Search

English Turkish Sentence Translations Page 147347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, that's it. Yeah. There.	—Tamam, işte bu. —Al.	Seinfeld The Engagement-1	1995
Okay, boy. This is it.	Tamam canım, burası.	Seinfeld The Engagement-1	1995
This is your new home.	Burası senin yeni evin.	Seinfeld The Engagement-1	1995
Let go. Let go of my shirt.	Bırak. Bırak gömleğimi.	Seinfeld The Engagement-1	1995
Come on. Let go of my shirt! This shirt is from Rudy's!	Hadi! Bırak gömleğimi! Bu gömlek Rudy'den!	Seinfeld The Engagement-1	1995
Hello. MSG's rerunning the Yankee game.	—Alo. —Hey, Yankee maçının tekrarı var.	Seinfeld The Engagement-1	1995
You watching? They are?	—İzliyor musun? —Gerçekten mi?	Seinfeld The Engagement-1	1995
George, are you coming to bed? I taped Mad About You.	George, yatağa geliyor musun? Mad About You'yu kaydetmiştim.	Seinfeld The Engagement-1	1995
Yeah, I'll be there in a minute.	Evet, bir dakika sonra oradayım.	Seinfeld The Engagement-1	1995
Nothing. I gotta go. Oh, Mattingly just singled.	—Hiçbir şey. Kapatmalıyım. —Mattingly şimdi sayıyı birledi.	Seinfeld The Engagement-1	1995
You know, it was very wrong of you to back out on that deal.	Biliyor musun, o anlaşmadan cayman çok yanlıştı.	Seinfeld The Engagement-1	1995
I just shook your hand. That's a deal where I come from.	Ben anlaşma yapmadım. Sadece elini sıktım.	Seinfeld The Engagement-1	1995
George, I'm starting it.	George, başlatıyorum.	Seinfeld The Engagement-1	1995
Roxy, where have you been?	Roxy, nerelerdeydin sen?	Seinfeld The Engagement-1	1995
We've been worried sick about you.	Çok merak ettik seni.	Seinfeld The Engagement-1	1995
No. No, it's impossible.	Hayır. Hayır. Bu imkânsız!	Seinfeld The Engagement-1	1995
It's impossible.	İmkânsız!	Seinfeld The Engagement-1	1995
I don't know how it happened. We were practically in Monticello.	Nasıl oldu bilmiyorum. Neredeyse Monnticello'daydık.	Seinfeld The Engagement-1	1995
I mean, how could that thing have found its way back? There is no way.	Yani o şey o kadar yolu nasıl geri dönebilir ki? İmkânsız.	Seinfeld The Engagement-1	1995
Very strange. I know.	—Çok garip. —Evet.	Seinfeld The Engagement-1	1995
So tell me, anyway, who was the big mastermind?	O zaman söyle bana fikir babanız kimdi?	Seinfeld The Engagement-1	1995
I can't, Jerry. I'm sworn to secrecy.	Söyleyemem Jerry. Gizlilik yemini ettim.	Seinfeld The Engagement-1	1995
All right. But then I can't tell you the big news.	Tamam. O zaman ben de sana büyük haberi veremem.	Seinfeld The Engagement-1	1995
News? What news?	Haber mi? Ne haberi?	Seinfeld The Engagement-1	1995
All right, Elaine. But this is beyond news.	Tamam, ama bu haberin de ötesinde.	Seinfeld The Engagement-1	1995
This is like Pearl Harbor or the Kennedy assassination.	Pearl Harbor veya Kennedy suikastı gibi bir şey.	Seinfeld The Engagement-1	1995
It's, like, not even news, it's total shock.	Aslında haber bile değil. Tamamıyla bir şok!	Seinfeld The Engagement-1	1995
Oh, come on, Jerry. Please, please, please, please, please.	Hadi Jerry. Lütfen, lütfen, lütfen!	Seinfeld The Engagement-1	1995
George Costanza...	George Costanza...	Seinfeld The Engagement-1	1995
...is getting married!	...evleniyor!	Seinfeld The Engagement-1	1995
You Cosmo Kramer? Yes. Yeah.	—Siz Cosmo Kramer mısınız? —Evet.	Seinfeld The Engagement-1	1995
You recognize this piece of fabric? Yeah. Yeah, that's	—Bu kumaş parçasını tanıyor musunuz? —Evet, evet o...	Seinfeld The Engagement-1	1995
You're under arrest. Arrest?	—Tutuklusunuz. —Tutuklu mu?	Seinfeld The Engagement-1	1995
I have a receipt for a rental car with your signature...	Bir kiralık arabanın makbuzunda sizin imzanız var...	Seinfeld The Engagement-1	1995
...including a report of some damage to the rear seat.	...arka koltukta hasar olduğu rapor edilmiş.	Seinfeld The Engagement-1	1995
It seems as if the springs were so compressed...	Yaylara öyle baskı yapılmış ki...	Seinfeld The Engagement-1	1995
...that they collapsed the right side. Newman!	—...sağ tarafa doğru çökmüşler. —Newman!	Seinfeld The Engagement-1	1995
What do you think they'll do to us? Don't worry about a thing.	—Bize ne yapacaklar? —Endişelenme.	Seinfeld The Engagement-1	1995
In 20 minutes, that place will be swarming with mailmen.	20 dakikada orası postacılarla dolacak.	Seinfeld The Engagement-1	1995
We'll be back on the street by lunch.	Öğle yemeğinden sonra sokaklara döneceğiz.	Seinfeld The Engagement-1	1995
I gotta make some changes.	Biraz değişiklik yapmalıyım.	Seinfeld The Engagement-1	1995
I'm not a woman. I'm a child.	Kadın değilim ki ben. Çocuk gibiyim.	Seinfeld The Engagement-1	1995
What kind of life is this?	Ne tür bir yaşam bu?	Seinfeld The Engagement-1	1995
You know at the movies they show that ad for the concessions?	Sinemalarda büfeler için gösterilen reklamı biliyor musun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Where the cartoon candy's dancing and the Milk Dud's playing the banjo?	Çizgi filmde şekerin dans ettiği ve karamelli çikolatanın banjo çaldığı şey mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, he's wailing on that banjo. Yeah.	Banjoyu feryat figan çalıyor. Evet.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I just don't understand the Raisinets.	Bir türlü Nestle çikolatayı anlayamıyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
The sax player? Yeah. Yeah.	Saksafon çalan mı? Evet. Evet.	Seinfeld The English Patient-1	1997
The box of Raisinets runs up to the concession stand...	Bir kutu dolusu Nestle çikolata büfeye koşuyor...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...buys another box of Raisinets.	...bir kutu daha Nestle çikolata alıyorlar.	Seinfeld The English Patient-1	1997
So? Box of Raisinets eating...	Yani? Bir kutu Nestle çikolata...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...another box of Raisinets?	...başka bir kutu Nestle çikolatayı yiyiyor?	Seinfeld The English Patient-1	1997
It's perverse.	Sapıkça.	Seinfeld The English Patient-1	1997
He's not gonna eat them.	Onları yemeyecek.	Seinfeld The English Patient-1	1997
He's buying them for his Pepsi girlfriend.	Onları kız arkadaşı Pepsi için alıyor.	Seinfeld The English Patient-1	1997
And why is he dating a Pepsi? They're not having children.	Ve neden Pepsi ile çıkıyor? Çocukları olmayacak.	Seinfeld The English Patient-1	1997
They're musicians.	Onlar müzisyen.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Musicians.	Müzisyenler işte.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Get a real job.	Gerçek bir iş bulsunlar.	Seinfeld The English Patient-1	1997
What do you want? I've had everything on the menu.	Siparişiniz? Menüdeki herşeyden yedim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Neil, Neil.	Neil, Neil.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, I'm sorry. I'm supposed to meet my boyfriend here.	Özür dilerim. Erkek arkadaşımla burada buluşacaktık.	Seinfeld The English Patient-1	1997
He looks just like you.	Tıpatıp size benziyor.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Like me? Yeah, sorry.	Bana mı benziyor? Evet, affedersiniz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
But how?	Ama nasıl olabilir?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Here's your halibut omelet.	Pisi balığı omletiniz hazır.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Surprised? Yes. Yes, I am.	Şaşırdınız mı? Evet. Evet, şaşırdım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Look what I got for you for your Florida trip.	Bak, sana Florida seyahatin için ne aldım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Crazy Shirts was closing them out. I got a dozen for a buck.	Crazy Shirts kapanıyor. Bir dolara bir düzine aldım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I saved a fortune. Look at that.	Bir serveti korudum. Şuna bak.	Seinfeld The English Patient-1	1997
"Number one dad." Yeah.	"Bir Numaralı Baba." Evet.	Seinfeld The English Patient-1	1997
And it's a medium. Perfect.	Orta beden. Harika.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey. Hey. You ready? Almost.	Merhaba. Hazır mısın? Neredeyse.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Look, when you're in Florida, can my cigar guy...	Sen Florida'dayken, benim purocu benim için...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...drop off some Cubans for me at your parents'?	...seninkilere Küba şeylerinden bırakabilir mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
I'm helping my parents move into their new condo.	Annemle babama yeni evlerine taşınmaları için yardım ediyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
All right. Yeah. I owe you one.	Peki. Evet. Sana borcum oldu.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey, Jerry, figure this out.	Jerry, şunu dinle.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I'm in the coffee shop...	Kahve dükkanındayken...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...and this beautiful girl I could never even talk to...	...asla konuşamayacağım kadar güzel bir kız...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...mistakes me for her boyfriend.	...beni erkek arkadaşıyla karıştırdı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
That's a nice four seconds.	Güzel dört saniye olmuş.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I look just like him. I, me, this.	Erkek arkadaşına benziyormuşum. Ben, bana, buna.	Seinfeld The English Patient-1	1997
This is what her boyfriend looks like. How is that possible?	Erkek arkadaşı buna benziyormuş. Bu nasıl mümkün olabilir?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Maybe he has money. Maybe he doesn't.	Belki zengindir. Belki değildir.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Maybe he and I are exactly the same...	Belki ikimiz de tıpatıp aynıyız...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...except for one minor yet crucial detail.	...küçük ama çok önemli bir detay dışında.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You never know. Sometimes you do.	Asla bilemezsin. Bazen bilirsin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Maybe it's some Some small thing I could change.	Belki de... Değiştirebileceğim çok küçük birşeydir.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Like a mustache or wearing a top hat...	Bıyık gibi veya şapka takmak gibi...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...or a monocle or a cane.	...bir monokl (tekli gözlük) veya bir baston olabilir.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Who's she dating? Mr. Peanut?	Kiminle çıkıyormuş? Bay Yerfıstığı mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
You could do a lot worse than Mr. Peanut, my friend.	Bay Yerfıstığından çok daha kötüsünü yapabilirsin, dostum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
So, what do you want to see?	Eeee, ne seyretmek istiyorsun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
How about Sack Lunch?	''Kese Kağıdında Yemek''e ne dersin?	Seinfeld The English Patient-1	1997
How about The English Patient? It's up for all those Oscars.	''İngiliz Hasta''ya ne dersin? Tüm Oscar ödüllerine aday.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Come on, Blaine, I mean, look at the poster for Sack Lunch.	Yapma, Blaine, demek istiyorum ki, ''Kese Kağıdında Yemek''in şu posterine bir bak.	Seinfeld The English Patient-1	1997
It's a family in a brown paper bag.	Kahverengi bir kağıt poşet içerisinde aile var.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Don't you wanna know how they got in there?	Oraya nasıl girdiklerini öğrenmek istemiyor musun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, sold out. Oh, two for The English Patient.	Bitmiş. ''İngiliz Hasta''ya iki bilet.	Seinfeld The English Patient-1	1997