Search

English Turkish Sentence Translations Page 147396

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This catalogue is all about how to score in a foreign country.	Ülke dışına çıktığında, işte böyle kadın tavlıyorsun.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yeah, what do you do all day? Not that much.	Bütün gün ne yapıyorsun? Hiçbir şey.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I thought that new promotion was supposed to be more work?	Yeni işinin çok çalışmanı gerektirdiğini sanıyordum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
When the season starts.	Sezon başlayınca işim çok olacak.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Right now, I sit around pretending I'm busy.	Şu anda oturup, meşgulmüşüm gibi yapıyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
How do you pull that off? I always look annoyed.	Nasıl başarıyorsun bunu? Kaygılı gibi görünüyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
When you look annoyed all the time, people think that you're busy.	Kaygılıymış gibi davranınca, insanlar sizi meşgul sanıyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Think about it.	Düşünün.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yeah, you do.	Evet. Meşgul görünüyorsun.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
He looks busy. He looks very busy.	Meşgul görünüyor. Çok meşgul görünüyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
In fact, Mr. Wilhelm gave me one of those little stress dolls.	Bay Wilhelm bana küçük stres oyuncaklarından verdi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
All right. Back to work.	Pekala. İşimize dönelim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
So did you come up with a stupid story...	Himalayalar yürüyüş ayakkabıları için...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...for the Himalayan walking shoe yet?	...dandik bir hikaye buldun mu?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
No, I'm completely blocked.	Hayır. Tıkandım kaldım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
In fact, I'm gonna work on it tonight.	Bu akşam çalışacağım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I can't. I got that marathon runner coming in tonight.	Çalışamam. Bu akşam maraton koşucusu gelecek.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What marathon runner?	Hangi maraton koşucusu?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
You know, this guy, Jean Paul...?	Jean Paul'ü bilirsin.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I met him when I was working at Pendant...	Onunla Pendant'da çalışırken...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...editing a book on running.	...koşucular hakkında ki kitap zamanında tanışmıştım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, wait Jean Paul Jean Paul. Yes.	Bir dakika! Jean Paul Jean Paul. Evet.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
He overslept at the Olympics four years ago...	Dört yıl önce uyuyakaldığı için...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...missed the marathon.	...maratonu kaçıran sporcu değil mi?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
He's from Trinidad and Tobago, right?	Trinidad and Tobago'dan değil mi?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yeah, he's Trinidadian and Tobagan.	Evet, Trinidad and Tobago'lu	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
How do you oversleep at the Olympics?	İnsan nasıl olimpiyatlarda uyuyakalır?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's like the biggest event of your life.	Hayatının en büyük olayı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
You'd think you'd have six alarm clocks...	İnsan altı tane çalar saat alır,...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...paying off little kids to come banging on your door.	...sabah gelip kapıyı çalmaları için küçük çocuklara para verir.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Well, he was pretty devastated.	Biliyorum. Yıkılmış.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
This is his first race in three years.	Üç yıldır katılacağı ilk yarış bu..	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
That's a big responsibility on your hands.	Büyük bir sorumluluğun var.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What responsibility? I don't have any responsibility.	Ne sorumluluğu? Sorumluluğum falan yok.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Well, you gotta wake him up.	Ne? Onu uyandırman gerekiyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
He'll get up.	Uyanır.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Hi, Judy. Hi, Elaine, how are you?	Merhaba, Judy. Merhaba, Elaine. Nasılsın?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I've seen her in your building. Yeah.	Onu binanda gördüm. Evet	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I didn't know she was married. She's not.	Evli olduğunu bilmiyordum. Evli değil.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
And the guy just took off.	Adam çekti gitti.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Don't say anything. Who am I gonna tell?	Kimseye bir şey söyleme. Kime söyleyeceğim?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I know, it's just something you have to say.	Biliyorum. Sadece söylemek zorunda olduğum bir şey.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
George, we just got the final budget numbers.	George, bütçenin son hali belli oldu.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
We went over budget on some of the items...	Bütçenin biraz üzerine çıkmışız ama...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...but I don't think there's gonna be a problem.	...sorun çıkacağını zannetmiyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I'll let you get back to work, George.	Seni meşgul etmeyeyim, işine dön George.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
He overslept and missed the whole race.	Uyuyakalmış ve yarışı kaçırmış.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
lsn't that amazing? I'll tell you what happened.	İnanılmaz değil mi? Ne olduğunu söyleyeyim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I bet he got the a.m. p.m. mixed up.	Bahse girerim ki, AM ile PM'i karıştırmıştır.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
My money's on the snooze.	Ben paramı kısa uyku alarmına yatırırdım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I bet he hit the snooze for an extra five, and it never came back on.	Bence kısa uyku alarmını kurmuş, beş dakika daha uyumak için kapatmıştır.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Imagine, your whole life riding on an alarm clock.	Çalar saat yüzünden hayatının mahvolduğunu düşünsene.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Alarm clocks? No, I never use them. Don't trust them.	Çalar saat mi? Ben asla çalar saat kullanmam. Çalar saate güvenmem.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What do you do? I have a mental alarm.	Ne yapıyorsun? Benim zihnimde bir çalar saat var.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I set my head for quarter to 7...	Zihnimi yediye çeyrek kalaya kuruyorum...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...and...I get up.	...ve uyanıyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
lt always works? lt never fails.	Her zaman işe yarıyor mu? Hiç kalkmadığım olmadı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
See, it's based on your body clock.	Biyolojik saatine bağlı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Your body has an internal mechanism. It knows what time it is.	İnsan vücudunun bir iç mekanizması var. Vücut saatin kaç olduğunu biliyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What's with the bucket? Lomez, he sold me his hot tub.	O kova ne için? Lomez, bana küvetini sattı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Hot tub? Yeah, it's in my living room.	Küvetini mi? Evet, oturma odasında.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I just gotta fill it.	Küveti doldurmam lazım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
You put a hot tub in your living room?	Küveti oturma odana mı koydun?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's a beauty. It's got these high volume accusage jets...	Çok güzel bir şey. Yüksek hızlı su jetleriyle ağrıyan...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...oscillating and pulsating, soothing your every aching muscle.	...tüm kaslarımı yumuşatıyor. Yüksek voltajla çalışan bir motoru var.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
That water's gonna get over 120 degrees.	Su sıcaklığı 40 dereceyi aşıyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
ls that tolerable? Oh, it's tolerable.	Vücut bu sıcaklığa dayanır mı? Dayanır.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Isn't that the same temperature of the coffee that scalded you?	Yanmana neden olan kahvenin sıcaklığı da 40 değil miydi?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I think it's a little cooler than that.	Galiba biraz daha soğuktu.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
He doesn't have any running water?	Suyu akmıyor mu?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I don't ask those kind of questions anymore.	Artık bu tür sorular sormuyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Jerry, this is Jean Paul.	Jerry, bu Jean Paul.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Sorry about the Olympics. Me too.	Olimpiyat için çok üzüldüm. Ben de.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Listen, I'm gonna go call work, see if I can get my deadline extended.	İş yerini arayacağım. Belki işi ileri bir tarihe atarlar.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I can't come up with anything for this thing.	Aklıma hiçbir şey gelmiyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Catalogue writer's block?	Katalog yazarı tıkanması mı?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yeah, that's funny.	Çok komik.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
The snooze alarm, wasn't it?	Kısa uyku alarmı yüzünden geç kaldın, değil mi?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
No, man, it wasn't the snooze.	Hayır.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Most people think it was the snooze, but no, no snooze.	Bir çok kişi kısa uyku alarmı sanıyor. Kısa uyku alarmı değildi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
A.m. p.m? Man, it wasn't the a.m. p.m.	AM'le PM' mi karıştı? Hayır.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It was the volume.	Neden ses seviyesiydi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, the volume. Yes, the volume.	Ses. Evet, ses.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
There was a separate knob for the radio alarm.	Radyo alarmı için ayrı bir düğme varmış.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, separate knob. Yeah, separate knob.	Ayrı bir düğme. Evet, ayrı bir düğme.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Why separate knob! Why separate knob!	Neden ayrı bir düğme var ki? Neden?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Some people like to have the alarm a little louder than the radio.	Bazı kişiler radyo alarmının sesinin radyo sesinden biraz yüksek olmasını istiyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, please, man, please!	Lütfen, dostum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's not gonna happen again. Not if I have anything to say about it.	Endişelenme. Bir daha olmaz.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Elaine, what's the alarm clock situation at your house?	Elaine senin çalar saat durumun ne?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Jerry.... It's a simple question.	Jerry... Çok basit bir soru.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I've got an alarm, okay?	Çalar saatim var, tamam mı?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
That old one? Didn't I miss a flight to Cleveland because of that clock?	Eski olan mı? O saat yüzünden Cleveland uçağını kaçırmamış mıydın?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Flight to Cleveland? lt works.	Cleveland uçağını mı? Çalışıyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Elaine. lt works.	Elaine. Çalışıyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
"Singing duo, Captain and...."?	"Düet yapmışlardır, Captain ve..."?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Tennille!	Tennille!	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...I think you may be taking work too seriously.	...bence işleri fazla kafaya takıyorsun.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Well, I've got a lot to do.	Yapacak çok işim var.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
George, I'll tell you what I'd like you to do.	George, senden yapmanı istediğim bir şey var.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995