Search

English Turkish Sentence Translations Page 147382

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You see an eclair in the receptacle...	Kutu içerisinde ekler görüyorsun...	Seinfeld The Gymnast-2	1994
It wasrt down in. It was sort of on top.	Altlarda değildi. Üzerinde sayılırdı.	Seinfeld The Gymnast-2	1994
Lindsay, I had accidentally spilled coffee on the gentlemars windshield.	Lindsay, yanlışlıkla bir adamın ön camına kahve döktüm.	Seinfeld The Gymnast-2	1994
Whers the meeting? In about 20 minutes.	Toplantı ne zaman? 20 dakika içerisinde.	Seinfeld The Gymnast-2	1994
As we all do. Yeah.	Hepimizin bulduğu gibi. Evet.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
So you gonna meet the mother? I'll zip in. "How do you do?"	Yani annesi ile tanışacaksın? Katılıp, ''Nasılsınız?'' diyeceğim.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Zip out. She'll love me. You're good with the mothers.	Ayrıldığımda ise beni sevmiş olacak. Senin anneler ile aran iyi oluyor.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Maybe you should date the mothers. lf I could talk to the mothers...	Belki anneler ile çıkmalısın. Eğer anneler ile konuşup...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
You've got something going. Yeah.	Bunu yapabilirsin. Evet.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
You got a hammer? What do you need a hammer for?	Çekicin var mı? Niçin çekice ihtiyacın var?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Yeah, I wanna see that. Bring it over. I don't have it now.	Evet, görmek isterim. Buraya getirsene. Daha bende değil.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
No, I don't think so. George, you wanna go for a ride?	Hayır, zannetmem. George, gelmek ister misin?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
No. Oh, come on!	Hayır. Oh, hadi!	Seinfeld The Gymnast-4	1994
A gymnast? Yeah. She's Romanian.	Jimnastikçi? Evet. Romenmiş.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Yeah, well, I think I'm bailing. Bailing?	Evet, kefalet ödediğimi düşünüyorum. Kefalet mi?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Ch What?	Çavu Ne?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I take it off when I go to the.... You know, to the office.	Şeye gittiğimde çıkar.... Bilirsin, offise gittiğimde.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Unbuttoned or all the way off? All the way, baby.	Düğmeleri mi açıyorsun yoksa hepsini mi çıkartıyorsun?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
You always take the shirt off? Always.	Daima gömleğini çıkartıyor musun? Daima.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
What meeting? I told you.	Ne toplantısı? Sana söylemiştim.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Yes. They smear.	Evet. Leke yapar.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Elaine. Come in. Come in.	EIaine. Gel. Gel.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
That's not it. Kramer, it's that	Bu o değil. Kramer, bak şu	Seinfeld The Gymnast-4	1994
There she blows. Kramer?	İşte açıyoruz. Kramer?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Kramer, could you do this at home? I don't think	Kramer, bunu evde yapabilir misin? Zannetmiyorum ki	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I've got work to do, okay? These are nice corners.	Yapacak işlerim var, tamam mı? Bunlar çok güzel köşeler.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Elaine, did I hear ? This is very odd.	EIaine, birşey mi duydum ? Bu çok garip.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Then....	Sonra....	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I don't see it. It's a spaceship...	Ben birşey görmüyorum. Bu bir uzay gemisi...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
...surrounded by planets, asteroids. I still don't see it.	...gezegenler, astreoidler tarafından çevrelenmiş. Ben hala göremiyorum.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
A spaceship, where? Right in here.	Bir uzay gemisi mi, nerede? Tam burada.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Oh, Mama. Kramer, what's wrong?	Oh, Anne. Kramer, neyin var?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Mama. Kramer, are you okay?	Anne. Kramer, iyi misin?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Mother. No, no, not at all.	Anne. Hayır, hayır, önemli değil.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Can I offer you anything to eat? No, I'm fine.	Sana yiyecek birşeyler ikram edebilir miyim? Hayır, böyle iyiyim.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Let me help you with these dishes. George, you don't have to.	İzin verirsen sana bulaşıkda yardımcı olayım. George, yapmana gerek yok.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Right here. I'm looking there!	Tam burada. Oraya bakıyorum!	Seinfeld The Gymnast-4	1994
No, no, unfocus. I am unfocused!	Hayır, hayır, tam odaklanma. Tam odaklanmıyorum!	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Why don't you go for me? How can I go?	Niçin benim yerime sen gitmiyorsun? Nasıl ben gidebilirim?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I want a cup of coffee and a muffin. And you could not refuse.	Bir fincan kahve ve çörek istiyorum. Ve buna itiraz edemezsin.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
He was a very bad dictator. Yes.	O çok kötü bir diktatördü. Evet.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
You see an éclair in the receptacle...	Kutu içerisinde ekler görüyorsun...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Was it in the trash? Yes.	Çöpün içerisinde miydi? Evet.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
But it was in the cylinder. Above the rim.	Fakat tomarın içerisindeydi. Köşenin üzerindeydi.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Was it eaten? One little bite.	Hiç yenmiş miydi? Küçük bir ısırık.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
What stone? A kidney stone.	Ne taşı? Böbrek taşı.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
...of the new company gonna be? Moland Spring.	...adı ne olacak? MoIand Membası.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Moland? Yes.	MoIand? Evet.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Good for you. Yes. Good for me.	Senin için iyi oldu. Evet. Benim için iyi oldu.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Katya's silver medal performance. Kramer, you're still on this?	Katya'nın gümüş madalya aldığı performans. Kramer, sen hala o konuyu mu düşünüyorsun?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
It's not gonna make any difference. Jerry, what is your problem?	Bu hiçbirşeyi değiştirmeyecek. Jerry, senin sorunun ne?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
No. Tantric yoga.	Hayır. Tantrik yoga.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
No. Jerry, you stand on the threshold...	Hayır. Jerry, pek çok erkeğin düşleyemeye...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Did you pass your stone yet? Not yet.	Taşı düşürdün mü? Henüz değil.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Hey, that's her. Oh, yeah. Oh, yeah, that's her.	Hey, bu O. Oh, evet. Oh, evet, bu O.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
You know, I mean.... I don't know.	Bilirsin, işte.... Bilmiyorum.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Obviously, I prefer not mention any Did you think she was gonna take...	Açıkçası, hiçbir şeyden bahsetmeme Zannettin ki, o tebeşirden...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
...some of that chalk and I really don't wanna get into it.	...birazcık alacak ve Bundan bahsetmek istemiyorum.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Oh, come on. One thing. You know, any kind of specifics.	Oh, hadi. Tek birşey. Bilirsin, hiçbir detaydan...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Again, I don't feel like The balance beam?	Yine mi, hissetmiyorum ki Denge kirişi mi?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Could we stop? Not the pommel horse.	Bırakabilir miyiz? Binek atı gibi değil.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I don't know, at least three weeks. Oh, great.	Bilmem, en az üç hafta. Oh, harika.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
...on the big water merger. Between Poland and Morgan?	...tek başıma zora soktum. PoIonya ve Morgan arasındaki?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I'm terribly sorry. Clean that up!	Çok üzgünüm. Temizle şunu!	Seinfeld The Gymnast-4	1994
You think I'm going down? You're behind in the count.	Sence batıyor muyum? Geri sayım dışındasın.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Hey, what are you doing later? Going out with Katya, thanks to you.	Hey, sonra ne yapacaksın? Katya ile dışarı çıkacağız, sana teşekkür ederim.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Where are you going? The circus.	Nereye gidiyorsunuz? Sirke.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I don't even feel like going out. Jerry, it's your obligation, come on.	Canım dışarı çıkmak istemiyor. Jerry, bu senin için bir zorunluluk, hadi.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
No, I don't wanna go to the circus. Yeah? Well, you're going.	Hayır, sirke gitmek istemiyorum. Evet? Sen de gidiyorsun.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Well, I'm so sorry. Well, I'm going riding.	Üzgünüm. Ben ata binmeye gidiyorum.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Elaine? Oh, sorry.	EIaine? Oh, pardon.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Misha. Katya.	Misha. Katya.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Yes, hi, okay. Fine. Yeah. Hold on just a second. Let me just	Evet, merhaba, tamam. İyi. Evet. Bir saniye bekleyiniz. Ben	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Yeah, I've got it	Evet, buldum	Seinfeld The Gymnast-4	1994
When's the meeting? In about 20 minutes.	Toplantı ne zaman? 20 dakika içerisinde.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
No. Well, excuse me.	Hayır. Pardon.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Mr. Pitt Yes?	Bay Pitt Evet?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
There's a Is that ink?	Şey var Bu mürekkep mi?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Maybe I could just use the bathroom. Sure.	Belki sadece tuvaleti kullanabilirim. Tabii.	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Show biz. Ladies and gentlemen...	Show terimi. Bayanlar ve baylar...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
I don't want you to come with me. Why not?	Benimle gelmeni istemiyorum. Niçin?	Seinfeld The Gymnast-4	1994
Really? In my country...	Gerçekten? Ülkemde...	Seinfeld The Gymnast-4	1994
You just kind of sit there.	Orada öylece oturursun.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
You're the least excited person at the party.	Partideki en az heyecanlı kişisindir.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
You don't even realize that there is a party.	Parti olduğunun bile farkında değilsindir.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
You don't know what's going on.	Neler olduğu hakkında bir fikrin yoktur.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
Both birthday parties, people have to help you...	İki partide de, insanlar mumları söndürmen için...	Seinfeld The Hamptons-1	1994
...blow out the candles. You don't even know why you're doing it.	...sana yardım ederler. Sen neden yaptığını bile bilmiyorsundur.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
What is this ritual? What is going on?	Nedir bu gelenek? Neler oluyor?	Seinfeld The Hamptons-1	1994
It's also the only two birthday parties where other people have to gather...	Ayrıca iki partide de başka insanlar senin arkadaşlarını...	Seinfeld The Hamptons-1	1994
...your friends together for you.	...biraraya toplarlar.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
Sometimes they're not your friends. They make the judgment.	Bazen arkadaşın bile değildirler. Kararı onlar verirler.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
They bring them in, and they tell you, "These are your friends.	İnsanları getirirler, ve derler ki, "Bunlar senin arkadaşların."	Seinfeld The Hamptons-1	1994
Tell them, 'Thank you for coming to my birthday party."'	Onlara doğum gününe geldikleri için teşekkür et.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
These are great. Just great.	Bunlar harika. Harika.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
Really great. Really, really great. Don't you think so, Elaine?	Gerçekten harika. Gerçekten, gerçekten harika. Sence de öyle değil mi, Elaine?	Seinfeld The Hamptons-1	1994
Yeah. Really great.	Evet. Gerçekten harika.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
A coffee table book about coffee tables.	Sehpaya koymak için sehpalar hakkında bir kitap.	Seinfeld The Hamptons-1	1994
How did you come up with this idea?	Bu fikri nasıl buldun?	Seinfeld The Hamptons-1	1994
Look at this one. It's saying, "I'm a coffee table.	Şuna bak. Diyor ki, "Ben bir sehpayım.	Seinfeld The Hamptons-1	1994