Search

English Turkish Sentence Translations Page 147598

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's hurry. I gotta go. I'm meeting a woman for a drink.	Acele et. Gitmem lâzım. Bir kadınla içki içeceğim. Acele et. Gitmem lâzim. Bir kadinla içki içecegim.	Seinfeld The Secretary-1	1994
Oh, and who might that be? Some woman named Uma.	Bu kim olabilir? Bazı kadınlar ona Uma diyor. Bu kim olabilir? Bazi kadinlar ona Uma diyor.	Seinfeld The Secretary-1	1994
I got her number off that ticket before it was smudged.	Onun numarasını, fiş silinmeden önce almıltım Onun numarasini, fis silinmeden önce almiltim	Seinfeld The Secretary-1	1994
Hope she's good looking.	Umarım, o iyi görünüyordur.. Umarim, o iyi görünüyordur..	Seinfeld The Secretary-1	1994
If you are a waiter or a waitress and you see me in a restaurant...	eğer garson ya da bayan garsonsan ve beni lokantadaa görmek istiyorsan eger garson ya da bayan garsonsan ve beni lokantadaa görmek istiyorsan	Seinfeld The Secretary-1	1994
...l'm telling you right now, I don't wanna hear about the specials.	sana söylüyorum. Spesyalleri duymak istemiyorum.	Seinfeld The Secretary-1	1994
I don't wanna know about the specials, I'm sick of the specials, I hate them.	Spesyaller hakkında bir şey bilmek istemiyorum. Spesyallere hasta oluyorum, Nefret ederim onlardan. Spesyaller hakkinda bir sey bilmek istemiyorum. Spesyallere hasta oluyorum, Nefret ederim onlardan.	Seinfeld The Secretary-1	1994
My feeling is, if the specials were so special, they'd be on the menu.	Bence, bu spesyaller çok spesyalse, mönüde olmalılar. Bence, bu spesyaller çok spesyalse, mönüde olmalilar.	Seinfeld The Secretary-1	1994
You know what's special? They don't know if anybody likes them.	Spesyal olan nedir biliyor musun? Kimin neyi sevip sevmediği onlarda bilmiyor. Spesyal olan nedir biliyor musun? Kimin neyi sevip sevmedigi onlarda bilmiyor.	Seinfeld The Secretary-1	1994
And they always have those overly creative descriptions of the specials.	Ve onların herzaman spesyaller için abartı derecesinde yaratıcı tarifleri vardır. Ve onlarin herzaman spesyaller için abarti derecesinde yaratici tarifleri vardir.	Seinfeld The Secretary-1	1994
The veal is lightly slapped...	Dana Eti yavaşça koyulur Dana Eti yavasça koyulur	Seinfeld The Secretary-1	1994
...and then sequestered in a one bedroom suite...	ve ardından tek yatak odalı süit'de ayrılır... ve ardindan tek yatak odali süit'de ayrilir...	Seinfeld The Secretary-1	1994
...with a white wine intravenous.	...beyaz şarapla birlikte. ...beyaz sarapla birlikte.	Seinfeld The Secretary-1	1994
Hey, that's the womers dressing room.	Hey, orası kadınların soyunma odası. Hey, orasi kadinlarin soyunma odasi.	Seinfeld The Secretary-2	1994
I wasrt wearing your jacket.	O senin ceketin değildi. O senin ceketin degildi.	Seinfeld The Secretary-2	1994
Excuse me. Could you tell me where I could find womers moisturizer lotions?	Affedersiniz kadınlar için nemlendirici losyonunu nerede bulabileceğimi söyler misiniz? Affedersiniz kadinlar için nemlendirici losyonunu nerede bulabilecegimi söyler misiniz?	Seinfeld The Secretary-2	1994
This womars been in there for over an hour.	Bu kadın saatlerdir içeride. Bu kadin saatlerdir içeride.	Seinfeld The Secretary-2	1994
What clothes? Didrt Elaine call you?	Ne kıyafetleri? Elaine aramadı mı seni? Ne kiyafetleri? Elaine aramadi mi seni?	Seinfeld The Secretary-2	1994
What am I doing here? You're in the womers dressing room.	Burada ne mi yapıyorum? Kadınların soyunma odasında olan sensin. Burada ne mi yapiyorum? Kadinlarin soyunma odasinda olan sensin.	Seinfeld The Secretary-2	1994
I had Uma Thurmars number written on that stub.	Uma Thurman'nın numarası o koçana yazmıştım. Uma surman'nin numarasi o koçana yazmistim.	Seinfeld The Secretary-2	1994
You can't do that. The ticket is won'thless.	Bunu yapamazsın. Bu fiş değersiz. Bunu yapamazsin. Bu fis degersiz.	Seinfeld The Secretary-2	1994
Hope she's good Iooking.	Umarım, o iyi görünüyordur.. Umarim, o iyi görünüyordur..	Seinfeld The Secretary-2	1994
...I'm telling you right now, I don't wanna hear about the specials.	sana söylüyorum. Spesyalleri duymak istemiyorum.	Seinfeld The Secretary-2	1994
And I get to do the interview. It's incredible.	Onunla görüşme yaparım. İnanılmaz bir şey bu. Onunla görüsme yaparim. inanilmaz bir sey bu.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Hi, Willie. Hey, Jerry.	Merhaba, Willie. Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Secretary-4	1994
...and my mother's fur for storage. What are you doing with it?	annemin kürkünü depodan getirdim. Bununla ne yapmak istiyorsun?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Great cut. It's probably very flattering. Oh, yes.	İyi kesim. Büyük olasılıkla çok beğenilecek. Oh, evet. iyi kesim. Büyük olasilikla çok begenilecek. Oh, evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
I'm completely well versed in all the lBM and Macintosh programs.	IBM ve Macintosh programlarında kesinlikle işin ehliyim. IBM ve Macintosh programlarinda kesinlikle isin ehliyim.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Yeah? Okay. So then I put it on at home...	Öyle mi? Evet. Bu yüzden, evde	Seinfeld The Secretary-4	1994
Hey, hey. Hey, George.	Selam Selam, George.	Seinfeld The Secretary-4	1994
It's a little All right.	Bu biraz... Tamam.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Well, why'd you buy it for? Why did I buy it?	Niçin böyle bir şey aldın? Niçin mi aldım? Niçin böyle bir sey aldin? Niçin mi aldim?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Skinny mirrors. What?	Sıska aynalar. Ne? Siska aynalar. Ne?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Yeah. Okay. Hey, if you're going...	Evet. Tamam. Hey, belki sen	Seinfeld The Secretary-4	1994
...maybe you can pick me up some of this super hydrating	süper hidrat yapabilirsin bana.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Moisturizer? That's girl stuff. No. Look, I'll tell you what.	Nemlendirici mi? Bu kızların kullandığı ıvır zıvır. Hayır, bak ne demek istediğimi anlatacağım sana. Nemlendirici mi? Bu kizlarin kullandigi ivir zivir. Hayir, bak ne demek istedigimi anlatacagim sana.	Seinfeld The Secretary-4	1994
They're having a sale, right? Yeah.	Onlar bunu satıyor, değil mi? Evet. Onlar bunu satiyor, degil mi? Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Well, we could Yeah, we'll get to know each other.	Tamam, yapabiliriz... Diğerlerine neler olduğunuz anlayacağız. Tamam, yapabiliriz... Digerlerine neler oldugunuz anlayacagiz.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Oh, sure. We have our little group here, but....	Oh, evet. Bizim küçük bir grubumuz var ama...	Seinfeld The Secretary-4	1994
I believe they only have room service until 10 p.m...	Sanırım, onlar sadece akşam 10'a kadar oda servisine sahip. Sanirim, onlar sadece aksam 10'a kadar oda servisine sahip.	Seinfeld The Secretary-4	1994
It's like I'm I'm thinking of something...	Benim gibi. Düşünüyorum... Benim gibi. Düsünüyorum...	Seinfeld The Secretary-4	1994
What can I say? I'm....	Ne diyebilirim ki? Ben..	Seinfeld The Secretary-4	1994
Give me a break. Hey.	Onlar beni mahvetti. Hey.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Thanks a lot, bigmouth. Yeah.	Çok teşekkürler koca ağız. Evet. Çok tesekkürler koca agiz. Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
You got a pen? Yeah. I think I do.	Kalemin var mı? Evet. Sanırım var. Kalemin var mi? Evet. Sanirim var.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Uma Thurman? Really? How'd you manage that?	Uma Thurman? Ciddi misin? Nasıl başardın bunu? Uma surman? Ciddi misin? Nasil basardin bunu?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Yeah. Well, l I don't have any time to talk now.	Şu andaki konuşacak zamanım yok. su andaki konusacak zamanim yok.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Hey, isn't that Willie, my dry cleaner? Where?	Hey, bu Willie değil mi, kuru temizlemecim? Nerede? Hey, bu Willie degil mi, kuru temizlemecim? Nerede?	Seinfeld The Secretary-4	1994
You know, l	Biliyorsun, ben	Seinfeld The Secretary-4	1994
Are you sure? I got it.	Emin misin? Aldım. Emin misin? Aldim.	Seinfeld The Secretary-4	1994
You are amazing. Yeah.	Çok şaşırtıcı birisin. Öyleyim. Çok sasirtici birisin. Öyleyim.	Seinfeld The Secretary-4	1994
I'm giving you a raise! Yes!	Yükseliyorum! Evet!	Seinfeld The Secretary-4	1994
Not that I'm aware of. No.	Korkarım hayır. Hayır. Korkarim hayir. Hayir.	Seinfeld The Secretary-4	1994
How long has she been there? Three days.	Ne kadar süredir çalışıyor? Üç gündür. Ne kadar süredir çalisiyor? Üç gündür.	Seinfeld The Secretary-4	1994
It's almost a week. Yeah.	Hemen hemen bir hafta. Evet	Seinfeld The Secretary-4	1994
What? It's a movie stub from the 9:30 show.	Ne? Bu film koçanı 9:30'taki şovdan. Ne? Bu film koçani 9:30'taki sovdan.	Seinfeld The Secretary-4	1994
...right by the elevator, with the little	gerçektan çok hoşlandım. gerçektan çok hoslandim.	Seinfeld The Secretary-4	1994
I'll bring it to your dressing room. Okay. Thanks so much.	Soyunma odasına getiriyorum. Tamam. Çok teşekkürler. Soyunma odasina getiriyorum. Tamam. Çok tesekkürler.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Hey, Kramer. Hey, Bania. What's happening?	Selam, Kramer. Selam, Bania. Nasıl gidiyor? Selam, Kramer. Selam, Bania. Nasil gidiyor?	Seinfeld The Secretary-4	1994
That's a nice suit. Well, thank you.	Bu güzel bir takım elbise. Teşekkür ederim. Bu güzel bir takim elbise. Tesekkür ederim.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Did you get that here? No, no, no.	Buradan mı aldın bunu? Hayır. Buradan mi aldin bunu? Hayir.	Seinfeld The Secretary-4	1994
You're telling me. I sure am.	Bana mı söylüyorsun. Kesinlikle. Bana mi söylüyorsun. Kesinlikle.	Seinfeld The Secretary-4	1994
It's hard to find pants	Bunu bulmak çok zordur..	Seinfeld The Secretary-4	1994
That don't make you high waisted? Yes.	Yüksek bel bulamadın mı? Evet. Yüksek bel bulamadin mi? Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Me too. What size are you?	Ben de. Ölçülerin nedir?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Forty two. Forty two? That's what I am now.	42. 42 mi? Ne diyeceğimi bilemiyorum. 42. 42 mi? Ne diyecegimi bilemiyorum.	Seinfeld The Secretary-4	1994
One hundred bucks. Surely you jest.	100 dolar. Çok şakacısın. 100 dolar. Çok sakacisin.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Three hundred dollars. Sold.	300 dolar? Satıldı. 300 dolar? Satildi.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Follow me into the dressing room. You'll throw the shirt in?	Soyunma odasına kadar beni takip et. Şimdi çıkartacak mısın bunu? Soyunma odasina kadar beni takip et. simdi çikartacak misin bunu?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Well, you know, to be honest, sir, my	Dürüst olmak gerekirse efendim,	Seinfeld The Secretary-4	1994
Is that a fact, George? Yes.	Bu doğru mu George? Evet. Bu dogru mu George? Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
She can't even afford to go out to lunch. She	Öğle yemeğini bile dışarıda yiyemiyor. Ögle yemegini bile disarida yiyemiyor.	Seinfeld The Secretary-4	1994
What? Yeah. I just sold my suit...	Ne? Evet. Elbisemi Bania'ya	Seinfeld The Secretary-4	1994
So? Listen, do me a favor. Just call Jerry.	Eee? Bana bir iyilik yap ve Jerry'i ara.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Hello, Willie. Hey, Jerry.	Merhaba, Willie. Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Secretary-4	1994
You're dropping off. No...	Uyuyamı kaldın? Hayır.... Uyuyami kaldin? Hayir....	Seinfeld The Secretary-4	1994
You came by to ask that? Yeah.	Bir şey mi ima ediyorsun? Evet. Bir sey mi ima ediyorsun? Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
What are you getting at? I saw you...	Nereden biliyorsun bunu? Seni houndstooth ceketimle gördüm. Nereden biliyorsun bunu? Seni houndstoos ceketimle gördüm.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Jerry, you're imagining things. Yeah.	Jerry, hayal kuruyorsun. Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Jerry, l Yeah. Well, now that...	Jerry, Ben... Ever artık, Jerry, Ben... Ever artik,	Seinfeld The Secretary-4	1994
I want my mother's fur coat back too. Jerry, come on.	Annemin kürkünü de istiyorum Jerry, yapma.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Now. Now?	Şimdi. Şimdi mi? simdi. simdi mi?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Well Where's the ticket?	Tamam... Fişim nerede? Tamam... Fisim nerede?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Kramer. Wait a minute.	Kramer. Bekle bir dakika.	Seinfeld The Secretary-4	1994
I'm so grateful. Yes. Well...	Çok minnettarım. Evet. Çok minnettarim. Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
So you got a $25,000 a year raise? Yes.	25.000 dolara mı yükseldin? Evet. 25.000 dolara mi yükseldin? Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Oh, I tell you, Mr. Steinbrenner You're making more than I am.	Sizde söyledim, Bay Steinbrenner... Benden daha fazla alıyorsun. Sizde söyledim, Bay Steinbrenner... Benden daha fazla aliyorsun.	Seinfeld The Secretary-4	1994
I am? A secretary cannot make more...	Ben mi? Bir sekreter patronundan,	Seinfeld The Secretary-4	1994
...than her boss. Well, apparently they can.	...daha fazla alamaz. Görünüşe göre yapıyorlar. 312 00:15:24,523 > 00:15:25,751 Bu saçmalık. ...daha fazla alamaz. Görünüse göre yapiyorlar. 312 00:15:24,523 > 00:15:25,751 Bu saçmalik.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Excuse me. Could you tell me where l could find women's moisturizer lotions?	Affedersiniz kadınlar için nemlendirici losyonunu nerede bulabileceğimi söyler misiniz? Affedersiniz kadinlar için nemlendirici losyonunu nerede bulabilecegimi söyler misiniz?	Seinfeld The Secretary-4	1994
Kramer? Jerry. You got my clothes?	Kramer? Jerry. Kıyafetlerimi getirdin mi? Kramer? Jerry. Kiyafetlerimi getirdin mi?	Seinfeld The Secretary-4	1994
What clothes? Didn't Elaine call you?	Ne kıyafetleri? Elaine aramadı mı seni? Ne kiyafetleri? Elaine aramadi mi seni?	Seinfeld The Secretary-4	1994
The stub. Yeah. I left it in my My pants.	Koçan. Evet. Ben onu pantolonumda unuttum.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Where are your pants? Well, I sold them to Bania.	Pantolonun nerede peki? Onları Bania'ya sattım. Pantolonun nerede peki? Onlari Bania'ya sattim.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Where are your clothes? I told you, I sold them to Bania.	Kıyafetlerin nerede senin? Onları Bania'ya sattığımı söyledim ya. Kiyafetlerin nerede senin? Onlari Bania'ya sattigimi söyledim ya.	Seinfeld The Secretary-4	1994
You mean, what you were wearing? Yeah.	Demek istediğin onları mı giyiyordun? Evet. Demek istedigin onlari mi giyiyordun? Evet.	Seinfeld The Secretary-4	1994
This This isn't gonna work for me.	Bu bana göre değil. Bu bana göre degil.	Seinfeld The Secretary-4	1994
No? No. Because you're taking that one.	Hayır mı? Hayır. Çünkü sen onu aldın. Hayir mi? Hayir. Çünkü sen onu aldin.	Seinfeld The Secretary-4	1994
I am? Yes. You wore it outside.	Ben mi? Evet. Dışarıda giyiyordun. Ben mi? Evet. Disarida giyiyordun.	Seinfeld The Secretary-4	1994
Kramer, you still in there? Elaine?	Kramer, hâlâ orada mısın? Elaine? Kramer, hâlâ orada misin? Elaine?	Seinfeld The Secretary-4	1994