Search

English Turkish Sentence Translations Page 147466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or when they try and mangle a positive word into a car name.	Ya da pozitif bir kelimeyi bozup araba ismi yaparlar.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You know how they'll do that? The lntegra.	Nasıl yaptıklarını biliyormusunuz? The Integra.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Oh, integrity? No, lntegra.	Oh, integrity (Dürüstlük)? Hayır, Integra.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
The Supra or the lmpreza. Yeah?	The Supra(Üst) ya da the Impreza(Başarı). Evet?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, I hope it's not a "lemona."	Eee, Umarım "limona." değildir.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Or you'll be hearing from my "lawya."	Ya da benim "avukut"umla tanışacaksınız.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
So, George, you sure I can't show you any other cars?	Eee, George, sana başka araba göstermemi istemediğinden emin misin?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I don't think so, Vic.	Evet, Vic.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Done my homework.	Ödevimi yaptım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
'89 Volvo. That's the car for me. It's the one I want.	'89 Volvo. Benim için araba o. İstediğim araba da.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I got a LeBaron convertible right here.	LeBaron üstü açılabilir arabam var hemen şurada.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
N.I., not interested.	İ.., ilgilenmiyorum.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Got a few more miles on it, but the previous owner was Jon Voight.	Biraz kilometresi var, ama önceki sahibi Jon Voight'du	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Jon Voight?	Jon Voight?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Okay, Tim, you're welcome.	Tamam, Tim, önemli değil.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Was that Tim Whatley? Yes, it was.	O Tim Whatley'miydi? Evet, oydu.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
He wanted your address.	Senin adresini istedi.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You, my friend, are gonna be invited to his night before Thanksgiving party.	Sen, arkadaşım, Şükran Günü öncesindeki partiye davetlisin.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
He's got that great apartment on 77th Street...	77'inci Sokak'ta harika bir dairesi var...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...and they overlook where they inflate all those huge balloons...	...Macy's'in (NY'da Ünlü bir mağaza) Şükran Günü balonlarına...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...for the Macy's Thanksgiving Day Parade.	...yukarıdan bakabiliyorsun.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I have always had a big crush on Tim. Why can't he ask me out?	Her zaman Tim'den etkilenmişimdir. Bana niye çıkma teklif etmiyor?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
He's a dentist. You don't wanna go out with a dentist.	O bir dişçi. Bir dişçiyle çıkmak istemezsin.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Why? He'll always be criticizing...	Neden? O her zaman...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...your brushing technique. It'll drive you crazy.	...senin fırçalamanı yorumlayacak. Bu da seni deli edecek.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Away from the gums.	Sakızlardan uzak durun.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
New car!	Yeni araba!	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Did you get the Volvo?	Volvo'yu almadın mı?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
No, I decided to go with an '89 LeBaron.	Hayır, 89 model LeBaron da karar kıldım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
A LeBaron?	LeBaron mu?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I thought Consumer said Volvo was the car.	Ben Tüketicinin Volvo dediğini sandım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
What consumer? I'm the consumer.	Ne tüketicisi? Tüketici benim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Seems like a strange choice.	Garip bir seçim gibi görünüyor	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, maybe so.	Ee, belki öyle.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
But it was good enough for Mr. Jon Voight.	Ama Bay Jon Voight için yeterince iyi bir arabaydı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Jon Voight? The actor? That's right.	Jon Voight? Aktör olan mı? Evet, öyle.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
He just happened to be the previous owner of the vehicle.	O bu aracın önceki sahibi olmaktadır.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You bought a car because it belonged to Jon Voight?	Bir zamanlar Jon Voight'a ait olduğu için mi bu arabayı aldın?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I think "yes, yes."	Bence "Evet, evet."	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You like the idea of telling people you're driving Jon Voight's car.	Sen Jon Voight'in arabasını kullandığını insanlara söylemek için bu arabayı aldın.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
All right, maybe I do. So what?	Tamam, belki öyle. Ne olmuş?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I've never even seen him in a car. I mean, look at his movies. No cars.	Ben onu arabada hiç görmedim. Demek istediğim filmlerine bak. Araba yok ki.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Deliverance, canoe.	Kurtuluş, kano.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Midnight Cowboy, boots.	Geceyarısı Kovboyu, çizme.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Runaway Train...	Kaçak Tren...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...runaway train.	...kaçak tren.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Hey. Jerry, you know that shoe repair place at the end of the block?	Hey. Jerry, bloğun sonundaki ayakkabı tamir yerini biliyor musun?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
If they don't get business, they'll shut down and make way...	Eğer onlar iş yapamazsa, kapatıp gidecekler...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...for one of those gourmet coffee or cookie stores.	...gurme kafelere veya kurabiye dükkanlarına yer açılacak.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I like coffee. I like cookies.	Ben kahveyi severim. Ben kurabiye severim.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, of course you do. And you know why?	Eee, tabi seversiniz. Ve nedenini biliyormusunuz?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Because you're a bunch of yuppies.	Siz maddiyatçının tekisiniz.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
It's your "go, go" corporate takeover lifestyles...	Bu sizin şirketleşmiş, ele geçirme dayalı hayat tarzlarınız...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...that are driving out these mom and pop stores...	...bu anne ve baba gibi dükkanların bu bölgeden gitmesine sebep oluyor...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...and destroying the fabric of this neighborhood.	...ve bu bölgenin dokusunu yok ediyor.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, what's so great about a mom and pop store?	Peki, bu anne ve baba dükkanının neyi özel?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
If my mom and pop ran a store, I wouldn't shop there.	Eğer benim annem ve babam bir dükkan işletselerdi, ben orada bir saniye bile durmazdım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Hey, Bucambo...	Hey, Bucambo...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...they've been in the neighborhood for 48 years.	...onlar bu mahallede 48 senedir varlar.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Now, come on, Jerry, you gotta have shoes...	Hadi ama, Jerry, senin ayakkabılarının...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...in need of a cobbler.	...tamire ihtiyacı var.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
I really don't wear the kind of shoes that have to be cobbled.	Ben onların tamir ettiği tür ayakkabılardan giymiyorum.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, what about sneakers?	O zaman spor ayakkabılarına ne dersin?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
They'll clean them. They do complete detailing.	Onlar ayakkabıları temizlerler. Detaylı bir şekilde.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
All right. Take them. Yeah, yeah.	Öyle olsun. Götür o zaman. Evet, evet.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Kramer, without you, we'd be out of business.	Kramer, sen olmasaydın biz iflas ederdik.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
These belong to my neighbor, Jerry Seinfeld, the comedian.	Bunlar benim arkadaşımın, Jerry SeinfeId, komedyen.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
So many sneakers. Well, he's got a Peter Pan complex.	Bir sürü spor ayakkabı. Eee, onda Peter Pan kompleksi var.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
They'll be ready a week from Thursday.	Gelecek Perşembe'ye hazır olurlar.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Oh, well, no rush.	Oh, peki, aceleye gerek yok.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
What's the matter? I keep getting these nosebleeds.	Sorunun ne senin? Uzun zamandır burnum kanıyor.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Lie down. And put your head back. Oh, yeah.	Sırt üstü yatıver. Oh, evet.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Hey, what's with your ceiling? What?	Hey, tavanınız nasıl olmuş böyle? Ne?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You got wires sticking out every which way.	Her taraftan kablo fışkırıyor.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
It looks dangerous. You should call an electrician.	Tehlikeli görünüyor. Bir elektrikçi çağırmalısınız.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
You know, in the 48 years we've been here...	Bildiğin gibi, burada bulunduğumuz 48 sene boyunca...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...I don't think we've ever called an electrician.	...hiç elektrikçi çağırdığımızı hatırlamıyorum.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Well, you should. This place could blow any minute.	Bence yapmalısınız. Burası her an havaya uçabilir.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Elaine. Yes, Mr. Pitt?	Elaine. Evet, Bay Pitt?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Have you gotten all the salt off those pretzels yet?	Krakerlerin tuzunu çıkarmayı halen bitiremedin mi?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
No. I'm still working on it.	Hayır. Hala üzerinde çalışıyorum.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
What in blazes are you listening to?	Hangi şarkıyı dinliyordun?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Artie Shaw, "Honeysuckle Jump."	Artie Shaw, "Hanımeli Atlayışı"	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
That was Artie Shaw, "Honeysuckle Jump."	Evet, Artie Shaw, "Hanımeli Atlayışı."	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Elaine, how did you know that?	Elaine, bunu nasıl bildin?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
My father used to have a huge collection of big band records.	Babamın büyük grupların plaklarından oluşmuş büyük bir kolleksiyonu vardı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Congratulations to Wayne Hopper for identifying it.	Wayne Hopper'a şarkıyı bildiği için tebrikler.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
By doing so, he becomes our seventh person...	Bunu başararak, o Ağaçkakan Woody'nin...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...to man the Woody Woodpecker balloon...	...Macy'sin Şükran Günü Geçidindeki balonunun altındaki...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...in the Macy's Thanksgiving Day Parade.	...altıncı kişi oldu.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
There are only three spots left.	Geriye sadece üç boş yer kaldı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
When we come back, you'll have three more chances...	Yarışmamıza geri dönersek, Ağaçkakan Woody'nin balonunun	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...to win a spot holding a rope under Woody Woodpecker.	...ipini tutabilmek için üç boş yer kaldı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Could you identify the next song? Could you? Could you?	Şarkıyı bilebilecekmisin? Bilecekmisin? Bilecekmisin?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
Why would you wanna hold the ropes from the Woody Woodpecker balloon?	Neden Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak isteyelim ki?	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
My father was a stern man.	Babam sert bir adamdı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
He forbade us to participate in any activities...	O, bizim normal insanların yaptığı...	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
...that he thought were associated with the common man.	...bir işle uzaktan yakından ilgili olmamızı istemezdi.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
The Thanksgiving Day Parade was first on the list.	Şükran günü geçit töreni listenin başındaydı.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994
All right. Okay. I'll do the best I can.	Öyle olsun. Tamam. Elimden gelenin en iyisini yaparım.	Seinfeld The Mom and Pop Store-1	1994