Search

English Turkish Sentence Translations Page 14745

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I don't like guns...	Hayır, silahlardan pek hoşlanmam...	Defendor-1	2009
Arthur, shut up! Take it! Take it!	Arthur, kapa çeneni! Al şunu! Al şunu!	Defendor-1	2009
I don't like... I'm not letting you leave unless you take it.	Ben pek... Almazsan seni bırakmam.	Defendor-1	2009
What are you doing, son?	Ne yapıyorsun, oğlum?	Defendor-1	2009
Right now, a shipment of guns and girls is arriving.	Şu anda, silahlar ve kızlarla dolu bir teslimat gelmek üzere.	Defendor-1	2009
Captain Industry will be there. And maybe Sergeant Dooney.	Kaptan Endüstri orada olacak. Ve belki Teğmen Dooney de.	Defendor-1	2009
Although he got shot in the balls, so maybe not.	Gerçi testislerinden vurulmuştu, yani gelmeyebilir.	Defendor-1	2009
I'm going to get them, with or without you.	Seninle veya sensiz onlara gideceğim.	Defendor-1	2009
You know what I'm going to do right now?	Ne yapacağım, biliyor musun?	Defendor-1	2009
I'm going to get you a muffin and a cup of coffee. Would you like that?	Sana bir kek ve bir bardak kahve getireceğim. İster misin?	Defendor-1	2009
Why don't you just hold your horses right there?	Sen neden burada beklemiyorsun?	Defendor-1	2009
Hey, can I get a muffin and a cup of coffee, pronto, please?	Bir kek ve bir bardak kahve alabilir miyim, derhal, lütfen?	Defendor-1	2009
Mike, I need you and your partner	Mike, seninle ve ortağınla...	Defendor-1	2009
to meet me in the parking lot 5 minutes ago.	...beş dakika önceden otoparkta buluşalım.	Defendor-1	2009
We got to check something out.	Bir şeyi kontrol etmeliyiz.	Defendor-1	2009
All right, and, Mike, just between us.	Tamam, ve Mike, yalnızca aramızda.	Defendor-1	2009
Do you follow? Got it.	Anlıyor musun? Anladım.	Defendor-1	2009
Hey, Defendor, I think...	Defendor, bence...	Defendor-1	2009
En garde, gentlemen.	Gardınızı alın, beyler.	Defendor-1	2009
Release swarm. Swarm, Dog. Swarm.	Arı sürüsünü sal. Sürüyü, Köpek. Sürüyü.	Defendor-1	2009
Fuck! Fuck!	Kahretsin! Kahretsin!	Defendor-1	2009
Incoming! 1	Geliyor!	Defendor-1	2009
Come on, Bob! Get up! Bob, get up!	Hadi, Bob! Kalk! Bob, kalk!	Defendor-1	2009
At last,	Sonunda...	Defendor-1	2009
the fly.	...sinek.	Defendor-1	2009
Guns are for...	Silahlar korkaklar...	Defendor-1	2009
You killed my mother.	Annemi öldürdün.	Defendor-1	2009
Her name was Fay.	Adı Fay'di.	Defendor-1	2009
Fay?	Fay mi?	Defendor-1	2009
Well, God forgives me.	Tanrı beni affediyor.	Defendor-1	2009
Goodbye, fly. Go in peace now.	Güle güle, sinek. Barış içinde git.	Defendor-1	2009
What was the last name?	Soyadı neydi?	Defendor-1	2009
Trench club.	Topuz.	Defendor-1	2009
This is Captain Fairbanks of the HPD. Put down your weapons.	Ben HPD'den Yüzbaşı Fairbanks. Silahlarınızı bırakın.	Defendor-1	2009
I know. I know they are.	Biliyorum. Öyleler.	Defendor-1	2009
Don't do drugs.	Uyuşturucu kullanma.	Defendor-1	2009
I'm not going to. I promise. I promise I'm not going to.	Kullanmayacağım. Söz. Söz veriyorum kullanmayacağım.	Defendor-1	2009
And get a job.	Ve bir iş bul.	Defendor-1	2009
I will.	Bulacağım.	Defendor-1	2009
I'll get a real job. And you're not going to die, you know.	Gerçek bir iş bulacağım. Sen de ölmeyeceksin.	Defendor-1	2009
You're just... You're going to be fine.	İyi olacaksın.	Defendor-1	2009
Typewriter.	Daktilocu.	Defendor-1	2009
Yeah, and be Lois Lane. I know.	Evet, ve Lois Lane ol. Biliyorum.	Defendor-1	2009
I'm going to try really, really hard.	Çok ama çok deneyeceğim.	Defendor-1	2009
I love you, Kat.	Seni seviyorum, Kat.	Defendor-1	2009
Moon...	Ay...	Defendor-1	2009
I'll see you on the moon.	Ay'da görüşürüz.	Defendor-1	2009
Okay. I'll see you on the moon.	Tamam. Ay'da görüşürüz.	Defendor-1	2009
First caller, you're on the air.	İlk arayan, canlı yayındasınız.	Defendor-1	2009
Finally, someone comes along and says winning is possible.	Nihayet, biri geliyor ve kazanmanın mümkün olduğunu söylüyor.	Defendor-1	2009
Right. And we don't have to be afraid.	Doğru. Ve korkmamız gerekmiyor.	Defendor-1	2009
Right. Exactly. And what, this guy had an IQ	Doğru. Kesinlikle. Ve ne, bu adamın IQ'su...	Defendor-1	2009
of like 80 or something, right?	...80 falandı, değil mi?	Defendor-1	2009
We're having a special service for Defendor at our church...	Kilisemizde Defendor için özel bir servis yapıyoruz...	Defendor-1	2009
...take on those bikers and...	...o bisikletçileri alın ve...	Defendor-1	2009
It's classic. It's Defendor vs. Goliath...	Bu klasik. Defendor, Goliath'a Karşı...	Defendor-1	2009
One word, thank you.	Tek sözüm var, teşekkürler.	Defendor-1	2009
he didn't have a bullet proof vest.	Kurşun geçirmez yeleği yoktu.	Defendor-1	2009
If he had a vest, he totally wouldn't have died.	Olsaydı, kesinlikle ölmezdi.	Defendor-1	2009
It's always nice to hear from our younger listeners.	Genç dinleyicilerimizi dinlemek daima çok güzel.	Defendor-1	2009
Next caller. Go ahead.	Sıradaki arayan. Buyurun.	Defendor-1	2009
What does it say about us when we're relying on individuals who	Gerçekte kabul edilmesi gereken tekil kişilere...	Defendor-1	2009
really should be admitted?	...güvendiğimizde hakkımızda ne deniyor?	Defendor-1	2009
I'm not taking anything away from what Defendor did,	Defendor'un yaptıklarına karşı değilim...	Defendor-1	2009
but I wouldn't be surprised... Did he have any next of kin?	...ama şaşırmazdım... Akrabası var mı?	Defendor-1	2009
Line 5. What's on your mind?	5. Hat. Aklınızdan ne geçiyor?	Defendor-1	2009
I'm sort of at a loss for words, but I think he's a real hero.	İstediğim kelimeleri bulamıyorum, ama bence o gerçek bir kahraman.	Defendor-1	2009
WOMAN: Arthur?	Arthur?	Defendor-2	2009
Oh. Who is Mieko Tatsuri? 1	Mieko Tatsuri kim?	Defendor-2	2009
She's the leader of Blowback.	Blowback'in lideri. 1	Defendor-2	2009
Mmm hmm. You smashed up his dry cleaning business.	Kuru temizleme işini mahvetmişsin.	Defendor-2	2009
Hmm. Top secret.	Çok gizli.	Defendor-2	2009
HOST ON RADIO: There's a couple of options here.	Birkaç seçenek var.	Defendor-2	2009
ARTHUR: Step out of the car, please.	Arabadan çıkın, lütfen.	Defendor-2	2009
WAITRESS: There you go, hon.	Al bakalım, tatlım.	Defendor-2	2009
DISPATCHER: (ON POLICE RADIO) To all officers. White male, 6 feet tall,	Tüm polis memurlarına. Beyaz bir erkek, 1.80 boylarında,...	Defendor-2	2009
OFFICER: Cream and sugar, Mikey. Cream and sugar.	Krema ve şeker, Mikey. Krema ve şeker.	Defendor-2	2009
MIKE: Get your fucking hands up right now! Put that coffee down...	Ellerini kaldır! O kahveyi bırak...	Defendor-2	2009
FAIRBANKS: Is that the camera?	Bu kamera mı?	Defendor-2	2009
MIKE: Yeah, which feeds into this VCR.	Evet, bu VCR'a aktarıyor.	Defendor-2	2009
(SIGHS) Is he pressing charges?	Şikayetçi oluyor mu?	Defendor-2	2009
MIKE: No, no. He says he wants it done the old fashioned way.	Hayır, hayır. Eski moda yöntemlerle yapmak istediğini söylüyor.	Defendor-2	2009
FAIRBANKS: Course he does.	Elbette öyle der.	Defendor-2	2009
(OVER PA) Stupid dumb cops. Dumb stupid cops.	Aptal gerzek polisler. Gerzek aptal polisler.	Defendor-2	2009
Why don't you calm down and have a seat? 1	Neden biraz sakinleşip, oturmuyorsun?	Defendor-2	2009
Yes, he was. Mmm.	Evet, piyadeydi.	Defendor-2	2009
(STAMMERING) It's 20...	20...	Defendor-2	2009
26 years ago. Mmm hmm.	26 yıl önce.	Defendor-2	2009
Henry Poppington.	Henry Poppington.	Defendor-2	2009
Does it have the blood of an undercover policeman on it? Hmm?	Gizli görevdeki bir polisin kanı var mı?	Defendor-2	2009
and the rest of this stuff, and send him on his way, huh?	...iade edin ve yoluna gönderin, tamam mı?	Defendor-2	2009
DR. PARK: Okay. Okay, you sit. You sit down. Okay.	Tamam. Tamam, otur. Sen otur. Tamam.	Defendor-2	2009
HOST ON RADIO: Seriously, on my drive home,	Cidden, arabamla eve dönerken,...	Defendor-2	2009
WOMAN: You should be ashamed of yourself	O zavallı kızları, para için sunmamızı...	Defendor-2	2009
RADIO HOST: Lady, it's called sarcasm.	Hanımefendi, buna dalga geçmek deniyor.	Defendor-2	2009
CLIFF: Fucking guy! DOONEY: Come on, man! I'm just talking.	Lanet herif! Yapma, dostum. Sadece konuşuyorum.	Defendor-2	2009
(STAMMERING) Get the fucking retard!	Şu lanet gerzeği yakalayın!	Defendor-2	2009
THUG:...my fucking elbow.	...lanet dirseğim.	Defendor-2	2009
MAN: Fay! Come on, let's go!	Fay! Hadi, gidelim!	Defendor-2	2009
FAY: Just give me a second. I want to say goodbye.	Bir saniye izin ver. Güle güle demek istiyorum.	Defendor-2	2009