Search

English Turkish Sentence Translations Page 147464

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have done nothing unethical.	Ahlaki olmayan birşey yapmadım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You have to cancel it, because I've told everybody about my party.	Seninkini iptal etmelisin, çünkü herkese partimi söyledim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Cancel? Think again, long shanks.	İptal etmek mi? Yeniden düşün, uzun bacak.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I started planning this in 1 978.	Bunu 1978 yılında planlamaya başladım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I put a deposit down on that restaurant that overlooks Times Square.	Times Meydanına bakan restorana depozito verdim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
And I booked Christopher Cross.	Ve Christopher Cross'a yer ayırttım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well, what am I gonna do? I've got over 200 folding chairs...	Ben ne yapacağım? 200'den fazla katlanır sandalye...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...and quite a bit of ice.	...ve çok miktarda buz aldım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
What kind? Cubed.	Ne çeşit? Küp olanlardan.	Seinfeld The Millennium-1	1997
That's good stuff.	Onlar iyi olur.	Seinfeld The Millennium-1	1997
And you can never have too much ice.	Ve asla çok fazla buz olmaz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
All right, I'll tell you what I'll do.	Tamam, sana ne yapacağımı söyleyeyim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You can cohost the party with me under one condition.	Bir şartla partide evsahibine yardımcı olabilirsin.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No Jerry. Jerry is not invited.	Jerry olmayacak. Jerry davet edilmeyecek.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I got to invite Jerry. He's my buddy.	Jerry'i davet etmeliyim. O benim dostum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
That he may be, but he's out of my life starting in the year 2000.	Öyle olabilir, ama 2000 senesinin başlangıcıyla hayatımdan çıkmış olacak.	Seinfeld The Millennium-1	1997
For me, the next millennium must be Jerry free.	Benim için, gelecek milenyum Jerry'siz olmalı.	Seinfeld The Millennium-1	1997
How could they not fire you?	Nasıl oluyor da seni kovmuyorlar?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Feel like I can't do anything wrong. Nonsense.	Yanlış birşey yapamayacakmışım gibi hissediyorum. Saçma.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You do everything wrong.	Sen herşeyi yanlış yaparsın.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Everything? Everything.	Herşeyi mi? Herşeyi.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You really think so? Absolutely.	Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Kesinlikle.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I have no confidence in you.	Sana hiç güvenim yok.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I guess I just have to pick myself up, dust myself off...	Sanırım kendimi silkeleyip, tozumu atıp...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...and throw myself right back down again.	...yeniden geri dönmeliyim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
That's the spirit. You suck.	Olması gereken bu. Sen berbatsın.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, no, no, listen to me. I work in fashion.	Hayır, hayır, beni dinle. Moda işinde çalışıyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Together we can drive Putumayo out of business...	Birlikte Putumayo'yu batırıp...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...and make Cinco de Mayo, numero uno de Mayo.	...Cinco de Mayo'yu bir numaralı Mayo yapabiliriz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Do you need some help with something?	Bir konuda yardıma mı ihtiyacınız var?	Seinfeld The Millennium-1	1997
You? What are you doing here?	Sen? Burada ne işin var?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I own this store.	Bu dükkanın sahibiyim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, you don't. You own Putumayo.	Hayır, değilsin. Sen Putumayo'nun sahibisin.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Unless you own both stores.	Tabii ki her ikisine de sahip değilsen.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'm Gladys Mayo.	Ben Gladys Mayo'yum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
This really sticks in my craw.	Bu gerçekten kursağımda kaldı.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well, Mrs. Hamilton, it's nice that you and Valerie patched things up...	Bayan Hamilton, siz ve Valeri'nin işleri yoluna koyması güzel oldu...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...so we could all get together like this.	...şuan olduğu gibi hepimiz biraraya gelebiliriz.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Where is Valerie?	Valerie nerede?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I'm sure she'll be along.	Eminim birazdan gelecektir.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Have some wine, Jerome.	Şarap alsana, Jerome.	Seinfeld The Millennium-1	1997
You know, Jerome, I can understand what Valerie sees in you.	Jerome, Valerie'nin sende ne bulduğunu anlayabiliyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
So attractive, so strong, so comedic.	Çok çekici, çok güçlü, çok komik.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Jerome, I have a deliciously naughty idea.	Jerome, enfes derecede ahlaksız bir fikrim var.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Why don't I put you on my speed dial?	Neden seni kendi hızlı aramama eklemiyorum?	Seinfeld The Millennium-1	1997
I don't know, Mrs. Hamilton. That doesn't sound	Bilmiyorum, Bayan Hamilton. Kulağa pek...	Seinfeld The Millennium-1	1997
Don't be such a child, Jerome.	Çocuklaşma, Jerome.	Seinfeld The Millennium-1	1997
How's number three sound?	Üç numaraya ne dersin?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Valerie's not coming over, is she?	Valerie gelmeyecek, değil mi?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Seven, four... No.	Yedi, dört... Hayır.	Seinfeld The Millennium-1	1997
...two. Stop. Stop. This isn't right.	...iki. Kes. Kes. Bu doğru değil.	Seinfeld The Millennium-1	1997
What about Valerie? I won't tell if you don't.	Valerie'ye ne olacak? Sen anlatmazsan, ben anlatmam.	Seinfeld The Millennium-1	1997
It's 2000.	2000 senesi.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Newmannium!	Newmannium!	Seinfeld The Millennium-1	1997
Oh, Jerry.	Jerry.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Yankees 2, Orioles nothing. Wait a minute.	Yankees iki, Orioles sıfır. Bir dakika.	Seinfeld The Millennium-1	1997
A short, stocky, bald man is streaking across the field.	Kısa, tıknaz, kel bir adam saha boyunca çıplak koşuyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Oh, my God, George.	Aman Tanrım, George.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, check that. He's not streaking.	Hayır, şuna bakın. Çıplak koşmuyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
He's wearing a flesh toned body stocking.	Ten renginde bir elbise giyiyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Apparently he's a bit bashful, and oddly, no one seems upset.	Anlaşılan utangaç birisi, garip olan kimsenin rahatsız olmaması.	Seinfeld The Millennium-1	1997
It's George. Everyone loves him.	Kramer, George'a baksana. Herkes ona bayıldı.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Listen, Jerry, I can't let you come to my New Year's party.	Dinle, Jerry, seni yeniyıl partime davet edemiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
All right. It's killing me.	Olur. Bu beni öldürüyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Newman's got the jump on the invites and will crush me if I try to go it alone.	Newman davetlilerin üstüne atladı ve kendi başıma devam edersem, beni ezecek.	Seinfeld The Millennium-1	1997
No problem. You're right.	Sorun değil. Haklısın.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I won't do it without you.	Bunu sensiz yapmayacağım.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Oh, I feel so ashamed I even thought of it.	O kadar utanmıştım ki bunu düşünemedim bile.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Elaine, you can't go to Newman's Newmannium.	Elaine, Newman'ın Newmannium'una gidemezsin.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Okay. No, no, no, you've got to spend...	Peki. Hayır, hayır, 1999 yeniyıl gecesini...	Seinfeld The Millennium-1	1997
Fine. Oh, come on!	Tamam. Yapma!	Seinfeld The Millennium-1	1997
All right. Yes, all right.	Olur. Evet, oldu.	Seinfeld The Millennium-1	1997
So it's you, it's me and it's Jerry, huh?	Sen, ben ve Jerry, tamam mı?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Now things are starting to snowball. I'll tell Newman I don't need him.	Şimdi herşey kartopu gibi büyümeye başladı. Newman'a ona ihtiyacım olmadığını söyleyeceğim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
So I'll see you two in the 21 st century.	O zaman ikinizi 21. yüzyılda göreceğim.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Okay. Kramer, wait a minute.	Kramer, bir dakika bekle.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Do you still have that pricing gun? Yeah.	Fiyat etiketleme makinan duruyor mu? Evet.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Okay. I need you to help me put Putumayo out of business.	Tamam. Putumayo'yu batırmak için bana yardımcı olmana ihtiyacım var.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Can do.	Yapılabilir.	Seinfeld The Millennium-1	1997
That place is about to have the sale of the century. Nothing over 99 cents.	O dükkan yüzyılın satışını yapmak üzere. 99 cent'den pahalı birşey olmayacak.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Still a rip off.	Yine de hırsızlık bu.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hello. I was just at my stepmom's house...	Alo. Biraz önce üvey annemdeydim...	Seinfeld The Millennium-1	1997
...and I saw that you were on her speed dial.	...ve senin onun hızlı arama listesinde olduğunu gördüm.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well, she probably just wanted to be able to keep tabs on you.	Muhtemelen sana göz kulak olmak istiyordur.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hold on a second.	Bir saniye bekler misin?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hello. Hi, Jerome.	Alo. Selam, Jerome.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Oh, Mrs. Hamilton, this is a very bad time.	Oh, Bayan Hamilton, çok kötü bir zamanda aradınız.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I've got Valerie on the other line. Just a second.	Diğer hatta Valerie var. Bir saniye.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hello. That's her, isn't it?	Alo. Bu o, değil mi?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Well.... I don't want you on her speed dial.	Şey... Seni onun hızlı aramasında istemiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Hang on.	Bekler misin?	Seinfeld The Millennium-1	1997
She knows about the speed dial. You gotta get me off this thing.	Hızlı arama olayını biliyor. Beni bu işten kurtarmalısınız.	Seinfeld The Millennium-1	1997
She wants to be back on yours.	Senin listene geri dönmek istiyor.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Fine. But only if you're off hers. Hang on.	Peki. Ama sen onunkinden çıkarsan. Bekler misin?	Seinfeld The Millennium-1	1997
No, still me. Sorry, hang on.	Olmadı, hâlâ ben hattayım. Affedersin, bekler misin?	Seinfeld The Millennium-1	1997
Fine, if I'm off yours.	Olur, ama ben senin listenden çıkarsam.	Seinfeld The Millennium-1	1997
I won't do it. It's my speed dial and I don't trust her.	Yapmayacağım. Bu benim hızlı aramam ve ona güvenmiyorum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Please, Mrs. Hamilton, this is very awkward for me.	Lütfen, Bayan Hamilton, bu benim için uygunsuz bir durum.	Seinfeld The Millennium-1	1997
Great. Bye.	Harika. Hoşçakal.	Seinfeld The Millennium-1	1997
She said she'll do it. Great.	Yapacağını söyledi. Harika.	Seinfeld The Millennium-1	1997