I got 50 right here in the cupboard. How about Bisquick?	Bak burada 50 tane var. Bisquick'e ne dersin?	Seinfeld The Seven-1	1996
Pimento? Gherkin? Sauce?	Biber? Kornişon? Sos?	Seinfeld The Seven-1	1996
Maxwell House? All right, already.	Maxwell House? (Hazır kahve markası) Tamam. Yeter artık.	Seinfeld The Seven-1	1996
This is a very key issue with me, Jerry.	Bu gerçekten benim için önemli bir konu, Jerry.	Seinfeld The Seven-1	1996
I had this name for a long time.	Bu ismi uzun süreden beri düşünüyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996
Oh, I forgot to call Christie.	Oh, Christie'yi aramayı unuttum.	Seinfeld The Seven-1	1996
That's the one you met in the store?	Mağazada tanıştığın kız değil mi?	Seinfeld The Seven-1	1996
She had this great black and white dress with a scoop neck.	Üzerinde çok güzel bir siyah beyaz, açık yakalı bir elbise vardı.	Seinfeld The Seven-1	1996
She looked like some kind of superhero.	Süperkahramana benziyordu.	Seinfeld The Seven-1	1996
And you met her in an antique store. I don't know how you do it.	Ve onla bir antikacıda tanıştın. Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996
I'm not engaged.	Ben nişanlı değilim.	Seinfeld The Seven-1	1996
I got it. Got what?	Buldum. Neyi buldun?	Seinfeld The Seven-1	1996
I got the answer, Jerry. Refrigerator problem is solved.	Cevabı buldum, Jerry. Buzdolabı sorunu çözüldü.	Seinfeld The Seven-1	1996
Oh, it's no problem. You can take whatever you want.	Oh, sorun değil. İstediğini alabilirsin.	Seinfeld The Seven-1	1996
I will. But now I'm accountable.	Alacağım. Ama artık hesaba yazacağım.	Seinfeld The Seven-1	1996
All right, I take what I want. Here.	Tamam, istediğimi alacağım.	Seinfeld The Seven-1	1996
And I write it down.	Ve buraya yazacağım.	Seinfeld The Seven-1	1996
One cupcake.	Bir topkek.	Seinfeld The Seven-1	1996
And then I put it in the bowl.	Ve sonra kaseye atacağım.	Seinfeld The Seven-1	1996
There. Very simple.	İşte. Çok basit.	Seinfeld The Seven-1	1996
Sort of a mooching inventory. No, not mooching.	Gereksiz bir icat daha. Hayır, gereksiz değil.	Seinfeld The Seven-1	1996
Because at the end of the week you add them.	Çünkü hafta sonunda bunları toplayacaksın.	Seinfeld The Seven-1	1996
And you give me the bill. All right.	Ve bana fatura vereceksin. Öyle olsun.	Seinfeld The Seven-1	1996
Look, I gotta run some errands.	Birkaç küçük işim var.	Seinfeld The Seven-1	1996
When Elaine comes by with that bike, hang on to it for me.	Elaine geldiğinde, bisikleti benim için alıver.	Seinfeld The Seven-1	1996
Kramer, I don't know if you're getting that bike.	Kramer, bisikleti alabilecekmisin bilemiyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996
Oh, yes, I am. We had a verbal contract.	Oh, evet, alıyorum. Sözlü bir anlaşmamız vardı.	Seinfeld The Seven-1	1996
If we can't take each other at our word, all is lost.	Eğer birbirimize karşı sözlerimizi tutamazsak, kaybolmuşuzdur.	Seinfeld The Seven-1	1996
Oh, yeah, yeah, put that on my tab.	Oh, evet, evet, benim hesaba yaz.	Seinfeld The Seven-1	1996
Well, this is it. The food is atrocious.	İşte bu. Yemekler iğrenç.	Seinfeld The Seven-1	1996
But the busboys are the best in the city.	Ama komiler şehrin en iyisi.	Seinfeld The Seven-1	1996
May I take your coat, miss? Yes, thank you.	Paltonuzu alabilir miyim, bayan? Evet, teşekkür ederim.	Seinfeld The Seven-1	1996
The same outfit? The exact same outfit.	Aynı kıyafet? Tamamen aynı.	Seinfeld The Seven-1	1996
How many days between encounters? Three.	Kaç gün geçmişti aradan? Üç.	Seinfeld The Seven-1	1996
Three days. Well, maybe you caught her on the cusp of a new wash cycle.	Üç gün. Eee, belki, çamaşır döngüsünün ilk gününe yakalandın.	Seinfeld The Seven-1	1996
You know, she did laundry the day after she met you.	Belki çamaşırlarını senle buluştuktan sonraki gün yıkadı.	Seinfeld The Seven-1	1996
Everything got clean. She started all over again.	Herşey temizlendi. Hepsini giymeye yeniden başladı.	Seinfeld The Seven-1	1996
Possibly. But then shouldn't the outfit only reappear at the end of the cycle?	Olabilir. Ama kıyafetin döngünün sonunda giyilmesi gerekmiyor mu?	Seinfeld The Seven-1	1996
Maybe she moved it up in the rotation.	Belki de sıraya tersten başladı.	Seinfeld The Seven-1	1996
Why? It's our first date. She's already in reruns.	Neden? İlk randevumuzdu. Şimdiden kendini tekrarlamaya mı başlamış.	Seinfeld The Seven-1	1996
Very curious. lndeed.	Çok merak ettim. Aynen.	Seinfeld The Seven-1	1996
Einstein wore the exact same outfit every day.	Einstein her gün aynı kıyafeti giyiyordu.	Seinfeld The Seven-1	1996
Well, if she splits the atom, I'll let it slide.	Eğer o, atomu parçalayabilirse, bu olayı görmemezlikten gelebilirim.	Seinfeld The Seven-1	1996
All right. I'm heading home. Did Susan change her mind...	Tamam, eve gidiyorum. Susan isim konusunda...	Seinfeld The Seven-1	1996
...about the name? Not yet, but she's weakening.	...fikrini değiştirdi mi? Henüz değil, ama direnci kırılıyor.	Seinfeld The Seven-1	1996
Just because your life is destroyed...	Sırf senin hayatın mahvoldu diye...	Seinfeld The Seven-1	1996
...don't destroy someone else's.	...başkasının da hayatını mahvetme.	Seinfeld The Seven-1	1996
It's Mickey Mantle, Jerry. My idol.	İsim Mickey Mantle'a hediye, Jerry. Benim idolüm.	Seinfeld The Seven-1	1996
How about Mickey? Mickey?	Mickey'e ne dersin? Mickey?	Seinfeld The Seven-1	1996
Mickey....	Mickey...	Seinfeld The Seven-1	1996
ls this your half a can of soda? Nope, that's yours.	Bu senin yarım kutu gazozun mu? Hayır o senin.	Seinfeld The Seven-1	1996
My half is gone.	Benim yarım gitmiş.	Seinfeld The Seven-1	1996
I put my half a can here in the tab.	Kendi yarımı hesaba yazdım.	Seinfeld The Seven-1	1996
Why? What's your beef? You cannot buy half a can of soda.	Neden? Şikayetin ne? Bir gazozun yarısını alamazsın.	Seinfeld The Seven-1	1996
Well, why not? I don't wanna get into the physics of it.	Niye olmayacakmış? Bu işin fiziğine girmek istemiyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996
But you know the sound a can makes when you open it?	Ama bilirsin kutuyu açtığında bir ses duyarsın?	Seinfeld The Seven-1	1996
Yeah. That is the sound...	Evet. O ses, kutunun...	Seinfeld The Seven-1	1996
...of you buying a whole can.	...tamamını aldığının sesidir.	Seinfeld The Seven-1	1996
And the same goes for this. Okay?	Ve bu, elma için de geçerlidir. Tamam mı?	Seinfeld The Seven-1	1996
When you pierce the skin of a piece of fruit, you've bought the whole fruit.	Meyvenin kabuğu bir parça soyulduğunda, bütün meyveyi almışsındır.	Seinfeld The Seven-1	1996
Not a third of an apple. Not a half of a banana.	Elmanın 3'te birini değil. Muzun yarısını da değil.	Seinfeld The Seven-1	1996
All right. You bite it, you bought it.	Tamam. Isırdığında, almışsındır.	Seinfeld The Seven-1	1996
All right. I'll make the necessary adjustments.	Öyle olsun. Gerekli ayarlamaları daha sonra yaparım.	Seinfeld The Seven-1	1996
All right. Thank you.	Tamam. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Seven-1	1996
Oh, so how's the neck?	Oh, boynun nasıl?	Seinfeld The Seven-1	1996
Nice and loose?	Rahat ve gevşek mi?	Seinfeld The Seven-1	1996
Lookit, Kramer, you are not getting this bike.	Bak, Kramer, bisikleti almıyorsun.	Seinfeld The Seven-1	1996
I don't even know why you want it. I mean, it's a girls' bike.	Niye istediğini bile bilmiyorum. Demek istediğim bu bir kız bisikleti.	Seinfeld The Seven-1	1996
It's a verbal contract. We had a deal.	Bu bir sözlü mukavele. Anlaşmamız vardı.	Seinfeld The Seven-1	1996
No, we didn't.	Hayır, yoktu.	Seinfeld The Seven-1	1996
You take these things too literally.	Herşeyi çok ciddiye alıyorsun.	Seinfeld The Seven-1	1996
It's like saying you're hungry enough to eat horse.	Bu, senin at eti yiyecek kadar aç olduğunu söylemen gibi.	Seinfeld The Seven-1	1996
Well my friend Jay Riemenschneider eats horse all the time.	Eee, arkadaşım Jay Riemenschneider her zaman at yer.	Seinfeld The Seven-1	1996
He gets it from his butcher.	Eti kasabından alıyor.	Seinfeld The Seven-1	1996
This is not the point.	Konumuz bu değil.	Seinfeld The Seven-1	1996
The point is, you just can't have the bike.	Söylemek istediğim, bisikleti alamazsın.	Seinfeld The Seven-1	1996
Boy, I am really surprised at you.	Tanrım, sana gerçekten şaşırdım.	Seinfeld The Seven-1	1996
You are the last person I figured would do something like this.	Böyle birşey yapabileceğini düşündüğüm son kişi sendin.	Seinfeld The Seven-1	1996
I mean, George, yeah, I can see that. Even Jerry.	Mesela, George yaparsa anlarım. Hatta Jerry'i bile.	Seinfeld The Seven-1	1996
But not you, Elaine. I always put you up here.	Ama sen, Elaine. Seni hep yukarılarda görmüştüm.	Seinfeld The Seven-1	1996
They're over here.	Onları ise, burada.	Seinfeld The Seven-1	1996
Now you're all;	Ama şimdi hepiniz...	Seinfeld The Seven-1	1996
All right. Yeah.	Tamam, öyle olsun. Evet.	Seinfeld The Seven-1	1996
Come on. It's a fantastic name.	Hadi ama. Bu harika bir isim.	Seinfeld The Seven-1	1996
It's a real original. Nobody else is gonna have it. And I absolutely love it.	Gerçekten orijinal bir isim. Bu isme kimse sahip olmayacak ve ben de isme bayılıyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996
Well, I don't know how original it's gonna be.	Artık ne kadar orijinal olacağını bilmiyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996
Why not? Well, I was telling Carrie...	Neden? Carrie'ye senle tartışmamızı...	Seinfeld The Seven-1	1996
...about our argument. And when l told them the name, they just loved it.	...anlatıyordum. Onlara ismi söylediğimde, çok beğendiler.	Seinfeld The Seven-1	1996
So, what are you saying? They're naming their baby Seven.	Ne demek istiyorsun? Bebeklerinin adını Yedi koyuyorlar.	Seinfeld The Seven-1	1996
What? They're stealing the name?	Ne? İsmi çalıyorlar mı?	Seinfeld The Seven-1	1996
That's my name. I made it up.	O benim ismim. Ben buldum.	Seinfeld The Seven-1	1996
I can't believe they're using it.	İsmi kullandıklarına inanamıyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996
Now, it's not gonna be original.	Şimdi orijinal olamayacak.	Seinfeld The Seven-1	1996
It's gonna lose all its cachet.	Bütün albenisini kaybedecek.	Seinfeld The Seven-1	1996
I don't know how much cachet it had to begin with.	Başlangıçta albenisi varmıydı bilemiyorum.	Seinfeld The Seven-1	1996