English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147607
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| ...with Sharon Leonard. She works for the NYU paper. | .. ulaşmaya çalışıyorum. NYU gazetesinde çalışıyor. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 |  |
| This is Jerry Seinfeld. She was supposed to meet me for an interview. | Ben Jerry Seinfeld. Bir röportaj için buluşacaktık. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, what are you gonna get Jerry for his birthday? | Jerry'ye doğumgünü için ne alacaksın? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I got him a great gift. Really? What? | Harika bir hediye aldım. Gerçekten mi?Ne? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I got two tickets to see Guys and Dolls. | "Kızlar ve Erkekler"e iki bilet aldım. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, that is a good gift. | Oo,bu iyi bir hediye. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Maybe he'll take me. | Belki ben götürür. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| No, I'm gonna go with him. | Hayır,onunla gideceğim. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| What did you get him? | Sen ne aldın? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I got him a two line phone. | İki hatlı bir telefon. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Really? That's good. | Sahi mi? İyiymiş. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Unbelievable. She's not there. | İnanamıyorum. Orada değil. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| What paper does she write for? For the NYU school newspaper. | Hangi gazetede çalışıyor? NYU okul gazetesi. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| She's a grad student in journalism. Never been to a comedy club. | Gazetecilik son sınıfta. Hiç komedi kulübüne gitmemiş. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Never seen me. Has no idea who I am. | Beni görmemiş. Kim olduğumu bilmiyor. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Never even seen you? | Seni hiç görmemiş mi? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Gotta kind of envy that. | Onu çok kıskandım. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You know, you've been developing quite the acid tongue lately. | Biliyor musun,son zamanlarda dilin pabuç gibi oldu. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Who do you think is the most unattractive world leader? | Sence dünyadaki en itici lider kimdir? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Living or all time? All time. | Hayatta olması farkeder mi? Farketmez. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| If it's all time, there's no contest. It begins and ends with Brezhnev. | Farketmiyorsa uğraşmayalım. Brezhnev der geçerim. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I don't know. Did you ever get a good look at De Gaulle? | Bilmiyorum. De Gaulle'ye iyice baktın mı? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Lyndon Johnson was uglier than De Gaulle. | Lyndon Johnson, De Gaulle'den daha çirkindi. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I got news for you. Golda Meir could make them all run up a tree. | Bak ne diyeceğim. Golda Meir'in yanında üçü de solda sıfır kalır. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Golda Meir. Good one, babe. | Golda Meir. İyi buldun,bebeğim. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Hey, come here. Come here. | Hey,yaklaşın. Yaklaşın. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Those two girls behind you, they're eavesdropping. | Arkanızdaki iki kız, burayı dinliyorlar. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Really? You know just because you two... | Sahi mi? Yani ne olmuş ki... | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| ...are homosexuals, so what? | .. homoseksüelseniz? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I mean, you should come out of the closet and be openly gay already. | Bence kimliğinizi saklamayıp herkese gay olduğunuzu söyleyin. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| So, what do you say? | Ee,ne diyorsun? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You know you'll always be the only man I'll ever love. | Sen daima sevdiğim tek erkek olarak kalacaksın. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Come on. Go along. I'm not going along. | Hadi ama. Uyum sağla. Sağlayamam. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I could just see you in Berlin in 1939 goose stepping past me. | Keşke 1939 yıIında Berlin'de olsaydık da bunu söyleseydin. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| "Come on, Jerry. Go along. Go along." | "Hadi Jerry. Uyum sağla. Uyum sağla. " | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You're no fun. You know, I hear that all the time. | Komik değilsin. Biliyor musun,bunu hep söylüyorlar. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Hear what? That I'm gay. People think I'm gay. | Neyi? Gay olduğumu. İnsanlar beni gay sanıyor. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Yeah, people ask me that about you too. | Evet,bana da olup olmadığını soruyorlar. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Yeah, because I'm single, I'm thin, and I'm neat. | Evet,çünkü bekarım,zayıfım ve kibarım. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| And you get along well with women. | Ve kadınlarla iyi anlaşıyorsun. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I guess that leaves me in the clear. | Böylece ben aklanmış oluyorum. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Hi, Jerry, it's Sharon Leonard from the NYU paper. | Selam Jerry,ben NYU gazetesinden Sharon Leonard. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I'm here at the coffee shop, and I was a little late. | Kafedeyim ve biraz geciktim. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| We must have missed each other. | Sanırım birbirimizi ıskaladık. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I'm going to the bathroom. Me too. | Ben tuvalete gidiyorum. Ben de. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I'll be here for a little while longer, and I'll try to hook up with you later. | Biraz daha burada kalacağım. Sana ulaşmaya çalışırım. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I just thought of a great name for myself, if I ever become a porno actor. | Eğer bir porno oyuncusu olsaydım, kendim için kullanabileceğim harika bir ad buldum. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, yeah? What? Buck Naked? | Hadi ya?Ne peki? 'Baldırı Çıplak'mı? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Yeah. How did you know that? | Evet. Bunu nasıI bildin? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You told me that already. Like two months ago. | Bana zaten söylemiştin. İki ay kadar önce. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| What do you think of this shirt? | Bu giydiğim şey sence nasıI? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Well... | Ee.. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Allison bought it for me. | Allison bana almış. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| How you gonna get out of that one? I don't know. | Bundan nasıI kurtulacaksın? Bilmiyorum. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I guess I have to wait for her to die. | Sanırım ölmesini bekleyeceğim. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Yeah? Sharon from N YU. | Kim o? NYU'dan Sharon. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Who's that? Oh, that's that reporter from NYU. | O da kim? NYU'dan gelen gazeteci. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| She's doing the interview. I told her to come here... | Röportajı yapacak. Buraya gelmesini söyledim.. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| ...so we won't miss each other. | .. yoksa yine birbirimizi bulamazdık. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Do you want me to stay or...? Sure, I don't care. | Kalmamı ister misin,ya da..? Kal. Farketmez. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Hi, I'm... I'm Sharon. | Selam. Ben... Ben Sharon. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Hi, I'm Jerry. | Selam,ben Jerry. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Something the matter? No, no. Nothing. | Birşey mi oldu? Hayır,hayır. Birşey yok. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You look familiar. Have we ever met? I'm not sure. Have we? | Tanıdık görünüyorsun. Tanıştık mı? Emin değilim. Tanıştık mı? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You look familiar. | Tanıdık görünüyorsun. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Why don't we do this over here? This is George. | Neden burada yapmıyoruz? Bu George. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, hi. Nice to meet you. | Selam. Memnun oldum. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| He'll hang around, if that's okay. Sure, I'd like to talk to him too. | Sorun değilse o da burada olacak. Tabi,onunla da konuşmayı isterim. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| There we go. | BaşIıyoruz. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, is that a problem? No, I just hate my voice on tape. | Bu sorun olur mu? Sadece kaydedilmiş sesimden nefret ediyorum. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| It always sounds so high and whiny. | Hep çok tiz ve cırlak çıkıyor. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Well, shall we start? Fire away. | Pekala,başlayalım mı? Başla bakalım. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Okay, let's see. Are you just a comedian, or do you do anything else? | Tamam. Sadece bir komedyen misin yoksa başka birşeyler de yapıyor musun? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Well, right now George and I are writing a pilot for NBC. | Şu aralar George ve ben,NBC için bir dizi pilotu hazırlıyoruz. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, so you also work together. | Demek aynı zamanda beraber çalışıyorsunuz. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Jerry, did you wash this pear? | Jerry,bu armutu yıkadın mı? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Yeah, I washed it. It looks like it hasn't been washed. | Evet,yıkadım. Yıkanmış gibi durmuyor. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| So wash it. | O zaman yıka. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You hear the way he talks to me? | Benimle nasıI konuştuğunu görüyor musun? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You should hear how my boyfriend talks to me. | Sen bir de benim sevgilimin benimle konuşmasını gör. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Hey, let me ask you something. | Sana birşey sorayım. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| What do you think of this shirt? | Sence bu giydiğim nasıI görünüyor? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| It's nice. | Bence güzel. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Jerry said he didn't like it. | Jerry beğenmediğini söyledi. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| I didn't say I didn't like it. I said it was okay. | Beğenmediğimi söylemedim. Normal dedim. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, you said you didn't like it. Oh, well, so what if I don't like it? | Beğenmedim dedin. Beğenmediysem ne olmuş? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Is that, like, the end of the world or something? | Dünyanın sonu mu? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| So how did you two meet? | Peki siz nasıI tanıştınız? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, actually, we met in a gym locker room. | Aslında,soyunma odasında tanışmıştık. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Actually, it was in gym class. I was trying to climb the ropes... | Beden eğitimi dersindeydi. Ben ipe tırmanıyordum.. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| ...and Jerry was spotting me. | .. Jerry de beni izliyordu. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| And I kept slipping and burning my thighs. | Aşağı kaydım, baldırlarım yanıyordu. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| And then finally I slipped, and I fell on Jerry's head. | Sonunda Jerry'nin kafasının üstüne düştüm. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| We've been close ever since. | O zamandan beri çok yakınız. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Do you guys live together? | Beraber mi yaşıyorsunuz? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Live together? No, I got my own place. | Beraber mi? Hayır. Benim evim var. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Oh, and do your parents know? | Peki aileniz biliyor mu? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| Know what? My parents? | Neyi biliyor mu? Ailem mi? | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| They don't know what's going on. | Hiçbir şeyden haberleri yok. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
| You're that girl in the coffee shop that was eavesdropping on us. | Sen kafede bizi dinleyen kızsın. | Seinfeld The Shoes-1 | 1993 | |
